Hewlett-Packard LaserJet P2030 Serie
Installationshinweise

1. Ausgabe 12/200 7

INHALT

I. EINFÜHRUNG. 2

ZWECK DIESES DOKUMENTS. 2

ZIELGRUPPE DER SOFTWARE. 3

ÜBERBLICK ÜBER DIE DRUCKSYSTEMKOMPONENTEN. 3

Endbenutzer-Softwarekomponenten für eine Minimalinstallation nur für USB-Installationen 3

Endbenutzer-Softwarekomponenten für eine Standardinstallation 4

Gerätedokumentation. 4

Deinstallieren 5

II. AKTUELLE INFORMATIONEN. 5

BEKANNTE PROBLEME UND LÖSUNGEN. 5

Allgemein 5

Aktualisieren von Windows. 7

Andere Anwendungen. 7

BEHOBENE PROBLEME. 8

III. INSTALLATIONSANLEITUNGEN. 8

INSTALLIEREN DER SOFTWARE UNTER WINDOWS 2000, XP. 8 UND SERVER 2003

Installation des Drucksystems von einer CD-ROM.. 8

INSTALLIEREN ÜBER „DRUCKER HINZUFÜGEN“ 8

INSTALLIEREN EINES IPv6-DRUCKERS. 8

PCL5e

XPS

DEINSTALLATIONSPROGRAMM. 8

Starten des Deinstallationsprogramms 8

IV. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG. 9

KUNDENUNTERSTÜTZUNG. 9

WEB. 9

HP SOFTWARE- UND SUPPORT-SERVICES – WEITERE INFORMATIONEN. 9

V. RECHTLICHE ANGABEN. 9

WARENZEICHEN. 9

GEWÄHRLEISTUNG UND COPYRIGHT. 9

Gewährleistung. 9

Copyright 9

# I. EINFÜHRUNG

## ZWECK DIESES DOKUMENTS

Dieses Dokument enthält spezifische Installationsanleitungen und andere Informationen, die vor der Installation und Nutzung des Drucksystems bekannt sein sollten. Die Software der HP LaserJet P2030 Serie ist für die folgenden Betriebssysteme geeignet:

· Windows NT 4.0 (NUR PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32-Bit und 64-Bit)

· Windows Server 2003 (32-Bit and 64-Bit)

· Windows Vista (32-Bit and 64-Bit)

Hinweis: Die Software der HP LaserJet P2030 Serie bietet keine Unterstützung für Windows 95, Windows 98, Windows ME und Windows Server 2000.

Anleitungen zur Installation von Macintosh-Komponenten oder von Komponenten anderer Systeme finden Sie in den entsprechenden Installationshinweisen, den Readme-Dateien oder in anderen Produktinformationen für das jeweilige System.

Diese Datei enthält spezifische Informationen zur Installation, Kompatibilität und Fehlerbehebung. Weitere Informationen über Geräte- und Treiberfunktionen finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts und in der Online-Hilfe, die mit jeder Softwarekomponente geliefert wird.

## ZIELGRUPPE DER SOFTWARE

Alle Benutzer benötigen für den Betrieb von Druckern der HP LaserJet 2030 Serie diese Drucksystemsoftware.

## ÜBERBLICK ÜBER DIE DRUCKSYSTEMKOMPONENTEN

Auf der CD-ROM befindet sich Software für IBM-kompatible Computersysteme und Apple Macintosh-Systeme (sowie kompatible Systeme). Weitere Informationen zu bestimmten Treibern oder Softwarekomponenten finden Sie in der entsprechenden Online-Hilfe.

### Endbenutzer-Softwarekomponenten für eine Mindestinstallation nur für USB-Installationen

#### Treiber

Ein Treiber ist eine Software, mit der Softwareanwendungen Zugang zu Gerätefunktionen erhalten. Für jedes Gerät müssen normalerweise Treiber installiert werden. Die im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene Drucksystemsoftware-CD-ROM enthält die folgenden Windows-Treiber:

· Host-basierter Druckertreiber für die HP LaserJet P2030 Serie

Einige Treiber für dieses Gerät stehen im Internet zum Herunterladen zur Verfügung. Es handelt sich dabei um folgende Treiber:

· PCL5 UPD-Druckertreiber für die HP LaserJet P2030 Serie

· XPS-Druckertreiber für die HP LaserJet P2030 Serie

#### Softwareanwendungen

· Keine

### Endbenutzer-Softwarekomponenten für eine Standardinstallation

#### Treiber

Ein Treiber ist eine Software, mit der Softwareanwendungen Zugang zu Gerätefunktionen erhalten. Für jedes Gerät müssen normalerweise Treiber installiert werden. Die im Lieferumfang Ihres Geräts enthaltene Drucksystemsoftware-CD-ROM enthält die folgenden Windows-Treiber:

· Host-basierter Druckertreiber für die HP LaserJet P2030 Serie

Einige Treiber für dieses Gerät stehen im Internet zum Herunterladen zur Verfügung. Es handelt sich dabei um folgende Treiber:

· PCL5 UPD-Druckertreiber für die HP LaserJet P2030 Serie

· XPS-Druckertreiber für die HP LaserJet P2030 Serie

#### Softwareanwendungen

· Benutzerhandbuch (im Windows-Hilfeformat)

· HP Extended Capabilities

Zusätzliche Treiber erhalten Sie im Fachhandel oder über das Internet. Weitere Informationen über die Verfügbarkeit von Treibern und anderer Hewlett-Packard Software finden Sie im Abschnitt "Technische Unterstützung" dieses Dokuments oder im Benutzerhandbuch des Geräts.

#### Adobe Acrobat Reader

Die neueste Version von Acrobat Reader steht auf der Website von Adobe unter http://www.adobe.com/ zur Verfügung.

### Gerätedokumentation

Auf der Software-CD-ROM des Drucksystems sind die folgenden Dokumente verfügbar:

#### HP LaserJet P2030 Serie

· Dokument: HP LaserJet P2030 Serie Benutzerhandbuch
Dateiname: 2030UserGuide.pdf

Dateiname: 2030UserGuide.chm
Pfad: <CD-ROM-Laufwerk>:\<Sprache>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Pfad: <CD-ROM-Laufwerk>:\<Sprache>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokument: HP LaserJet P2030 Serie – Installationshinweise
Dateiname: 2030SeriesInstallnotes.htm
Pfad: <CD-ROM-Laufwerk>:\<Sprache>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Deinstallieren

Mit dem Deinstallationsprogramm können Sie die Komponenten des Windows HP Drucksystems entfernen. Weitere Anleitungen finden Sie im Abschnitt "Deinstallationsprogramm".

# II. AKTUELLE INFORMATIONEN

## BEKANNTE PROBLEME UND LÖSUNGEN

### Allgemein

· Einige Highspeed-USB 2.0-Karten werden mit unsignierten Host-Controller-Treibern ausgeliefert. Wenn Sie eine USB 2.0 Add-in-Karte erworben haben und einen nicht signierten Treiber verwenden, treten unter Umständen Probleme bei der Treiberinstallation oder bei der Kommunikation zwischen dem Gerät und der HP Software auf. Es wird empfohlen, mit der USB-Hardware immer einen Microsoft WHQL Certified-Hostcontrollertreiber zu verwenden.

· Plug-and-Play Druckertreiber stehen im Internet unter folgender URL zur Verfügung:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Systeme, die lediglich die Mindestsystemanforderungen erfüllen, verfügen nur über eine begrenzte Funktionalität. Bei der Verwendung vieler Bilder oder Videos sollten die empfohlenen Systemanforderungen erfüllt sein, um eine zufrieden stellende Leistung und Zuverlässigkeit des Systems zu gewährleisten.

· Fehlerbehebung bei der Konfiguration und Installation

Das Gerät wird nicht erkannt:

- Stellen Sie sicher, dass das Kabel mit USB 2.0 High-Speed-Anschlüssen kompatibel ist.
- Vergewissern Sie sich, dass das Kabel ordnungsgemäß angeschlossen ist. Ziehen Sie das USB-Kabel aus der Buchse, sehen Sie sich an, wie das Kabelende in den USB-Anschluss passt, und stecken Sie es entsprechend an. Vergewissern Sie sich, dass nicht die falsche Seite nach oben zeigt. Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels fest in den USB-Anschluss des HP Geräts und das andere Ende in den entsprechenden Anschluss an der Rückseite des Computers.
- Prüfen Sie, ob das Peripheriegerät eingeschaltet ist. Ausgeschaltete Peripheriegeräte werden nicht erkannt.
- Das USB-Kabel darf maximal 5 Meter lang sein.
- Überprüfen Sie, ob der USB-Anschluss aktiviert ist. Manche Computer werden mit deaktivierten USB-Anschlüssen ausgeliefert.

· Auf thailändischen Systemen werden einige Komponenten unter Umständen mit englischem Text angezeigt.

### Aktualisieren von Windows

· Hewlett-Packard empfiehlt, HP Geräte zu deinstallieren, bevor Sie Ihr System auf eine neue Version von Windows aktualisieren. Wenn Sie beispielsweise eine Aktualisierung von Windows 2000 auf Windows XP durchführen, deinstallieren Sie Ihr HP Gerät über die Option "Software", und aktualisieren Sie Ihr System anschließend auf das neue Betriebssystem. Installieren Sie Ihr HP Gerät nach der Aktualisierung des Betriebssystems mit der aktuellsten Software neu. Diese finden Sie unter folgender URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Andere Anwendungen

· In Microsoft Wordpad werden keine komprimierten JPEG-Dateien angezeigt, die in einer RTF-Datei enthalten sind. Verwenden Sie zum Anzeigen dieser Dateien eine andere Anwendung, wie beispielsweise Microsoft Word.

Eine aktuelle Liste bekannter Probleme für die HP LaserJet Drucksystemsoftware finden Sie auf den Supportseiten für die HP LaserJet P2030 Serie unter folgenden URLs:

www.hp.com/support/LJP2030series

## BEHOBENE PROBLEME

Eine aktuelle Liste behobener Probleme für die HP LaserJet Drucksystemsoftware finden Sie auf den Supportseiten für die HP LaserJet P2030 Serie unter folgenden URLs:

www.hp.com/support/LJP2030series

Verwenden Sie den Link für die "Versionshinweise" oder die "Readme-Datei" auf der Seite zum Herunterladen des Treibers für das entsprechende Betriebssystem und die verwendete Treiberversion.

# III. INSTALLATIONSANLEITUNGEN

In einer Windows Umgebung erkennt die CD-ROM-Setup- oder Installationssoftware die Version und die Sprache des verwendeten Betriebssystems.

## INSTALLIEREN VON SOFTWARE UNTER WINDOWS 2000, XP und Server 2003

HINWEIS: Zur Installation des Drucksystems unter Windows 2000, Windows XP oder Windows Vista sind Administratorrechte erforderlich.

### Installation des Drucksystems von einer CD-ROM

1. Schließen Sie das USB-Kabel/das Kabel für den Parallelanschluss nicht an den Computer an.

2. Schließen Sie alle Programme.

3. Legen Sie die CD-ROM ein.

4. Wenn das HP Drucksystem-Installationsprogramm nach 30 Sekunden nicht gestartet ist, führen Sie die Schritte 5 bis 7 durch.

5. Wählen Sie in der Taskleiste im Menü Start die Option Ausführen.

6. Durchsuchen Sie das Root-Verzeichnis auf dem CD-ROM-Laufwerk.

7. Wählen Sie die Datei P2030EGSG.EXE, klicken Sie auf Öffnen und klicken Sie dann auf OK.

8. Folgen Sie den Anleitungen.

## Installieren über „Drucker hinzufügen“

Der Drucker der HP LaserJet P2030 Serie kann auch über die Funktion "Drucker hinzufügen" des Ordners "Drucker" von Microsoft installiert werden. Die Funktion wird auch Druckerinstallationsassistent genannt. Die Anleitungen des Druckerinstallationsassistenten unterscheiden sind je nach Windows Version.

Installation mit dem Druckerinstallationsassistenten unter WinXP

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker der HP LaserJet P2030 Serie weder an die Steckdose noch an den Computer angeschlossen ist.

2. Zeigen Sie im Menü "Start" auf "Systemsteuerung", und klicken Sie auf "Drucker und Faxgeräte".

3. Klicken Sie auf "Drucker hinzufügen", und klicken Sie anschließend auf der Seite "Willkommen" des Druckerinstallationsassistenten auf "Weiter".

4. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

5. Wenn Sie gefragt werden, ob es sich bei dem Produkt um einen lokalen Drucker oder einen Netzwerkdrucker handelt, wählen Sie "Lokaler Drucker" (Standardauswahl). Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Plug & Play-Drucker automatisch ermitteln und installieren. Klicken Sie auf "Weiter".

6a. Wenn die Installation über USB erfolgt und der Drucker der HP LaserJet P2030 Serie zuvor noch nicht installiert war, ist noch kein USB-Anschluss installiert. Das ist normal. Wählen Sie LPT1: und klicken Sie auf Weiter.

6b. Wenn eine Installation über USB erfolgt und der Drucker der HP LaserJet Serie P2030 zuvor bereits installiert und angeschlossen war, ist ein USB-Anschluss installiert. Wählen Sie diesen USB-Anschluss, und klicken Sie auf Weiter.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie den Drucker der HP LaserJet P2030 Serie an denselben physischen USB-Anschluss wie zuvor anschließen.

7. Wählen Sie "Datenträger", und geben Sie an, wo der Treiber der HP LaserJet P2030 Serie installiert werden soll.

8. Gibt es mehrere Auswahlmöglichkeiten, so wählen Sie Ihr Druckermodell und klicken auf Weiter.

9. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

10. Wenn Sie aufgefordert werden, den Drucker anzuschließen, schließen Sie den Drucker der HP LaserJet P2030 Serie an die Steckdose und den Computer an.

Hinweis: Wenn Sie nicht zum Anschließen des Druckers der HP LaserJet P2030 Serie aufgefordert werden, schließen Sie den Drucker an die Stromversorgung an und zum Abschluss der Installation an Ihren Computer.

11. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, bis die Installation abgeschlossen ist.

Wenn die Installation abgeschlossen ist, haben Sie möglicherweise zwei Kopien des Druckertreibers. Wenn dies der Fall ist, löschen Sie bitte den zuerst erstellten Treiber. Er hat in der Regel denselben Namen wie Ihr Druckermodell. Folgen Sie bitte die unten aufgeführten Schritte, um zu überprüfen, wie viele Treiber erstellt wurden und um den ersten zu löschen.

1. Zeigen Sie im Menü "Start" auf "Einstellungen", und klicken Sie auf "Drucker".

2. Wenn Sie sowohl über "HP LaserJet P2030 Serie" als auch "HP LaserJet P2030 Serie (Kopie 2)" verfügen, löschen Sie nicht den "Kopie 2"-Treiber. Löschen Sie stattdessen den ersten Treiber mit dem Namen "HP LaserJet P2030 Serie".

Jetzt können Sie mit dem Treiber "HP LaserJet P2030 Serie (Kopie 2)" drucken.

## Drucken mit PCL5e

Den PCL5e-Treiber finden Sie im Internet unter folgender URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Installieren Sie den PCL5e-Treiber mithilfe des Druckerinstallationsassistenten.

## Drucken mit XPS

Der XPS-Treiber befindet sich auf der Software-CD, die Sie zusammen mit dem Drucker erhalten haben. Im Internet finden Sie den Treiber unter folgender URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

Installieren Sie den XPS-Treiber mithilfe des Druckerinstallationsassistenten.

## DEINSTALLATIONSPROGRAMM

Verwenden Sie nach einer Drucksysteminstallation das Symbol zum Deinstallieren in der HP LaserJet P2030 Serie-Programmgruppe, um alle Komponenten des HP Drucksystems zu entfernen.

### Starten des Deinstallationsprogramms

1. Klicken Sie im Menü Start in der Programmgruppe HP LaserJet P2030 Serie auf das Symbol HP LaserJet P2030 Serie deinstallieren .

2. Sie werden vom Drucksystem durch den Vorgang zum Entfernen aller Komponenten des Drucksystems geführt.

# IV. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

Einige der folgenden Dienste werden nur in den USA angeboten. Ähnliche Dienste wie die unten aufgeführten sind in anderen Ländern/Regionen verfügbar. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts oder auf dem mitgelieferten Flyer mit Support-Informationen, oder wenden Sie sich an einen autorisierten HP Händler in Ihrer Nähe.

## KUNDENUNTERSTÜTZUNG

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts oder auf dem mitgelieferten Flyer mit Support-Informationen, oder wenden Sie sich an einen autorisierten HP Händler in Ihrer Nähe.

## WEB

Technischen Support erhalten Sie online unter der folgenden URL:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP SOFTWARE- UND SUPPORT-SERVICES – WEITERE INFORMATIONEN

Weitere Informationen über den Bezug von Software- und Supportinformationen, wie z. B. Treibervertriebscenter, andere Onlinedienste, Faxdienste und weiteren Online-Support, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Geräts.

# V. RECHTLICHE ANGABEN

## WARENZEICHEN

Adobe ®, Acrobat ® und Adobe ® PostScript ® 3(TM) sind Marken von Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® und Windows ® XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA.

UNIX® ist eine eingetragene Marke von The Open Group.

## GEWÄHRLEISTUNG UND COPYRIGHT

### Gewährleistung

Ausführliche Informationen zu Gewährleistung und Support finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.

### Copyright

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung sind nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung und nur im Rahmen des Urheberrechts zulässig.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte und Services werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt bzw. Service gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten. Hewlett-Packard („HP“) haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt.