Poznámky k instalaci zařízení
Hewlett-Packard LaserJet P2030 Series

Vydání 1, 12/200 7

OBSAH

I. ÚVOD. 2

ÚČEL TOHOTO DOKUMENTU. 2

KDO POTŘEBUJE TENTO SOFTWARE?. 3

PŘEHLED KOMPONENT TISKOVÉHO SYSTÉMU. 3

Softwarové komponenty pro koncového uživatele při minimální instalaci a instalaci USB 3

Softwarové komponenty pro koncového uživatele při typické instalaci 4

Dokumentace zařízení. 4

Odinstalace 5

II. NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE. 5

ZNÁMÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ. 5

Obecné 5

Upgrade systému Windows. 7

Další aplikace. 7

OPRAVENÉ PROBLÉMY. 8

III. POKYNY K INSTALACI. 8

INSTALACE SOFTWARU V SYSTÉMECH WINDOWS 2000, XP. 8 A SERVER 2003

Instalace tiskového systému z disku CD-ROM.. 8

INSTALACE POMOCÍ PRŮVODCE PŘIDAT TISKÁRNU. 8

INSTALACE TISKÁRNY S PROTOKOLEM IPv6. 8

PCL5e

XPS

PROGRAM PRO ODINSTALACI. 8

Spuštění programu pro odinstalaci 8

IV. TECHNICKÁ POMOC. 9

ZÁKAZNICKÁ PODPORA. 9

WEB. 9

SOFTWARE A PODPORA SPOLEČNOSTI HP – DALŠÍ INFORMACE. 9

V. PRÁVNÍ USTANOVENÍ. 9

OCHRANNÉ ZNÁMKY. 9

ZÁRUKA A AUTORSKÁ PRÁVA. 9

Záruka. 9

Autorská práva 9

# I. ÚVOD

## ÚČEL TOHOTO DOKUMENTU

Tento dokument obsahuje specifické pokyny pro instalaci a další informace, se kterými byste se měli seznámit před instalací a používáním tohoto tiskového systému. Software pro zařízení HP LaserJet P2030 Series je dostupný pro následující operační systémy:

Windows NT 4.0 (pouze PCL5e),

· Windows 2000,

· Windows XP (32 bitů a 64 bitů),

· Windows Server 2003 (32 bitů a 64 bitů),

· Windows Vista (32 bitů a 64 bitů).

Poznámka: Software tiskárny HP LaserJet P2030 Series nepodporuje operační systémy Windows 95, Windows 98, Windows ME a Windows Server 2000.

Pokyny k instalaci komponent v systémech Macintosh nebo jiných systémech naleznete v odpovídajících poznámkách k instalaci, souborech readme nebo jiných informacích k produktu pro daný systém.

Tento soubor obsahuje specifické informace týkající se instalace, kompatibility a řešení problémů. Další informace o funkcích zařízení a ovladačů naleznete v uživatelské příručce zařízení a online nápovědě dodané k jednotlivým softwarovým komponentám.

## KDO POTŘEBUJE TENTO SOFTWARE?

Tento tiskový software potřebují všichni uživatelé k práci s tiskárnami HP LaserJet P2030 Series.

## PŘEHLED KOMPONENT TISKOVÉHO SYSTÉMU

Disk CD-ROM obsahuje software pro počítačové systémy IBM a kompatibilní systémy a pro systémy Apple Macintosh a kompatibilní systémy. Další informace o konkrétním ovladači nebo softwarové komponentě naleznete v dodané nápovědě online.

### Softwarové komponenty pro koncového uživatele při minimální instalaci a instalaci USB

#### Ovladače

Ovladač je software, který pro softwarové aplikace zajišťuje přístup k funkcím zařízení. Obvykle je nutné instalovat ovladač pro každé zařízení. Disk CD-ROM se softwarem tiskového systému dodaný se zařízením obsahuje následující ovladače pro systémy Windows:

· Ovladač tiskárny HP LaserJet P2030 Series pro hostitele

Některé ovladače pro toto zařízení lze stáhnout z Internetu. Jedná se o tyto ovladače:

· Ovladač tiskárny HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD

· Ovladač tiskárny HP LaserJet P2030 Series XPS

#### Softwarové aplikace

· Žádné

### Softwarové komponenty pro koncového uživatele při typické instalaci

#### Ovladače

Ovladač je software, který pro softwarové aplikace zajišťuje přístup k funkcím zařízení. Obvykle je nutné instalovat ovladač pro každé zařízení. Disk CD-ROM se softwarem tiskového systému dodaný se zařízením obsahuje následující ovladače pro systémy Windows:

· Ovladač tiskárny HP LaserJet P2030 Series pro hostitele

Některé ovladače pro toto zařízení lze stáhnout z Internetu. Jedná se o tyto ovladače:

· Ovladač tiskárny HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD

· Ovladač tiskárny HP LaserJet P2030 Series XPS

#### Softwarové aplikace

Uživatelská příručka (formát nápovědy systému Windows)

· HP Extended Capabilities

U distributora produktů Hewlett-Packard nebo z dalších zdrojů online mohou být k dispozici další ovladače. V části „Technická pomoc“ tohoto dokumentu nebo v uživatelské příručce k zařízení naleznete další informace o možnostech získání ovladačů a dalšího softwaru HP.

#### Adobe Acrobat Reader

Nejnovější verzi aplikace Acrobat Reader naleznete na webových stránkách společnosti Adobe na adrese http://www.adobe.com/.

### Dokumentace k zařízení

Na disku CD-ROM softwaru tiskového systému jsou k dispozici následující dokumenty:

#### HP LaserJet P2030 Series

· Dokument: Uživatelská příručka k tiskárně HP LaserJet P2030 Series
Název souboru: 2030UserGuide.pdf

Název souboru: 2030UserGuide.chm
Cesta: <Jednotka CD-ROM>:\<jazyk>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Cesta: <Jednotka CD-ROM>:\<jazyk>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokument: Poznámky k instalaci tiskáren HP LaserJet P2030 Series
Název souboru: 2030SeriesInstallnotes.htm
Cesta: <Jednotka CD-ROM>:\<Jazyk>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Program pro odinstalaci

Program pro odinstalaci umožňuje odebrání komponent tiskového systému HP ze systému Windows. Další pokyny naleznete v části „Program pro odinstalaci“.

# II. NEJNOVĚJŠÍ INFORMACE

## ZNÁMÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ

### Obecné

· Některé vysokorychlostní karty USB 2.0 jsou dodávány s nepodepsanými ovladači řadiče. Pokud jste zakoupili přídavnou kartu USB 2.0 a máte nepodepsaný ovladač, může dojít k problémům s instalací ovladače nebo komunikací mezi zařízením a softwarem HP. Doporučujeme pro hardware USB vždy používat ovladače řadiče s certifikací Microsoft WHQL.

· Na webu jsou k dispozici sady ovladačů pro tisk typu Plug and Play na následující adrese:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Funkčnost v systémech, které splňují pouze minimální požadavky na systém, může být omezena. Použití mnoha obrázků a videozáznamů vyžaduje pro zajištění přijatelné spolehlivosti a výkonu systém splňující doporučené požadavky na systém.

· Řešení problémů s instalací a nastavením

Pokud není zařízení rozpoznáno:

- Ověřte, že datový kabel odpovídá standardu USB 2.0.
- Ověřte, že je kabel správně připojen. Odpojte kabel USB, zkontrolujte konec kabelu a porovnejte jej s profilem na portu USB. Ověřte, že není obrácený. Zasuňte jeden konec kabelu USB zcela do portu USB zařízení HP a druhý konec do portu na zadní stěně počítače.
- Ověřte, že je periferní zařízení zapnuté. Pokud není periferní zařízení zapnuté, nebude rozpoznáno.
- Ověřte, že kabel USB není delší než 5 metrů.
- Ověřte, že je povolen port USB. Některé osobní počítače jsou dodávány ze zakázanými porty USB.

· U thajských systémů může být u některých komponent zobrazen text v angličtině.

### Upgrade systému Windows

· Společnost HP doporučuje odinstalovat zařízení HP před upgradováním na novější podporovanou verzi systému Windows Příklad: při upgradu systému Windows 2000 na systém Windows XP odinstalujte zařízení HP pomocí nástroje Přidat nebo odebrat programy a následně proveďte upgrade na nový operační systém. Po dokončení upgradu operačního systému přeinstalujte zařízení HP pomocí nejnovějšího softwaru, který lze stáhnout z následující adresy:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Další aplikace

· Aplikace Microsoft Wordpad nezobrazuje komprimované soubory JPEG obsažené v souboru RTF. K zobrazení těchto souborů použijte jinou aplikaci, například Microsoft Word.

Aktualizovaný výpis známých problémů pro software tiskového systému HP LaserJet naleznete na stránkách podpory pro zařízení HP LaserJet P2030 Series na následujících adresách:

www.hp.com/support/LJP2030series

## OPRAVENÉ PROBLÉMY

Aktualizovaný výpis opravených problémů pro software tiskového systému HP LaserJet naleznete na stránkách podpory zařízení HP LaserJet P2030 Series na následujících adresách:

www.hp.com/support/LJP2030series

Použijte odkaz na „Poznámky k verzi“ nebo soubor „Readme“ na stránce pro stažení ovladače pro příslušný operační systém a verzi ovladače.

# III. POKYNY K INSTALACI

Při práci v prostředí Windows detekuje instalační software nebo průvodce diskem CD-ROM verzi a jazyk operačního systému.

## INSTALACE SOFTWARU V SYSTÉMECH 2000, XP A SERVER 2003

POZNÁMKA: K instalaci tiskového systému v operačních systémech Windows 2000, Windows XP or Windows Vista jsou zapotřebí oprávnění správce.

### Instalace tiskového systému z disku CD-ROM

1. Nezapojujte kabel USB ani paralelní kabel do počítače.

2. Ukončete všechny programy.

3. Vložte disk CD-ROM.

4. Pokud se do 30 sekund nespustí instalační program tiskového systému HP, proveďte kroky 5 až 7.

5. Z nabídky Start hlavního panelu vyberte příkaz Spustit.

6. Přejděte do kořenového adresáře jednotky CD-ROM.

7. Vyberte soubor P2030EGSG.EXE, klepněte na tlačítko Otevřít a poté na tlačítko OK.

8. Postupujte podle pokynů.

## Instalace pomocí průvodce Přidat tiskárnu

Tiskárny HP LaserJet P2030 Series lze také nainstalovat pomocí průvodce Přidat tiskárnu ve složce Tiskárny a faxy. Tato funkce je také známa jako Průvodce přidáním tiskárny. Pokyny průvodce se mohou v různých verzích systému Windows mírně lišit.

Instalace pomocí Průvodce přidáním tiskárny v systému Windows XP

1. Ověřte, že tiskárna HP LaserJet P2010 Series není zapojena a že není připojena k počítači.

2. V nabídce Start zvolte položku Ovládací panely a klepněte na ikonu Tiskárny a faxy.

3. Klepněte na položku Přidat tiskárnu a v okně Vítá vás Průvodce přidáním tiskárny klepněte na tlačítko Další.

4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

5. Jakmile se zobrazí dotaz, zda je tiskárna místní, či síťová, zvolte možnost Místní tiskárna (výchozí volba). Zrušte zaškrtnutí políčka Automaticky rozpoznat a nainstalovat tiskárnu typu Plug and Play. Klepněte na tlačítko Další.

6a. Pokud chcete použít připojení USB a instalujete software pro tiskárnu HP LaserJet P2030 Series poprvé, nebude nainstalován žádný port USB. To je v pořádku. Vyberte port LPT1 a klepněte na tlačítko Další.

6b. Pokud chcete použít připojení USB a tiskárnu HP LaserJet P2030 Series jste již měli dříve připojenou a software nainstalován, port USB již bude nainstalován. Vyberte tento port USB a klepněte na tlačítko Další.

Poznámka: Ověřte, že připojujete tiskárnu HP LaserJet P2030 Series ke stejnému portu USB, ke kterému byla připojena dříve.

7. Vyberte možnost „Z diskety“ a poté zadejte umístění ovladače tiskárny HP LaserJet P2030 Series.

8. Pokud je zobrazeno více možností, zvolte správný typ tiskárny a klepněte na tlačítko Další.

9. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

10. Až budete vyzváni k připojení tiskárny, připojte tiskárnu HP LaserJet P2030 Series k počítači.

Poznámka: Pokud nyní k připojení tiskárny HP LaserJet P2030 Series vyzváni nebudete, zapojte ji a připojte k počítači po skončení instalace.

11. Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

Po dokončení instalace mohou být v počítači vytvořeny dvě kopie ovladače tiskárny. V tom případě odstraňte první vytvořený ovladač. Tento ovladač bude mít zřejmě stejný název jako model vaší tiskárny. Chcete-li zjistit, kolik ovladačů bylo vytvořeno, a odstranit první z nich, postupujte podle kroků uvedených níže.

1. V nabídce Start zvolte položku Ovládací panely, ukažte na položku Nastavení a klepněte na ikonu Tiskárny.

2. Pokud máte nainstalovány ovladače „HP LaserJet P2030 Series“ a „HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)“, neodstraňujte ovladač, jehož název obsahuje slovo kopie (copy). Místo něj odstraňte ovladač s názvem „HP LaserJet P2030 Series“.

Nyní je vše připraveno k tisku pomocí ovladače „HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)“.

## Tisk s jazykem PCL5e

Ovladač PCL5e se nachází na webu s následující adresou URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Nainstalujte ovladač PCL5e pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

## Tisk ve formátu XPS

Ovladač XPS je umístěn na disku CD se softwarem dodaném s tiskárnou nebo na webu na následující adrese:

www.hp.com/support/LJP2030series

Nainstalujte ovladač XPS pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

## PROGRAM PRO ODINSTALACI

Po instalaci tiskového systému můžete odebrat všechny komponenty tiskového systému HP pomocí ikony pro odinstalaci ve skupině programů HP LaserJet P2030 Series.

### Spuštění programu pro odinstalaci

1. V nabídce Start klepněte ve skupině programů HP LaserJet P2030 Series na ikonu pro odinstalování ovladače tiskárny HP LaserJet P2030 Series.

2. Tiskový systém vás provede odebráním všech jeho komponent.

# IV. TECHNICKÁ POMOC

Některé z uvedených služeb jsou k dispozici pouze v USA. V ostatních zemích/oblastech jsou k dispozici služby podobné uvedených službám. Požadované informace naleznete v uživatelské příručce, na letáku s údaji o podpoře v krabici od výrobku nebo u autorizovaného prodejce produktů HP.

## ZÁKAZNICKÁ PODPORA

Požadované informace naleznete v uživatelské příručce, na letáku s údaji o podpoře vloženém v krabici od výrobku nebo u autorizovaného prodejce produktů HP.

## WEB

Technickou podporu online získáte na jedné z následujících adres:
www.hp.com/support/LJP2030series

### SOFTWARE A PODPORA SPOLEČNOSTI HP – DALŠÍ INFORMACE

V uživatelské příručce naleznete informace o dalších metodách získání softwaru a podpory, jako jsou například distribuční centra ovladačů tiskáren, další služby online, faxové služby a další podpora online.

# V. PRÁVNÍ USTANOVENÍ

## OCHRANNÉ ZNÁMKY

Adobe ®, Acrobat ® a Adobe ® PostScript ® 3(TM) jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® a Windows ® XP jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka organizace Open Group.

## ZÁRUKA A AUTORSKÁ PRÁVA

### Záruka

Úplné informace o záruce a podpoře naleznete v uživatelské příručce.

### Autorská práva

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o zárukách, která jsou dodávána současně s těmito produkty a službami. Nic dalšího nelze považovat za základ pro dodatečnou záruku. Společnost HP nenese zodpovědnost za technické nebo redakční chyby obsažené v tomto dokumentu ani za chybějící informace.