Σημειώσεις για την εγκατάσταση εκτυπωτών Hewlett-Packard LaserJet P2030 Series

Έκδοση 1, 12/200 7

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ. 2

ΣΚΟΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ. 2

ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ;. 3

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ. 3

Στοιχεία λογισμικού για τον τελικό χρήστη για ελάχιστη εγκατάσταση σε εγκαταστάσεις USB μόνο 3

Στοιχεία λογισμικού για τον τελικό χρήστη για τυπική εγκατάσταση 4

Τεκμηρίωση συσκευής. 4

Κατάργηση εγκατάστασης 5

II. ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. 5

ΓΝΩΣΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ. 5

Γενικά 5

Αναβάθμιση των Windows. 7

Άλλες εφαρμογές. 7

ΕΠΙΛΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ. 8

III. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ WINDOWS 2000, XP. 8 ΚΑΙ SERVER 2003

Εγκατάσταση συστήματος εκτύπωσης από CD-ROM. 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΘΗΚΗΣ ΕΚΤΥΠΩΤΗ. 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΤΥΠΩΤΗ IPv6. 8

PCL5e

XPS

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. 8

Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης 8

IV. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ. 9

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ. 9

WEB. 9

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ HP - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. 9

V. ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ. 9

ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ. 9

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. 9

Εγγύηση. 9

Πνευματικά δικαιώματα 9

# I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

## ΣΚΟΠΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

Αυτό το έγγραφο παρέχει συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση και άλλες πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε προτού εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε το σύστημα εκτύπωσης. Το λογισμικό των εκτυπωτών HP LaserJet P2030 Series είναι συμβατό με τα εξής λειτουργικά συστήματα:

• Windows NT 4.0 (PCL 5e ΜΟΝΟ)

• Windows 2000

• Windows XP (32-bit και 64-bit)

• Windows Server 2003 (32-bit και 64-bit)

• Windows Vista (32-bit και 64-bit)

Σημείωση: Το λογισμικό του HP LaserJet P2030 Series δεν υποστηρίζει Windows 95, Windows 98, Windows ME και Windows Server 2000.

Για οδηγίες σχετικά με την εγκατάσταση των στοιχείων σε λειτουργικό σύστημα Macintosh, ή άλλα συστήματα, ανατρέξτε στις αντίστοιχες σημειώσεις εγκατάστασης, στα αρχεία readme, ή σε άλλες πληροφορίες του προϊόντος για το συγκεκριμένο σύστημα.

Αυτό το αρχείο παρέχει συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση, τη συμβατότητα και την αντιμετώπιση προβλημάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά της συσκευής και του προγράμματος οδήγησης, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης και την ηλεκτρονική βοήθεια που περιλαμβάνεται σε κάθε στοιχείο λογισμικού.

## ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

Όλοι οι χρήστες χρειάζονται το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης για τη λειτουργία των εκτυπωτών HP LaserJet P2030 Series.

## ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ.

Το CD-ROM περιλαμβάνει λογισμικό για συστήματα υπολογιστών συμβατά με IBM, και συστήματα Apple Macintosh (καθώς και συμβατά συστήματα). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένο πρόγραμμα οδήγησης ή στοιχείο λογισμικού, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ηλεκτρονική βοήθεια.

### Στοιχεία λογισμικού για τον τελικό χρήστη για ελάχιστη εγκατάσταση σε εγκαταστάσεις USB μόνο

#### Προγράμματα οδήγησης

Το πρόγραμμα οδήγησης είναι λογισμικό που παρέχει σε εφαρμογές λογισμικού πρόσβαση στα χαρακτηριστικά της συσκευής. Συνήθως, πρέπει να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης για κάθε συσκευή. Το CD-ROM λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης που συνοδεύει τη συσκευή περιλαμβάνει τα εξής προγράμματα οδήγησης για Windows:

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series κεντρικού υπολογιστή

Ορισμένα προγράμματα οδήγησης για αυτή τη συσκευή είναι διαθέσιμα για λήψη από το Internet. Αυτά τα προγράμματα οδήγησης είναι τα εξής:

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series XPS

#### Εφαρμογές λογισμικού

• Καμία

### Στοιχεία λογισμικού για τον τελικό χρήστη για τυπική εγκατάσταση

#### Προγράμματα οδήγησης

Το πρόγραμμα οδήγησης είναι λογισμικό που παρέχει σε εφαρμογές λογισμικού πρόσβαση στα χαρακτηριστικά της συσκευής. Συνήθως, πρέπει να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης για κάθε συσκευή. Το CD-ROM λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης που συνοδεύει τη συσκευή περιλαμβάνει τα εξής προγράμματα οδήγησης για Windows:

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series κεντρικού υπολογιστή

Ορισμένα προγράμματα οδήγησης για αυτή τη συσκευή είναι διαθέσιμα για λήψη από το Internet. Αυτά τα προγράμματα οδήγησης είναι τα εξής:

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD

• Πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series XPS

#### Εφαρμογές λογισμικού

• Οδηγίες χρήσης (μορφή Βοήθειας των Windows)

• Εκτεταμένες δυνατότητες HP

Πρόσθετα προγράμματα οδήγησης ενδέχεται να διατίθενται από το διανομέα της Hewlett-Packard ή μέσω Internet. Ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνική βοήθεια " σε αυτό το έγγραφο ή στις οδηγίες χρήσης της συσκευής για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση προγραμμάτων οδήγησης και άλλου λογισμικού της HP .

#### Adobe Acrobat Reader

Η πιο πρόσφατη έκδοση του Acrobat Reader διατίθεται στην τοποθεσία web της Adobe στη διεύθυνση http://www.adobe.com/.

### Τεκμηρίωση συσκευής

Τα παρακάτω έγγραφα διατίθενται στο CD-ROM λογισμικού του συστήματος εκτύπωσης:

#### HP LaserJet P2030 Series

• Έγγραφο: Οδηγίες χρήσης HP LaserJet P2030 Series
Όνομα αρχείου: 2030UserGuide.pdf

Όνομα αρχείου: 2030UserGuide.chm
Διαδρομή: <Μονάδα δίσκου CD-ROM>:\<Γλώσσα>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Διαδρομή: <Μονάδα δίσκου CD-ROM>:\<Γλώσσα>\MANUALS\2030UserGuide.chm

• Έγγραφο: Σημειώσεις για την εγκατάσταση εκτυπωτών HP LaserJet P2030 Series
Όνομα αρχείου: 2030SeriesInstallnotes.htm
Διαδρομή: <Μονάδα δίσκου CD-ROM>:\<Γλώσσα>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Κατάργηση εγκατάστασης

Το βοηθητικό πρόγραμμα κατάργησης της εγκατάστασης σάς επιτρέπει να αφαιρέσετε τα στοιχεία συστήματος εκτύπωσης HP για Windows. Ανατρέξτε στην ενότητα "Πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστασης" για περισσότερες οδηγίες.

# II. ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

## ΓΝΩΣΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

### Γενικά

• Ορισμένες κάρτες USB 2.0 υψηλής ταχύτητας παρέχονται με ανυπόγραφα προγράμματα οδήγησης κεντρικού ελεγκτή. Εάν έχετε αγοράσει μια πρόσθετη κάρτα USB 2.0 και έχετε ανυπόγραφο πρόγραμμα οδήγησης, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης ή προβλήματα επικοινωνίας μεταξύ της συσκευής και του λογισμικού της HP. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε ένα πιστοποιημένο με Microsoft WHQL πρόγραμμα οδήγησης κεντρικού ελεγκτή με το υλικό USB που διαθέτετε.

• Πακέτα προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή Plug and Play διατίθενται μέσω του web στην εξής διεύθυνση URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

• Η λειτουργικότητα στα συστήματα που πληρούν μόνον τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος είναι περιορισμένη. Η χρήση πολλών εικόνων ή βίντεο απαιτεί ένα σύστημα που πληροί τις συνιστώμενες απαιτήσεις συστήματος για να έχετε την αναμενόμενη απόδοση και αξιοπιστία.

• Αντιμετώπιση προβλημάτων ρύθμισης και εγκατάστασης

Εάν η συσκευή σας δεν αναγνωρίζεται:

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο που έχετε είναι συμβατό με USB 2.0 υψηλής ταχύτητας.
- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο σωστά. Αφαιρέστε το καλώδιο USB, δείτε το άκρο του καλωδίου, και αντιστοιχίστε το στη θύρα USB του αντίστοιχου σχήματος. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ανάποδα. Εισαγάγετε το ένα άκρο του καλωδίου USB εντελώς στη θύρα USB της συσκευής HP και το άλλο άκρο στο πίσω μέρος του υπολογιστή.
- Βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή συσκευή είναι αναμμένη. Οι περιφερειακές συσκευές δεν αναγνωρίζονται εάν η τροφοδοσία ρεύματος έχει διακοπεί.
- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB δεν υπερβαίνει τα 15 πόδια ή 5 μέτρα σε μήκος.
- Βεβαιωθείτε ότι η θύρα USB είναι ενεργοποιημένη. Ορισμένοι υπολογιστές παρέχονται με απενεργοποιημένες θύρες USB.

• Σε ταϊλανδικό σύστημα, ορισμένα στοιχεία μπορεί να δείχνουν αγγλικό κείμενο.

### Αναβάθμιση των Windows

• Η HP συνιστά να καταργήσετε την εγκατάσταση των συσκευών HP προτού προχωρήσετε σε αναβάθμιση σε νεότερη υποστηριζόμενη έκδοση των Windows. Για παράδειγμα, κατά την αναβάθμιση από τα Windows 2000 στα Windows XP, καταργήστε την εγκατάσταση της συσκευής HP χρησιμοποιώντας την Προσθαφαίρεση προγραμμάτων, και έπειτα προχωρήστε στην αναβάθμιση στο νέο λειτουργικό σύστημα. Αφού ολοκληρωθεί η αναβάθμιση του λειτουργικού συστήματος, επανεγκαταστήστε τη συσκευή HP χρησιμοποιώντας το πιο πρόσφατο λογισμικό από την εξής διεύθυνση URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Άλλες εφαρμογές

• Microsoft Το Wordpad δεν εμφανίζει τα συμπιεσμένα αρχεία JPEG που περιλαμβάνονται σε ένα αρχείο RTF. Για να εμφανιστούν αυτά τα αρχεία, χρησιμοποιήστε διαφορετική εφαρμογή όπως το Microsoft Word.

Για τον ενημερωμένο κατάλογο γνωστών θεμάτων για το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης HP LaserJet, ανατρέξτε στις σελίδες υποστήριξης συσκευής HP LaserJet P2030 Series στις εξής διευθύνσεις URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

## ΕΠΙΛΥΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ

Για τον ενημερωμένο κατάλογο επιλυμένων θεμάτων για το λογισμικό συστήματος εκτύπωσης HP LaserJet, ανατρέξτε στις σελίδες υποστήριξης συσκευής HP LaserJet P2030 Series στις εξής διευθύνσεις URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Χρησιμοποιήστε τη σύνδεση για τις "Σημειώσεις έκδοσης" ή το "Αρχείο readme" που θα βρείτε στη σελίδα λήψης του προγράμματος οδήγησης, για το λειτουργικό σύστημα και την έκδοση προγράμματος οδήγησης που θα χρησιμοποιήσετε.

# III. ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Όταν χρησιμοποιείτε περιβάλλον Windows, το λογισμικό ρύθμισης ή εγκατάστασης που περιέχει το CD-ROM εντοπίζει την έκδοση και τη γλώσσα του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε.

## ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΣΕ WINDOWS 2000, XP, και Server 2003

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτούνται προνόμια διαχειριστή για την εγκατάσταση του συστήματος εκτύπωσης σε λειτουργικό σύστημα Windows 2000, Windows XP ή Windows Vista.

### Εγκατάσταση συστήματος εκτύπωσης από CD-ROM

1. Μη συνδέετε το καλώδιο USB/παράλληλο καλώδιο στο σύστημα υπολογιστή.

2. Κλείστε όλα τα προγράμματα.

3. Εισαγάγετε το CD-ROM.

4. Εάν το πρόγραμμα εγκατάστασης του συστήματος εκτύπωσης HP δεν έχει ξεκινήσει μετά από 30 δευτερόλεπτα, εκτελέστε τα βήματα 5 έως 7.

5. Επιλέξτε Εκτέλεση από το μενού Έναρξη στη γραμμή εργασιών.

6. Περιηγηθείτε στο ριζικό κατάλογο της μονάδας δίσκου CD-ROM.

7. Επιλέξτε το αρχείο P2030EGSG.EXE, κάντε κλικ στο Open και μετά στο OK.

8. Ακολουθήστε τα μηνύματα προτροπής.

## Εγκατάσταση μέσω της δυνατότητας προσθήκης εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής HP LaserJet P2030 Series μπορεί επίσης να εγκατασταθεί μέσω της δυνατότητας προσθήκης εκτυπωτή της Microsoft στο φάκελο "Εκτυπωτές". Αυτή η δυνατότητα είναι επίσης γνωστή ως Οδηγός προσθήκης εκτυπωτή η APW. Οι οδηγίες του APW θα παραλλάσσουν ελαφρά μεταξύ των διαφόρων εκδόσεων των Windows.

Εγκατάσταση του WinXP APW

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής HP LaserJet P2030 Series δεν είναι στην πρίζα και δενείναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή.

2. Από το μενού "Έναρξη", τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή "Πίνακας ελέγχου" και κάντε κλικ στην επιλογή "Εκτυπωτές και Φαξ".

3. Κάντε κλικ στην επιλογή "Προσθήκη εκτυπωτή", στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή "Επόμενο" στην οθόνη "Καλωσορίσατε στον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή".

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

5. Όταν ερωτηθείτε εάν το προϊόν είναι τοπικός εκτυπωτής ή εκτυπωτής δικτύου, επιλέξτε "Τοπικός εκτυπωτής" (Αυτή είναι η προεπιλεγμένη επιλογή). Απενεργοποιείστε την επιλογή Αυτόματα εντοπίστε και εγκαταστήστε το πλαίσιο επιλογής εκτυπωτή Plug and Play. Πατήστε "Επόμενο".

6a. Εάν πραγματοποιείτε εγκατάσταση μέσω USB και δεν έχετε προηγουμένως εγκαταστήσει τον εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series, δεν έχει εγκατασταθεί ακόμη θύρα USB. Αυτό είναι φυσιολογικό. Επιλέξτε LPT1: και κάντε κλικ στην επιλογή Eπόμενο.

6b. Εάν πραγματοποιείτε εγκατάσταση μέσω USB και έχετε προηγουμένως εγκαταστήσει και συνδέσει τον εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series, θα υπάρχει εγκατεστημένη θύρα USB. Επιλέξτε αυτή τη θύρα USB και κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι θα συνδέσετε τον εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series στην ίδια φυσική θύρα USB στην οποία ήταν συνδεδεμένος προηγουμένως.

7. Επιλέξτε "Από δισκέτα" και προσδιορίστε την τοποθεσία του προγράμματος οδήγησης του HP LaserJet P2030 Series που θα εγκατασταθεί.

8. Εάν εμφανίζονται πολλαπλές επιλογές, επιλέξτε το μοντέλο εκτυπωτή και κάντε κλικ στην επιλογή Επόμενο

9. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

10. Όταν σας ζητηθεί να συνδέσετε τον εκτυπωτή, συνδέστε τον στην πρίζα και συνδέστε τον εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series στον υπολογιστή σας.

Σημείωση: Εάν δεν σας ζητηθεί να συνδέσετε τον εκτυπωτή HP LaserJet P2030 Series, πρέπει να τον συνδέσετε στον υπολογιστή όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

11. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, έως ότου ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ενδέχεται να έχουν δημιουργηθεί δύο αντίγραφα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή. Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο που δημιουργήθηκε πρώτο. Συνήθως έχει το ίδιο όνομα με το μοντέλο του εκτυπωτή σας. Για να ελέγξετε πόσα προγράμματα οδήγησης δημιουργήθηκαν και να διαγράψετε το πρώτο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα

1. Από το μενού “Έναρξη”, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στην επιλογή “Ρυθμίσεις” και κάντε κλικ στην επιλογή “Εκτυπωτές”.

2. Εάν έχετε και " HP LaserJet P2030 Series" και "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)", μη διαγράψετε αυτό με το "Copy 2" στο όνομά του. Αντίθετα, διαγράψτε το πρώτο πρόγραμμα οδήγησης που δημιουργήθηκε με όνομα "HP LaserJet P2030"

Σε αυτό το σημείο, είστε έτοιμοι να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδήγησης "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)".

## Εκτύπωση με το PCL5e

Το πρόγραμμα οδήγησης PCL5e βρίσκεται στο web στο παρακάτω URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης PCL5e.

## Εκτύπωση με το XPS

Το πρόγραμμα οδήγησης XPS βρίσκεται στο CD λογισμικού που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας και στο web στην εξής διεύθυνση URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Χρησιμοποιήστε τον Οδηγό προσθήκης εκτυπωτή για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης XPS.

## ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Μετά την εγκατάσταση ενός συστήματος εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο κατάργησης εγκατάστασης στην ομάδα προγραμμάτων HP LaserJet P2030 Series για να αφαιρέσετε όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης HP .

### Εκκίνηση του προγράμματος κατάργησης εγκατάστασης

1. Από το μενού Έναρξη, στην ομάδα προγραμμάτων HP LaserJet P2030 Series, κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάργησης εγκατάστασης του HP LaserJet P2030 Series.

2. Το σύστημα εκτύπωσης σας καθοδηγεί για να αφαιρέσετε όλα τα στοιχεία του συστήματος εκτύπωσης.

# IV. ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

Ορισμένες από τις παρακάτω υπηρεσίες παρέχονται μόνο για τιςΗνωμένες Πολιτείες. Υπηρεσίες όμοιες με αυτές που αναφέρονται ακολούθως είναι διαθέσιμες σε άλλες χώρες/περιοχές. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής ή στο φυλλάδιο υποστήριξης που περιέχεται στο κουτί, ή επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο HP της περιοχής σας.

## ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας ή στο φυλλάδιο υποστήριξης που περιέχεται στο κουτί, ή επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο HP της περιοχής σας.

## WEB

Μεταβείτε σε μία από τις παρακάτω διευθύνσεις URL για ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη:
www.hp.com/support/LJP2030series

### ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ HP - ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας για πρόσθετες μεθόδους απόκτησης λογισμικού και πληροφοριών υποστήριξης, όπως τα κέντρα διανομής προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτών, άλλες ηλεκτρονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φαξ και άλλη ηλεκτρονική υποστήριξη.

# V. ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ

## ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ

Τα Adobe ®, Acrobat ® και Adobe ® PostScript ® 3(TM) είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated.

Τα Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® και Windows ® XP είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corp. στις Η.Π.Α.

Το UNIX ® είναι σήμα κατατεθέν του Open Group.

## ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

### Εγγύηση

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της συσκευής για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση και την υποστήριξη.

### Πνευματικά δικαιώματα

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται με βάση τους νόμους για τα πνευματικά δικαιώματα.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς ειδοποίηση.

Οι μοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και της υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα στο παρόν δεν πρέπει να ερμηνεύεται ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει καμία ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή σφάλματα και παραλείψεις έκδοσης που περιέχει το παρόν.