<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<document>

  	<catalan>
 		<BTXT_Placement>Seleccioneu una zona ben ventilada i sense pols per situar el producte.</BTXT_Placement>
		<BTXT_Unpack>Desempaqueteu el producte.</BTXT_Unpack>
		<BTXT_RemovePacking>Traieu el material d'embalatge.</BTXT_RemovePacking>
		<BTXT_LoadPaper>Carregueu paper.</BTXT_LoadPaper>
		<BTXT_ConnectPower>Endolleu i enceneu el producte.</BTXT_ConnectPower>
		<BTXT_USBCaution>Precaució: No connecteu el cable paral·lel o USB. Espereu fins que el programari ho sol·liciti.</BTXT_USBCaution>
		<BTXT_ConnectionType>Seleccioneu el tipus de connexió.</BTXT_ConnectionType>
		<BTXT_ConnectionCaution>Precaució: Utilitzeu només un tipus de connexió.</BTXT_ConnectionCaution>
		<BTXT_ConnectLAN>Connecteu el cable de xarxa al producte i a la xarxa</BTXT_ConnectLAN>
		<IDS_IMPORTANT_USB>No connecteu el cable USB o paral·lel fins que el programari ho demani.</IDS_IMPORTANT_USB>
		<IDS_IMPORTANT>IMPORTANT</IDS_IMPORTANT>
		<IDS_INSTALLSW>Instal·lació programari del producte.</IDS_INSTALLSW>
		<BTXT_PRINT_CONFIG>Trobeu l'adreça IP imprimint una pàgina de configuració. Al tauler de control del producte, mantingueu premut el botó Endavant durant 5 segons quan el llum A punt de la impressora estigui encès i no estigui imprimint altres treballs d'impressió.</BTXT_PRINT_CONFIG>
		<IDS_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE>Veure la guia de l'usuari</IDS_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE>
		<IDS_INSTALL_PRODUCT_SOFTWARE>Instal·lació programari del producte</IDS_INSTALL_PRODUCT_SOFTWARE>
		<IDS_HOME_BUTTON>Inici</IDS_HOME_BUTTON>
		<IDS_WELCOME>Benvinguts a</IDS_WELCOME>
		<IDS_HP_LASERJET>la impressora HP LaserJet sèrie P2030</IDS_HP_LASERJET>
		<IDS_THIS_ANIMATED>Aquesta guia d'instal·lació animada mostra com instal·lar i configurar la nova impressora HP LaserJet.</IDS_THIS_ANIMATED>
		<IDS_IMPORTANT_PWR>No endolleu el cable d'alimentació fins que no se us sol·liciti.</IDS_IMPORTANT_PWR>
		<IDS_OVER_VIEW_USER_GUIDE>Feu clic per veure la guia de l'usuari.</IDS_OVER_VIEW_USER_GUIDE>
		<IDS_BLUE_INSTALL_TEXT>IMPORTANT Instal·leu el programari abans de connectar el cable USB o paral·lel.</IDS_BLUE_INSTALL_TEXT>
		<IDS_FOR_USB_PARALLEL>PER A CONNEXIONS USB O EN PARAL·LEL</IDS_FOR_USB_PARALLEL>
		<IDS_IGNORE_NETWORK>(ignoreu per a la connexió de xarxa)</IDS_IGNORE_NETWORK>
		<IDS_LOAD_PAPER>Carregueu paper</IDS_LOAD_PAPER>
		<IDS_CONFIGURE_CP>Imprimiu una pàgina de configuració.</IDS_CONFIGURE_CP>
		<IDS_CONNECT_USB_LAN>Seleccioneu la connexió</IDS_CONNECT_USB_LAN>
		<IDS_REMOVE_PACKING>Traieu els materials d'embalatge</IDS_REMOVE_PACKING>
		<IDS_POSITION_PRODUCT>Col·loqueu el producte</IDS_POSITION_PRODUCT>
		<IDS_CONNECT_POWER>Endolleu la impressora</IDS_CONNECT_POWER>
		<IDS_OVER_NEXT>Següent</IDS_OVER_NEXT>
		<IDS_OVER_REWIND>Rebobina</IDS_OVER_REWIND>
		<IDS_OVER_PREVIOUS>Anterior</IDS_OVER_PREVIOUS>
		<IDS_BEGIN_SETUP>Inicia la instal·lació</IDS_BEGIN_SETUP>
		<IDS_CHOICEBTN_PRL>Connexió en paral·lel</IDS_CHOICEBTN_PRL>
		<IDS_CHOICEBTN_USB>Connexió USB</IDS_CHOICEBTN_USB>
		<IDS_CHOICEBTN_LAN>Connexió de xarxa</IDS_CHOICEBTN_LAN>
		<IDS_PARALLEL>Paral·lel</IDS_PARALLEL>
		<IDS_OVER_INSTRUCTIONS>Feu clic per instal·lar el programari del producte.</IDS_OVER_INSTRUCTIONS>
		<IDS_OVER_MENU>Menú de navegació</IDS_OVER_MENU>
		<IDS_OVER_PAUSE>Pausa</IDS_OVER_PAUSE>
		<IDS_OVER_PLAY>Reprodueix</IDS_OVER_PLAY>
	</catalan>

</document>