Hewlett-Packard LaserJet P2030 Series
Installationsinformation

Utgåva 1, 12/200 7

INNEHÅLL

I. INLEDNING. 2

SYFTET MED DETTA DOKUMENT. 2

VEM BEHÖVER DEN HÄR PROGRAMVARAN?. 3

ÖVERSIKT ÖVER UTSKRIFTSSYSTEMETS KOMPONENTER. 3

Slutanvändarkomponenter i en minimiinstallation för endast USB-installation 3

Komponenter i en normal installation av programmet för slutanvändare 4

Dokumentation till enheten. 4

Avinstallation 5

II. SENASTE NYTT. 5

KÄNDA PROBLEM OCH LÖSNINGAR. 5

Allmänt 5

Uppgradera Windows. 7

Andra program. 7

ÅTGÄRDADE PROBLEM. 8

III. INSTALLATIONSANVISNINGAR. 8

°NSTALLERA PROGRAM PÅ WINDOWS 2000, XP. 8 OCH SERVER 2003

Installation av utskriftssystem från en CD ROM-skiva. 8

INSTALLERA VIA LÄGG TILL SKRIVARE. 8

INSTALLERA IPv6-SKRIVARE. 8

PCL5e

XPS

AVINSTALLATION. 8

Starta avinstallationen 8

IV. TEKNISK HJÄLP. 9

KUNDSUPPORT. 9

WEBB. 9

HP:S PROGRAM- OCH SUPPORTTJÄNSTER - EXTRA INFORMATION. 9

V. JURIDISKT MEDDELANDE. 9

INFORMATION OM VARUMÄRKEN. 9

GARANTI OCH UPPHOVSRÄTT. 9

Garanti. 9

Upphovsrätt 9

# I. INLEDNING

## SYFTET MED DETTA DOKUMENT

Det här dokumentet innehåller viktiga installationsanvisningar och annan information som du bör känna till innan du börjar installera och använda utskriftssystemet. Programvaran för HP LaserJet 2030-serien fungerar med följande operativsystem:

· Windows NT 4.0 (ENDAST PCL 5e)

· Windows 2000

Windows XP (32- och 64-bitars)

Windows Server 2003 (32- och 64-bitars)

Windows Vista (32- och 64-bitars)

Obs! Programvaran för HP LaserJet P2030-serien stödjer inte Windows 95, Windows 98, Windows ME och Windows Server 2000.

Information om hur du installerar på Macintosh-operativsystem eller andra system finns i respektive installationsanvisningar, Viktigt!-filer och annan produktinformation för respektive system.

Den här filen innehåller information om installation, kompatibilitet och felsökning. Ytterligare information om enhetens funktioner och drivrutiner finns i den användarhandbok och onlinehjälp som medföljer varje programvarukomponent.

## VEM BEHÖVER DEN HÄR PROGRAMVARAN?

Den här programvaran behövs av alla användare som vill kunna använda skrivare i HP LaserJet P2030-serien.

## ÖVERSIKT ÖVER UTSKRIFTSSYSTEMETS KOMPONENTER

CD ROM-skivan innehåller programvara för IBM-kompatibla datasystem och Apples Macintosh-system (och andra kompatibla system). Ytterligare information om en viss drivrutin eller programvarukomponent finns i respektive onlinehjälp.

### Komponenter i en minimiinstallation av programmet för USB-installation

#### Drivrutiner

En drivrutin är en programrutin som ger olika programvaror tillgång till enhetens funktioner. Normalt installerar man en drivrutin för varje enskild enhet. CDROM-skivan med programvara till utskriftssystemet som följde med din enhet innehåller följande Windows-drivrutiner:

· HP LaserJet P2030, värdbaserad skrivardrivrutin

Vissa drivrutiner för den här enheten kan hämtas på Internet. Dessa drivrutiner är:

HP LaserJet P2030-serien, PCL5e-skrivardrivrutin

HP LaserJet P2030-serien, XPS-skrivardrivrutin

#### Programvaror

· Inga

### Komponenter i en normal installation av programmet för slutanvändare

#### Drivrutiner

En drivrutin är en programrutin som ger olika programvaror tillgång till enhetens funktioner. Normalt installerar man en drivrutin för varje enskild enhet. CD-ROM-skivan med programvara till utskriftssystemet som följde med din enhet innehåller följande Windows-drivrutiner:

· HP LaserJet P2030, värdbaserad skrivardrivrutin

Vissa drivrutiner för den här enheten kan hämtas på Internet. Dessa drivrutiner är:

HP LaserJet P2030-serien, PCL5e-skrivardrivrutin

HP LaserJet P2030-serien, XPS-skrivardrivrutin

#### Programvaror

· Användarhandbok (Windows-hjälpformat)

· HP Extended Capabilities

Ytterligare drivrutiner kan vara tillgängliga hos din Hewlett-Packard-leverantör eller på Internet. I avsnittet "Teknisk hjälp" i det här dokumentet och i enhetens användarhandbok finns det mer information om hur du införskaffar drivrutiner och andra HP-program.

#### Adobe Acrobat Reader

Den senaste versionen av Acrobat Reader finns på Adobes webbplats på http://www.adobe.com/.

### Dokumentation till enheten

Följande dokument finns på utskriftssystemets CD-ROM-skiva med programvara:

#### HP LaserJet P2030-serien

· Dokument: Filnamn för användarhandboken till HP LaserJet P2030-serien
: 2030UserGuide.pdf

Filnamn: 2030UserGuide.chm
Sökväg: <CD-ROM-enhet>:\<Språk>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Sökväg: <CD-ROM-enhet>:\<Språk>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokument: Filnamn för installationsinformationen för HP LaserJet P2030-serien
: 2030SeriesInstallnotes.htm
Sökväg: <CD-ROM-enhet>:\<Språk>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Avinstallera

Med hjälp av avinstallationsfunktionen kan du ta bort komponenterna i HP:s utskriftssystem för Windows. Anvisningar om detta finns i avsnittet "Avinstallera".

# II. SENASTE NYTT

## KÄNDA PROBLEM OCH LÖSNINGAR

### Allmänt

Vissa höghastighetskort för USB 2.0 levereras med osignerade drivrutiner. Om du har köpt ett USB 2.0-kort och har en osignerad drivrutin kan det uppstå problem vid installationen av drivrutinen eller i kommunikationen mellan enheten och HP-programmet. Vi rekommenderar därför att du alltid använder en Microsoft WHQL-certifierad drivrutin till din USB-maskinvara.

Plug and Play-drivrutinspaket finns på webben på följande webbadress:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Funktionerna på system som bara uppfyller minimisystemkraven är begränsade. Om du använder mycket bilder eller videofilmer måste du ha ett system som uppfyller de rekommenderade systemkraven för att systemet ska ha godtagbar prestanda och pålitlighet.

· Felsökning av installation och konfiguration

Om enheten inte känns igen:

- Kontrollera att kabeln är kompatibel med höghastighets-USB 2.0.
- Kontrollera att kabeln har anslutits ordentligt. Ta bort USB-kabeln, kontrollera dess ände och jämför den med USB-porten. Se till att den inte är upp och ned. Tryck in USB-kabelns ena ände helt i USB-porten på HP-enheten och den andra i uttaget på datorns baksida.
- Kontrollera att den externa enheten är påslagen. Externa enheter känns inte igen om de inte är påslagna.
- Kontrollera att USB-kabeln inte är längre än 5 meter.
- Kontrollera att USB-porten är aktiverad. Vissa datorer levereras med inaktiverade USB-portar.

· På thailändska system kan vissa komponenter visas med engelsk text.

### Uppgradera Windows

· HP rekommenderar att du avinstallerar HP-enheter innan du uppgraderar till en senare Windows-version. När du t.ex. uppgraderar från Windows 2000 till Windows XP bör du avinstallera HP-enheten med Lägg till/ta bort program och sedan uppgradera till det nya operativsystemet. När du har uppgraderat operativsystemet kan du återinstallera HP-enheten med den senaste programvaran för din HP-enhet från följande webbadress

www.hp.com/support/LJP2030series°

### Andra program

· Microsoft Wordpad visar inte komprimerade JPEG-filer i RTF-filer. Om du vill visa dessa filer måste du använda ett annat program, t.ex. Microsoft Word.

Om du vill ha en uppdaterad lista med kända problem med HP LaserJet-utskriftssystemet går du till supportsidorna för HP LaserJet P2030-skrivaren på följande webbadresser:

www.hp.com/support/LJP2030series

## ÅTGÄRDADE PROBLEM

Om du vill ha en uppdaterad lista med åtgärdade problem för HP LaserJet-utskriftssystemet går du till supportsidorna för HP LaserJet P2030-skrivaren på följande webbadresser:

www.hp.com/support/LJP2030series

Använd länken för versionsinformation eller Viktigt!-filen på drivrutinens hämtningssida för det operativsystem och den version av drivrutinen som används.

# III. INSTALLATIONSANVISNINGAR

I en Windows-miljö identifierar CD-ROM-skivans installationsprogram automatiskt operativsystemets språk och version.

## INSTALLERA PROGRAM PÅ WINDOWS 2000, WINDOWS XP OCH WINDOWS SERVER 2003

Obs! Du måste ha administratörsbehörighet för att installera utskriftssystemet i Windows 2000, Windows XP och Windows Vista.

### Installation av utskriftssystem från en CD-ROM-skiva

1. Anslut inte USB-/parallellkabeln till datorn.

2. Avsluta alla program.

3. Sätt i CD-ROM-skivan.

4. Om installationsprogrammet för HP-utskriftssystemet inte har startat efter en halv minut genomför du stegen 5 till 7.

5. Välj Kör på Start-menyn.

6. Navigera till CD-ROM-skivans rotkatalog.

7. Markera filen P2030EGS.EXE, klicka på Öppna och sedan på OK.

8. Följ anvisningarna.

## Installera via Lägg till skrivare

HP LaserJet P2030-serien kan också installeras via Microsoft-funktionen Lägg till skrivare i mappen Skrivare. Den kallas även guiden Lägg till skrivare. Instruktionerna i guiden Lägg till skrivare är inte exakt lika i olika versioner av Windows.

Installera med guiden Lägg till skrivare i WinXP

1. Kontrollera att HP LaserJet P2030-skrivaren inte har anslutits till uttaget och att den inte är ansluten till datorn.

2. Från Start-menyn går du in i Kontrollpanelen och klickar på Skrivare och fax.

3. Klicka på Lägg till skrivare, och klicka sedan på Nästa på välkomstskärmen för guiden Lägg till skrivare.

4. Följ anvisningarna på skärmen.

5. Markera alternativet lokal skrivare när du blir ombedd att ange om produkten är en lokal skrivare eller en nätverksskrivare (lokal skrivare är standardinställning). Avmarkera kryssrutan Identifiera och installera Plug and Play-skrivaren automatiskt. Tryck på Nästa.

6a. Om du installerar via en USB-anslutning och inte har installerat HP LaserJet P2030-skrivaren tidigare kommer det inte att finnas någon installerad USB-port ännu. Detta är normalt. Välj LPT1: och klicka på Nästa.

6b. Om du installerar via en USB-anslutning och har installerat och anslutit HP LaserJet P2030-skrivaren tidigare kommer det att finnas en installerad USB-port. Välj denna USB-port och klicka på Nästa

Obs! Tänk på att ansluta HP LaserJet P2030-skrivaren till samma fysiska USB-port som du hade den ansluten till tidigare.

7. Markera ”Diskett finns” och ange sedan sökvägen till den HP LaserJet P2030-drivrutin som ska installeras.

8. Om flera alternativ visas markerar du din skrivarmodell och klickar sedan på Nästa

9. Följ anvisningarna på skärmen.

10. Koppla in och anslut HP LaserJet P2030-skrivaren till datorn när du ombeds att göra det.

Obs! Om du inte uppmanas att ansluta HP LaserJet P2030-skrivaren vid detta tillfälle ska du koppla in datorn och ansluta den när installationen har slutförts.

11. Följ anvisningarna på skärmen tills installationen har slutförts.

När installationen har slutförts kan du ha två skapade kopior av skrivardrivrutinen. I så fall bör du radera den kopia som skapades först. Den har vanligtvis samma namn som skrivarmodellen. Följ stegen nedan för att kontrollera hur många drivrutiner som skapades och ta bort den första versionen

1. I Start-menyn pekar du på Inställningar och klickar sedan på Skrivare.

2. Om du har både "HP LaserJet P2030 Series" och " HP LaserJet P2030 Series (kopia 2)" ska du inte ta bort den som har "kopia 2" i namnet. Ta istället bort den första drivrutinen som heter "HP LaserJet P2030 Series"

Nu kan du skriva ut med hjälp av drivrutinen "HP LaserJet P2030 Series (kopia 2)".

## Skriva ut med PCL5e

PCL5e-drivrutinen finns på Internet på följande webbadress:

www.hp.com/support/LJP2030series

Använd guiden Lägg till skrivare för att installera PCL5e-drivrutinen.°

## Skriva ut med XPS

XPS-drivrutinen finns på den programskiva som levererades med skrivaren samt på webben på följande webbadress:

www.hp.com/support/LJP2030series

Använd guiden Lägg till skrivare för att installera XPS-drivrutinen.

## AVINSTALLATION

Efter att utskriftssystemet har installerats kan du använda avinstallationsikonen i programgruppen för HP LaserJet P2030 Series om du vill ta bort alla komponenterna i HP-utskriftssystemet.

### Starta avinstallationen

1. Gå till Start-menyn och sedan till programgruppen för HP LaserJet P2030 Series och klicka på avinstallationsikonen för HP LaserJet P2030 Series.

2. Utskriftssystemet hjälper dig att ta bort alla dess komponenter.

# IV. TEKNISK HJÄLP

Några av nedanstående tjänster tillhandahålls enbart i USA. Liknande tjänster är dock tillgängliga i andra länder/regioner. Information om detta hittar du i enhetens användarhandbok eller i supportfoldern i förpackningen. Du kan också ringa en auktoriserad HP-återförsäljare.

## KUNDSUPPORT

Information om detta hittar du i enhetens användarhandbok eller i supportfoldern i förpackningen. Du kan också ringa en auktoriserad HP-återförsäljare.

## WEBB

Teknisk support finns på följande webbplatser:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP:S PROGRAM- OCH SUPPORTTJÄNSTER - EXTRA INFORMATION

I enhetens användarhandbok finns ytterligare information om hur du kan inhämta program- och supportinformation, t.ex. genom distributionscenter för skrivardrivrutiner, onlinetjänster, faxtjänster och annan onlinesupport.

# V. JURIDISKT MEDDELANDE

## INFORMATION OM VARUMÄRKEN

Adobe ®, Acrobat ® och Adobe ® PostScript ® 3(TM) är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows NT® och Windows® XP är registrerade varumärken i USA som tillhör Microsoft Corp.

UNIX® är ett registrerat varumärke som tillhör The Open Group.

## GARANTI OCH UPPHOVSRÄTT

### Garanti

Mer information om garanti och support finns i enhetens användarhandbok.

### Upphovsrätt

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Mångfaldigande, anpassning eller översättning utan föregående skriftligt tillstånd är förbjudet, utom i de fall som upphovsrättslagstiftningen medger.

Denna information kan komma att ändras utan föregående meddelande.

De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster framläggs i de uttryckliga garantimeddelanden som medföljer dessa produkter och tjänster. Inget av detta skall anses utgöra någon extra garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i denna information.