Käyttöoikeussopimus
++++++++++++++++++++

LUE SEURAAVAT EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN OHJEMISTOTUOTTEEN 
KÄYTTÄMISTÄ: Tämä Käyttöoikeussopimus on (a) sinun (joko sinun 
itsesi tai edustamasi yhteisön) ja (b) Hewlett-Packard Companyn 
(”HP”) välinen sopimus, joka koskee ohjelmistotuotteen 
(”Ohjelmisto”) käyttöä. Tätä Käyttöoikeussopimusta ei sovelleta, 
jos sinun ja HP:n tai sen toimittajien välillä on solmittu 
erillinen käyttöoikeussopimus Ohjelmistosta, mukaan lukien 
online-dokumentaatioon sisältyvä käyttöoikeussopimus. 
Ilmaus ”Ohjelmisto” voi sisältää (i) tietovälineet, (ii) 
käyttöoppaan ja muut painotuotteet sekä (iii) online-
dokumentaation tai sähköisen dokumentaation 
(yhteisesti ”käyttäjädokumentaatio”).

OHJELMISTOA KOSKEVAT OIKEUDET MYÖNNETÄÄN VAIN SILLÄ EHDOLLA, ETTÄ 
HYVÄKSYT KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTON 
ASENTAMINEN, KOPIOIMINEN, LATAAMINEN TAI MUU KÄYTTÖ ON OSOITUS 
TÄMÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOJEN HYVÄKSYMISESTÄ. JOS ET 
HYVÄKSY TÄTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTA, ÄLÄ ASENNA, LATAA TAI MUUTOIN 
KÄYTÄ TÄTÄ OHJELMISTOA. JOS OLET OSTANUT OHJELMISTON, MUTTA ET 
HYVÄKSY TÄTÄ KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUSTA, PALAUTA OHJELMISTO 
OSTOPAIKKAAN 14 PÄIVÄN KULUESSA, JOLLOIN OSTOHINTA PALAUTETAAN 
SINULLE. JOS OHJELMISTO ON ASENNETTU TAI SISÄLTYY TOISEEN HP-
TUOTTEESEEN, VOIT PALAUTTAA KÄYTTÄMÄTTÖMÄN TUOTTEEN 
KOKONAISUUDESSAAN.

1. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOT. Ohjelmisto voi sisältää 
HP:n omistaman ohjelmiston (”HP-ohjelmisto”) lisäksi myös 
kolmansien osapuolten käyttöoikeussopimusten alaista ohjelmistoa 
(”kolmansien osapuolten ohjelmisto” ja ”kolmannen osapuolen 
käyttöoikeussopimus”). Sinulla on käyttöoikeus kaikkiin 
kolmansien osapuolten ohjelmistoihin näiden osapuolien 
käyttöoikeussopimuksien mukaisesti. Kolmannen osapuolen 
käyttöoikeussopimus sijaitsee yleensä tiedostossa, jonka nimi on 
esimerkiksi license.txt. Jos et löydä kolmannen osapuolen 
käyttöoikeussopimusta, ota yhteys HP:n asiakastukeen. Jos 
kolmansien osapuolten käyttöoikeussopimuksiin sisältyy 
käyttöoikeussopimuksia (esimerkiksi GNU-yleislisenssi), joissa 
määrätään lähdekoodin saatavuudesta, mutta vastaava lähdekoodi ei 
sisälly Ohjelmistoon, selvitä lähdekoodin saatavuus HP:n 
asiaankuuluvilta tuotetukisivuilta osoitteesta www.hp.com.

2. KÄYTTÖOIKEUDET. Sinulla on seuraavat oikeudet edellyttäen, 
että noudatat tämän Käyttöoikeussopimuksen kaikkia ehtoja:

a. Käyttö. HP myöntää sinulle luvan käyttää yhtä HP-ohjelmiston 
kopiota. ”Käytöllä” tarkoitetaan HP-ohjelmiston asentamista, 
kopioimista, tallentamista, lataamista, suorittamista, 
näyttämistä tai muuta käyttöä. HP-ohjelmistoa ei saa muokata eikä 
mitään HP-ohjelmiston käyttöoikeus- tai valvontatoimintoa saa 
poistaa käytöstä. Jos HP toimittaa tämän ohjelmiston 
käytettäväksi kuvankäsittely- tai tulostustuotteen yhteydessä 
(jos Ohjelmisto on esimerkiksi tulostinajuri, laitteisto-
ohjelmisto tai lisäohjelma), HP-ohjelmistoa saa käyttää 
ainoastaan asiaankuuluvan tuotteen (”HP-tuote”) yhteydessä. 
Käyttäjädokumentaatio saattaa sisältää käyttöä koskevia 
lisärajoituksia. HP-ohjelmiston osia ei saa erottaa käyttöä 
varten. Sinulla ei ole oikeutta jakaa HP-ohjelmistoa.

b. Kopiointi. Kopiointioikeutesi tarkoittaa, että voit tehdä HP-
ohjelmistosta arkistointi- tai varmuuskopioita. Tämä edellyttää, 
että kukin kopio sisältää kaikki HP-ohjelmiston 
tekijänoikeuslausekkeet ja että sitä käytetään yksinomaan 
varmuuskopiona.

3. PÄIVITYKSET. Voidaksesi käyttää HP-ohjelmistoa, jonka HP 
tarjoaa päivitykseksi tai täydennykseksi (yhteisesti ”Päivitys”), 
sinulla on oltava ensin alkuperäisen HP-ohjelmiston käyttöoikeus, 
jonka HP katsoo oikeuttavan Päivitykseen. Jos Päivitys korvaa 
alkuperäisen HP-ohjelmiston, et voi enää käyttää alkuperäistä HP-
ohjelmistoa. Tämä Käyttöoikeussopimus koskee kaikkia Päivityksiä, 
ellei HP liitä Päivitykseen muita ehtoja. Jos Käyttöoikeussopimus 
ja muut tällaiset ehdot ovat ristiriidassa, ensisijaisesti 
noudatetaan muita ehtoja.

4. SIIRTO.

a. Siirto kolmannelle osapuolelle. HP-ohjelmiston alkuperäinen 
loppukäyttäjä voi siirtää HP-ohjelmiston kerran toiselle 
loppukäyttäjälle. Siirto kattaa kaikki osat, tietovälineet, 
käyttäjädokumentaation, tämän Käyttöoikeussopimuksen ja 
mahdollisen aitoustodistuksen. Siirtoa ei voi tehdä välillisesti, 
kuten luovuttamalla ohjelmisto kolmannelle osapuolelle edelleen 
myytäväksi. Ennen siirtoa loppukäyttäjän, joka vastaanottaa 
Ohjelmiston, on hyväksyttävä tämä Käyttöoikeusopimus. HP-
ohjelmiston siirron jälkeen oma käyttöoikeutesi päättyy 
automaattisesti.

b. Rajoitukset. Et saa vuokrata tai lainata HP-ohjelmistoa etkä 
käyttää sitä kaupallisessa ositus- tai toimistokäytössä. Et voi 
lisensoida HP-ohjelmistoa edelleen etkä siirtää sitä muutoin kuin 
tämän Käyttöoikeussopimuksen nimenomaisesti sallimissa rajoissa.

5. TEKIJÄNOIKEUDET. Kaikki Ohjelmiston ja Käyttäjädokumentaation 
tekijänoikeudet ovat HP:n tai sen toimittajien omaisuutta, ja ne 
on suojattu lainsäädännöllä, mukaan lukien asiaankuuluva 
tekijänoikeus-, liikesalaisuus-, patentti- ja 
tavaramerkkilainsäädäntö. Et voi poistaa Ohjelmiston 
tuotetunnuksia, tekijänoikeuslausekkeita tai 
omistusoikeusrajoitteita.

6. KOODIN SELVITTÄMISEN RAJOITTAMINEN. Et saa selvittää HP-
ohjelmiston koodia tai toimintaperiaatetta etkä purkaa tuotetta, 
ellei oikeutta tähän ole nimenomaisesti mainittu asiaankuuluvassa 
lainsäädännössä.

7. SUOSTUMUS TIETOJEN KÄYTTÖÖN. HP ja sen yhteistyökumppanit 
voivat kerätä ja käyttää antamiasi teknisiä tietoja, jotka 
liittyvät (i) Ohjelmiston tai HP-tuotteen käyttöön tai (ii) 
Ohjelmistoa tai HP-tuotetta koskevien tukipalvelujen tarjoamiseen. 
Kaikkiin tällaisiin tietoihin sovelletaan HP:n 
tietosuojakäytäntöä. HP ei käytä tällaisia tietoja muodossa, joka 
paljastaa henkilöllisyytesi, lukuun ottamatta tietoja, joiden 
avulla voit tehostaa Ohjelmiston käyttöä tai saada tukipalveluja.

8. VASTUUNRAJOITUS. Riippumatta sinulle mahdollisesti 
aiheutuvista vahingoista HP:n ja sen toimittajien koko vastuu, 
joka perustuu tähän Käyttöoikeussopimukseen ja sen myötä saamaasi 
korvausoikeuteen, rajoitetaan tuotteesta todellisuudessa 
maksamaasi summaan tai viiteen (5,00) Yhdysvaltojen dollariin sen 
mukaan, kumpi näistä on suurempi. OTTAEN HUOMIOON ASIAANKUULUVAN 
LAINSÄÄDÄNNÖN SALLIMAT RAJAT HP TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT VASTAA 
MISSÄÄN TILANTEESSA MINKÄÄNLAISISTA ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA 
TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MENETYT VOITOT, 
TIETOJEN HÄVIÄMINEN, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN, 
HENKILÖVAHINGOT TAI HENKILÖKOHTAISTEN TIETOJEN PALJASTUMINEN), 
JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KÄYTÖN ESTYMISESTÄ, 
VAIKKA HP TAI JOKIN TOIMITTAJISTA ON SAANUT TIEDON TÄLLAISISTA 
VAHINGOISTA JA VAIKKA EDELLÄ MAINITTU KORVAUS EI VASTAA 
OLENNAISTA TARKOITUSTAAN. Joissakin valtioissa tai joillakin 
lainkäyttöalueilla ei sallita satunnaisten tai välillisten 
vahinkojen poissulkemista. Näin ollen saattaa olla, että edellä 
mainittu rajoitus ei koske sinua.

9. YHDYSVALTOJEN VALTION VIRASTOT JA LAITOKSET. Jos käyttäjä on 
Yhdysvaltojen valtion virasto tai laitos, kaupalliset 
tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistojen dokumentaatio sekä 
kaupallisten nimikkeiden tekniset tiedot lisensoidaan FAR 12.211- 
ja FAR 12.212 -säädösten mukaisesti HP:n asiaankuuluvan 
kaupallisen käyttöoikeussopimuksen perusteella.

10. VIENTILAINSÄÄDÄNNÖN NOUDATTAMINEN. Käyttäjä sitoutuu 
noudattamaan kaikkia lakeja, säädöksiä ja asetuksia, (i) jotka 
koskevat Ohjelmiston vientiä tai tuontia tai (ii) joilla 
rajoitetaan Ohjelmiston käyttöä. Tämä koskee kaikkia rajoituksia, 
jotka koskevat ydinaseiden, kemiallisten aseiden tai biologisten 
aseiden levittämistä.

11. OIKEUKSIEN PIDÄTTÄMINEN. HP ja sen toimittajat pidättävät 
kaikki oikeudet, joita käyttäjälle ei ole nimenomaisesti 
myönnetty tässä Käyttöoikeussopimuksessa.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Tark. 11/06
