Hewlett-Packard LaserJet P2030 Series
Kurulum Notları

1. Baskı, Aralık 200 7

İÇİNDEKİLER

I. GİRİŞ. 2

BU BELGENİN AMACI. 2

BU YAZILIM KİMLER İÇİN GEREKLİDİR?. 3

BASKI SİSTEMİ BİLEŞENLERİNE GENEL BAKIŞ 3

Son kullanıcı yazılım bileşenleri, yalnızca USB üzerine Kısa Kurulum için 3

Normal Kurulum için son kullanıcı yazılım bileşenleri 4

Aygıt belgeleri. 4

Kaldır 5

II. EN YENİ BİLGİLER. 5

BİLİNEN KONULAR VE ÇALIŞMALAR 5

Genel 5

Windows'u Yükseltme. 7

Diğer Uygulamalar. 7

DÜZELTİLEN KONULAR. 8

III. KURULUM TALİMATLARI. 8

WINDOWS 2000, XP’YE YAZILIM YÜKLEMESİ. 8, VE SERVER 2003

CD-ROM’dan sistem kurulumunu yazdırma.. 8

YAZICI EKLE SEÇENEĞİNİ KULLANARAK KURMA. 8

IPv6 YAZICISI KURMA. 8

PCL5e

XPS

PROGRAM KALDIRICI. 8

Program Kaldırıcıyı Başlatma 8

IV. TEKNİK YARDIM. 9

MÜŞTERİ DESTEĞİ. 9

WEB. 9

HP YAZILIM VE DESTEK HİZMETLERİ – EK BİLGİLER. 9

V. YASAL BİLDİRİMLER. 9

TİCARİ MARKA BİLDİRİMLERİ. 9

GARANTİ VE TELİF HAKKI. 9

Garanti. 9

Telif Hakkı 9

# I. GİRİŞ

## BU BELGENİN AMACI

Bu belge, belirli kurulum talimatlarını ve baskı sistemini kurup kullanmadan önce bilmeniz gereken diğer bilgileri sağlamaktadır. HP LaserJet P2030 Series yazılımı aşağıdaki işletim sistemleriyle çalışır:

· Windows NT 4.0 (YALNIZCA PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32 bit ve 64 bit)

· Windows Server 2003 (32 bit ve 64 bit)

· Windows Vista (32 bit ve 64 bit)

Not: HP LaserJet P2030 Series yazılımı Windows 95, Windows 98, Windows ME ve Windows Server 2000 işletim sistemlerini desteklemez.

Macintosh işletim sistemi bileşenleri veya diğer sistemlerin kurulum talimatları için ilgili kurulum notlarına, benioku dosyalarına veya ilgili sisteme ait diğer ürün bilgilerine bakın.

Bu dosya belirli kurulum, uyumluluk ve sorun giderme bilgilerini sağlamaktadır. Aygıt ve sürücü özellikleri hakkında daha fazla bilgi için, aygıtınızın kullanım kılavuzuna ve her yazılım bileşenindeki çevrimiçi yardıma bakın.

## BU YAZILIMA KİMLER GEREKSİNİM DUYAR?

HP LaserJet P2030 Series yazıcıları çalıştırmak için tüm kullanıcılar bu yazdırma sistemi yazılımına gereksinim duyarlar.

## BASKI SİSTEMİ BİLEŞENLERİNE GENEL BAKIŞ

CD-ROM, IBM uyumlu bilgisayar sistemleri ve Apple Macintosh (ve uyumlu) sistemleri için yazılım içerir. Belirli bir sürücü veya yazılım bileşeni hakkında daha fazla bilgi için, sürücü veya yazılımla ilgili çevrimiçi yardıma bakın.

### Son kullanıcı yazılım bileşenleri, yalnızca USB üzerine Kısa Kurulum için

#### Sürücüler

Sürücü, aygıt özelliklerine yazılım uygulamalarının erişimini sağlayan yazılımdır. Genel olarak, her bir aygıt için sürücüleri kurmanız gerekir. Cihazınızla birlikte gelen baskı sistemi yazılım CD-ROM’u, aşağıdaki Windows sürücülerini içerir:

· HP LaserJet P2030 Series Sunucu tabanlı baskı sürücüsü

Bu aygıtla ilgili bazı sürücüler Internet’ten indirilebilir. Bu sürücüler şunlardır:

· HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD baskı sürücüsü

· HP LaserJet P2030 Series XPS baskı sürücüsü

#### Yazılım Uygulamaları

· Yok

### Normal Kurulum için son kullanıcı yazılım bileşenleri

#### Sürücüler

Sürücü, aygıt özelliklerine yazılım uygulamalarının erişimini sağlayan yazılımdır. Genel olarak, her bir aygıt için sürücüleri kurmanız gerekir. Cihazınızla birlikte gelen baskı sistemi yazılım CD-ROM’u, aşağıdaki Windows sürücülerini içerir:

· HP LaserJet P2030 Series Sunucu tabanlı baskı sürücüsü

Bu aygıtla ilgili bazı sürücüler İnternet’ten indirilebilir. Bu sürücüler şunlardır:

· HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD baskı sürücüsü

· HP LaserJet P2030 Series XPS baskı sürücüsü

#### Yazılım Uygulamaları

· Kullanım Kılavuzu (Windows Yardım dosyası biçiminde)

· HP Genişletilmiş Yetenekler

Ek sürücüler Hewlett-Packard dağıtıcınızdan veya çevrimiçi kaynaklardan bulunabilir. Sürücüleri edinme ve diğer HP yazılımları ile ilgili daha fazla bilgi için, bu belgenin “Teknik Yardım” bölümüne veya aygıt kullanıcı kılavuzuna bakın.

#### Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader’ın son sürümü Adobe web sitesinden ( http://www.adobe.com/) edinilebilir.

### Aygıt belgeleri

Yazdırma sistemi yazılımı CD-ROM’unda aşağıdaki belgeler bulunmaktadır:

#### HP LaserJet P2030 Series

· Belge: HP LaserJet P2030 Series Kullanım Kılavuzu
Dosya adı: 2030UserGuide.pdf

Dosya adı: 2030UserGuide.chm
Dosya yolu: <CD-ROM Sürücüsü>:\<Dil>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Yol: <CD-ROM Sürücüsü>:\<Dil>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Belge: HP LaserJet P2030 Series Kurulum Notları
Dosya adı: 2030SeriesInstallnotes.htm
Yol: <CD-ROM Sürücüsü>:\<Dil>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Kaldır

Program kaldırma yardımcı programı Windows HP yazdırma sistemi bileşenlerini kaldırmanıza olanak tanır. Daha fazla yönerge için "Program Kaldırıcı" bölümüne bakın.

# II. GÜNCEL BİLGİLER

## BİLİNEN SORUNLAR VE ÇÖZÜMLER

### Genel

· Bazı yüksek hızlı USB 2.0 kartları, imzasız sunucu denetleyici sürücüleri ile gönderilmektedir. Eğer imzasız sürücülü bir USB 2.0 ek kartı satın aldıysanız, sürücü kurulum sorunları ve aygıt ile HP yazılımı arasında iletişim sorunları yaşayabilirsiniz. Her zaman USB donanımızla birlikte Microsoft WHQL Sertifikalı bir sunucu denetleyici sürücüsü kullanmanız tavsiye edilir.

· Tak ve Çalıştır Baskı sürücüsü paketleri aşağıdaki URL adresindeki Web sayfasında mevcuttur:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Yalnızca minimum sistem gereksinimlerini karşılayan sistemlerde işlevsellik kısıtlanmaktadır. Çok sayıda resim ve video kullanımı, kabul edilebilir performans ve güvenilirlik elde edebilmek için önerilen sistem gereksinimlerini karşılayan bir sistem gerektirmektedir.

· Kurulum ve Yüklemelerde Sorun Giderme

Aygıtınız tanımlanamıyorsa:

- Kablonuzun USB 2.0 yüksek hızlı bağlantı noktasıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
- Kablonuzun doğru şekilde bağlı olduğundan emin olun. USB kablosunu çıkarın, kablonun ucuna bakın ve daha sonra USB bağlantı noktasındaki desene uydurun. Ters olmadığından emin olun. USB kablosunun bir ucunu HP aygıtınızdaki USB bağlantı noktasına ve diğer ucunu da bilgisayarın arkasına tam olarak takın.
- Çevre biriminin açık olup olmadığını kontrol edin. Güç kapalıyken çevrebirimleri tanımlanamaz.
- USB kablonuzun 15 ft veya 5 metreden daha uzun olmadığından emin olun.
- USB bağlantı noktasının etkin olup olmadığını kontrol edin. Bazı bilgisayarlar USB bağlantı noktaları iptal edilmiş olarak gelir.

· Tay dilindeki bir sistemde, bazı bileşenler İngilizce metin şeklinde gösterilebilir.

### Windows'u Yükseltme

· HP, desteklenen yeni bir Windows sürümüne yükseltme yapmadan önce HP aygıtlarını kaldırmanızı önermektedir. Örneğin, Windows 2000’den Windows XP’ye yükseltme yaparken, HP aygıtınızı Program Ekle/Kaldır seçeneğini kullanarak kaldırdıktan sonra yeni işletim sistemine yükseltme yapın. İşletim sistemi yükseltme işlemi tamamlandıktan sonra, aşağıdaki adresteki en son yazılımı kullanarak HP aygıtınızı tekrar kurun.

www.hp.com/support/LJP2030series

### Diğer Uygulamalar

· Microsoft Wordpad bir RTF dosyası içerisindeki sıkıştırılmış JPEG dosyalarını göstermez. Bu dosyaları görüntülemek için, Microsoft Word gibi başka bir uygulama kullanın.

HP LaserJet yazdırma sistemi yazılımı hakkında bilinen konularla ilgili güncel bir liste için, şu adreslerdeki HP LaserJet P2030 Series aygıt destek sayfalarına bakın:

www.hp.com/support/LJP2030series

## ÇÖZÜLEN SORUNLAR

HP LaserJet yazdırma sistemi yazılımı hakkında çözülen sorunlarla ilgili güncel bir liste için, şu adreslerdeki HP LaserJet P2030 Series aygıt destek sayfalarına bakın:

www.hp.com/support/LJP2030series

Kullanılacak işletim sistemi ve sürücü sürümü için sürücü indirme sayfasındaki “Sürüm Notları” veya “Benioku Dosyası” bağlantısını kullanın.

# III. KURULUM TALİMATLARI

Bir Windows ortamında çalışırken, CD-ROM kurulumu veya kurulum yazılımı çalıştırmakta olduğunuz işletim sisteminin sürümünü ve dilini belirler.

## WINDOWS 2000 VE XP ÜZERİNE YAZILIM YÜKLEME ve Server 2003

NOT: Yazdırma sisteminin Windows 2000 veya Windows XP veya Windows Vista işletim sistemine yüklenmesi için yönetici ayrıcalıkları gerekir.

### CD-ROM’dan sistem kurulumunu yazdırma

1. USB kablosunu/paralel kabloyu bilgisayar sistemine takmayın.

2. Bütün programları kapatın.

3. CD-ROM’u takın.

4. HP yazdırma sistemi yükleme programı 30 saniye sonra başlamadıysa, 5’den 7’ye kadar olan adımları tamamlayın.

5. Görev çubuğundaki Başlat menüsünden Çalıştır’ı seçin.

6. CD-ROM sürücüsündeki kök dizine göz atın.

7. P2030EGSG.EXE dosyasını seçip Aç’ı ve Tamam’ı tıklatın.

8. Yönergeleri izleyin.

## Yazıcı Ekle seçeneğini kullanarak kurma.

HP LaserJet P2030 Series yazıcı Microsoft'un Printers klasöründeki Yazıcı Ekle özelliği kullanılarak da kurulabilir. Buna Yazıcı Ekleme Sihirbazı veya APW de denir. APW yönergeleri farklı Windows sürümlerine göre küçük değişiklikler içerir.

WinXP APW Kurulumu

1. HP LaserJet P2030 Series yazıcının prize ve bilgisayara takılı olmadığından emin olun.

2. Başlat menüsünden Denetim Masası’na gelin ve Yazıcı ve Fakslar’ı tıklatın.

3. Önce Yazıcı Ekle’yi, ardından da “Yazıcı Ekleme Sihirbazı’na Hoş Geldiniz” ekranındaki İleri düğmesini tıklatın.

4. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

5. Ürünün yerel bir yazıcı mı, yoksa bir ağ yazıcısı mı olduğu sorulduğunda Yerel Yazıcı’yı seçin (bu varsayılan seçimdir). Tak ve Kullan yazıcımı otomatik algıla ve yükle onay kutusundaki işareti kaldırın. İleri’ye basın.

6a. Kurulumu USB kullanarak yapıyorsanız ve HP LaserJet P2030 Series aygıtı daha önceden kurmadıysanız, henüz yüklenmiş bir USB bağlantı noktası olmayacaktır. Bu normaldir. LPT1'i seçin veİleri’yi tıklatın.

6b. Kurulumu USB kullanarak yapıyorsanız ve HP LaserJet P2030 Series aygıtı daha önceden kurup bağladıysanız, yüklenmiş bir USB bağlantı noktası olacaktır. Bu USB bağlantı noktasını seçin ve İleri’yi tıklatın.

Not: HP LaserJet P2030 Series yazıcıyı daha önce bağladığınız USB bağlantı noktasına bağladığınızdan emin olun.

7. "Disketi Var" seçeneğini belirleyin ve kurulacak HP LaserJet P2030 Series sürücüsünün konumunu belirtin.

8. Birden fazla seçenek sunulursa yazıcı modelinizi seçin ve İleri'yi tıklatın.

9. Ekrandaki yönergeleri izleyin.

10. Yazıcıyı takmanız istendiğinde HP LaserJet P2030 Series aygıtı prize takın ve bilgisayarınıza bağlayın.

Not: Bu sefer HP LaserJet P2030 Series yazıcınızı bağlamanız istenmezse, kurulum tamamlandığında aygıtı prize takıp bilgisayarınıza bağlamanız gerekir.

11. Kurulum tamamlanana kadar ekrandaki yönergeleri izleyin.

Kurulum tamamlandığında yazıcı sürücüsünün iki kopyası oluşturulmuş olabilir. Durum buysa ilk oluşturulanı silmelisiniz. Genelde yazıcı modelinizle aynı ada sahiptir. Kaç tane sürücü oluşturulduğunu kontrol etmek ve ilkini silmek için aşağıdaki adımları uygulayın

1. Başlat menüsünden Ayarlar’a gelin ve Yazıcılar’ı tıklatın.

2. Hem "HP LaserJet P2030 Series ", hem de "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)" sürücünüz varsa, adında "Copy 2" olanı silmeyin. Bunun yerine "HP LaserJet P2030 Series" adlı sürücüyü silin.

Bu noktada, "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)" sürücüsünü kullanarak yazdırmaya hazır hale gelirsiniz.

## PCL5e ile Yazdırma

PCL5e sürücüsünü web’de, şu URL altında bulabilirsiniz:

www.hp.com/support/LJP2030series

PCL5e sürücüsünü kurmak için Yazıcı Ekle Sihirbazını kullanın.

## XPS ile Yazdırma

XPS sürücüsü yazıcınızla birlikte verilen yazılım CD'sinde veya aşağıdaki URL adresindeki web sayfasında bulunur:

www.hp.com/support/LJP2030series

XPS sürücüsünü kurmak için Yazıcı Ekle Sihirbazını kullanın.

## PROGRAM KALDIRICI

Yazdırma sistemi kurulumundan sonra, tüm HP yazdırma sistemi bileşenlerini kaldırmak için HP LaserJet P2030 Series program grubundaki kaldırma simgesini kullanın.

### Program Kaldırıcıyı Başlatma

1. Başlat menüsünden, HP LaserJet P2030 Series program grubunda, HP LaserJet P2030 Series program kaldırma simgesini tıklatın.

2. Yazdırma sistemi, tüm yazdırma sistemi bileşenlerinin kaldırılmasında size yol gösterir.

# IV. TEKNİK YARDIM

Aşağıdaki hizmetlerden bazıları yalnızca Amerika Birleşik Devletleri’nde sunulur. Aşağıda listelenenlere benzer hizmetler diğer ülke/bölgelerde de mevcuttur. Aygıt kullanım kılavuzuna veya kutudaki destek broşürüne bakın ya da bölgenizdeki HP yetkili satıcısına başvurun.

## MÜŞTERİ DESTEĞİ

Aygıt kullanım kılavuzunuza veya kutudaki destek broşürüne bakın ya da bölgenizdeki HP yetkili satıcısına başvurun.

## WEB

Çevrimiçi teknik destek için aşağıdaki adreslerden birine gidin:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP YAZILIM VE DESTEK HİZMETLERİ – EK BİLGİLER

Yazıcı sürücüsü dağıtım merkezleri, diğer çevrimiçi servisler, faks servisleri ve diğer çevrimiçi destek hizmetleri gibi yazılım ve destek bilgilerini elde etmek üzere ek yöntemler için aygıt kullanıcı kılavuzunuza bakın.

# V. YASAL BİLDİRİMLER

## TİCARİ MARKA UYARILARI

Adobe ®, Acrobat ® ve Adobe ® PostScript ® 3(TM), Adobe Systems Incorporated şirketinin ticari markalarıdır.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® ve Windows ® XP A.B.D.’de Microsoft Corp. şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

UNIX®, Open Group'un tescilli ticari markasıdır.

## GARANTİ VE TELİF HAKKI

### Garanti

Garanti ve destek bilgileri için aygıt kullanım kılavuzuna bakın.

### Telif Hakkı

© 2008 Telif Hakkı Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Telif hakkı yasalarının izin verdiği durumlar dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya çevrilmesi yasaktır.

Bu belgede verilen bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

HP ürün ve hizmetleri için verilen garantiler, bu ürün ve hizmetlerle birlikte verilen açık garanti bildirimlerinde belirtilmiştir ve başka garanti verilmemektedir. Bu belgedeki hiçbir ifade ek bir garanti oluşturulacak şekilde yorumlanmamalıdır. HP, bu belgedeki teknik hatalardan, baskı veya yazım hatalarından ya da eksikliklerden sorumlu tutulamaz.