Hewlett-Packard LaserJet P2030 Сериялы
Орнату ескертулері

1-шығарылым, 12/200 7

МАЗМҰНЫ

I. КІРІСПЕ. 2

БҰЛ ҚҰЖАТТЫҢ МАҚСАТЫ. 2

БҰЛ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ КІМГЕ ҚАЖЕТ?. 3

БАСПА ЖҮЙЕСІНІҢ КОМПОНЕНТТЕРІН ШОЛУ. 3

Тек USB орнатылымдарындағы Минималды орнатуға арналған соңғы пайдаланушы бағдарламалық құралы 3

Әдеттегі орнатуға арналған соңғы пайдаланушы бағдарламалық құрал компоненттері 4

Құрылғы құжаттары. 4

Жою 5

II. КЕШІГІП ӨШУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ. 5

БЕЛГІЛІ МӘСЕЛЕЛЕР ЖӘНЕ ЖҰМЫС ПРОЦЕСТЕРІ. 5

Жалпы 5

Windows жүйесін жаңарту. 7

Басқа қолданбалар. 7

БЕЛГІЛЕНГЕН МӘСЕЛЕЛЕР. 8

III. ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ. 8

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ WINDOWS 2000, XP ЖҮЙЕЛЕРІНЕ ОРНАТУ. 8 ЖӘНЕ SERVER 2003

CD-ROM дискісінен басып шығару жүйесін орнату.. 8

ПРИНТЕРДІ ҚОСУ АРҚЫЛЫ ОРНАТУ. 8

IPv6 ПРИНТЕРІН ОРНАТУ. 8

PCL5e

XPS

ЖОЮ БАҒДАРЛАМАСЫ. 8

Жою бағдарламасын іске қосу 8

IV. ТЕХНИКАЛЫҚ КӨМЕК. 9

ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ. 9

ВЕБ. 9

HP БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТТЕРІ – ҚОСЫМША АҚПАРАТ. 9

V. ЗАҢДЫ МӘЛІМДЕМЕЛЕР. 9

САУДА БЕЛГІСІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР. 9

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ. 9

Кепілдік. 9

Авторлық құқық 9

# I. КІРІСПЕ

## БҰЛ ҚҰЖАТТЫҢ МАҚСАТЫ

Бұл құжатта арнайы орнату нұсқаулары және басып шығару жүйесін орнатудың және пайдаланудың алдында сіз білуге тиісті басқа ақпарат берілген. HP LaserJet P2030 Сериялы бағдарламалық құралы төмендегі операциялық жүйелермен жұмыс істейді:

· Windows NT 4.0 (ТЕК PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32 биттік және 64 биттік)

· Windows Server 2003 (32 биттік және 64 биттік)

· Windows Vista (32 биттік және 64 биттік)

Ескерту: HP LaserJet P2030 Сериялы бағдарламалық құралында Windows 95, Windows 98, Windows ME және Windows Server 2000 жүйелері болмайды.

Macintosh OS компоненттерін немесе басқа жүйелерді орнатуға қатысты нұсқауларды байланысты орнату туралы ескертулерінен, оқып шығуға арналған файлдардан немесе сол жүйеге қатысты өнім ақпаратынан қараңыз.

Бұл файлда арнайы орнату, үйлесімділік және ақаулықтарды жою туралы ақпарат берілген. Құрылғы мүмкіндіктері мене драйвер мүмкіндіктері туралы қосымша ақпарат алу үшін құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын және әрбір бағдарламалық құрал компонентімен берілетін онлайндық анықтаманы қараңыз.

## БҰЛ БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ КІМГЕ ҚАЖЕТ?

Барлық пайдаланушыларға HP LaserJet P2030 Сериялы принтерлерін қолдану үшін осы басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралы қажет болады.

## БАСПА ЖҮЙЕСІНІҢ КОМПОНЕНТТЕРІН ШОЛУ

CD-ROM дискісінде IBM үйлесімді компьютер жүйелеріне және Apple Macintosh (және үйлесімді) жүйелеріне арналған бағдарламалық құрал бар. Белгілі бір драйвер немесе бағдарламалық құрал туралы қосымша ақпарат алу үшін оның байланысты онлайндық анықтамасын қараңыз.

### Тек USB орнатылымдарындағы Минималды орнатуға арналған соңғы пайдаланушы бағдарламалық құралы

#### Драйверлер

Драйвер құрылғы мүмкіндіктерін қолданатын қолданбаларды қамтамасыз ететін бағдарламалық құрал болып табылады. Әдетте, сізге әрбір құрылғы үшін драйверлерді орнату керек. Құрылғыңызбен бірге келген басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралының CD-ROM дискісі төмендегі Windows драйверлерін қамтиды:

· HP LaserJet P2030 Сериялы хостты баспа драйвері

Осы құрылғыға арналған кейбір драйверлер интернеттен жүктеуге қолданылады. Бұл драйверлер:

· HP LaserJet P2030 Сериялы PCL5 UPD баспа драйвері

· HP LaserJet P2030 Сериялы XPS баспа драйвері

#### Бағдарламалық құрал қолданбалары

· Ешқайсысы

### Әдеттегі орнатуға арналған соңғы пайдаланушы бағдарламалық құрал компоненттері

#### Драйверлер

Драйвер құрылғы мүмкіндіктерін қолданатын қолданбаларды қамтамасыз ететін бағдарламалық құрал болып табылады. Әдетте, сізге әрбір құрылғы үшін драйверлерді орнату керек. Құрылғыңызбен бірге келген басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралының CD-ROM дискісі төмендегі Windows драйверлерін қамтиды:

· HP LaserJet P2030 Сериялы хостты баспа драйвері

Осы құрылғыға арналған кейбір драйверлер интернеттен жүктеуге қолданылады. Бұл драйверлер:

· HP LaserJet P2030 Сериялы PCL5 UPD баспа драйвері

· HP LaserJet P2030 Сериялы XPS баспа драйвері

#### Бағдарламалық құрал қолданбалары

· Пайдаланушы нұсқаулығы (Windows Анықтама форматы)

· HP кеңейтілген мүмкіндіктері

Қосымша драйверлердің Hewlett-Packard үлестірушісінен немесе онлайн көздерінен қолданылуы мүмкін. Драйверлер мен басқа HP бағдарламалық құралын алу туралы қосымша ақпарат алу үшін осы құжаттың «Техникалық көмек» бөлімін немесе құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

#### Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader бағдарламасының соңғы нұсқасы http://www.adobe.com/ деген Adobe веб сайтынан қол жетімді.

### Құрылғының құжаттары

Төмендегі құжаттар басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралының CD-ROM дискісінде қол жетімді:

#### HP LaserJet P2030 Сериялы

· Құжат: HP LaserJet P2030 Сериялы Пайдаланушы нұсқаулығы
Файл аты: 2030UserGuide.pdf

Файл аты: 2030UserGuide.chm
Жолы: <CD-ROM жетегі>:\<Тіл>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Жолы: <CD-ROM жетегі>:\<Тіл>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Құжат: HP LaserJet P2030 Сериялы Орнату туралы ескертулер
Файл аты: 2030SeriesInstallnotes.htm
Жолы: <CD-ROM жетегі>:\<Тіл>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Жою

Жою утилитасы Windows HP басып шығару жүйесінің компоненттерін жоюыңызға мүмкіндік береді. Қосымша ақпарат алу үшін "Жою бағдарламасы" бөлімін қараңыз.

# II. КЕШІГІП ӨШУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

## БЕЛГІЛІ МӘСЕЛЕЛЕР ЖӘНЕ ЖҰМЫС ПРОЦЕСТЕРІ

### Негізгі

· Белгілі бір жоғары жылдамдықты USB 2.0 карталары қол қойылмаған хостты бақылау драйверлерімен бірге беріледі. Егер сіз USB 2.0 бағдарламалық картасын сатып алып, қол қойылмаған драйвер болса, сізге драйверді орнату мәселелері немесе құрылғы мен HP бағдарламалық құралы арасындағы байланыс мәселелері кездесуі мүмкін. Сіздің әрдайым Microsoft WHQL сертификатталған хостты бақылау драйверін USB аппараттық құралымен пайдалануыңыз ұсынылады.

· Жалғау және Ойнату баспа драйверінің орауыштары интернеттен төмендегі URL тілімен қол жетімді:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Минимальды жүй талаптарына ғана сәйкес келетін жүйлердегі функциялар шектеледі. Көптеген бейнекескінді немесе бейнелерді пайдалануға рұқсат етілетін жұмысқа және сенімділікке арналған ұсынылған жүйе талаптарына сәйкес келетін жүйе қажет.

· Ақаулықтарды жою және орнату

Егер сіздің құрылғыңыз танылмаса:

- Кабеліңіздің USB 2.0 жоғары жылдамдығына сәйкес келетінін тексеріңіз.
- Сіздің кабеліңіздің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. USB кабелін шығарып, кабельдің ұшын қараңыз, содан кейін оны USB портындағы үлгіге сәйкестендіріңіз. Оның жоғарғы жағының төмен қарамағанына көз жеткізіңіз. USB кабелінің бір ұшын HP құрылғысындағы USB портына, екінші жағын компьютердің артына толығымен кіргізіңіз.
- Периферийлі құрылғының қосылғанын тексеріңіз. Өшірулі болған жағдайда периферийлі құрылғыларды танымайды.
- USB кабелінің ұзындығының 15 футтан немесе 5 метрден аспайтынына көз жеткізіңіз.
- USB портының қосылғанын тексеріңіз. Кейбір ДК-лерінің USB порттары өшірулі келеді.

· Тай жүйесінде кейбір компоненттер ағылшын тіліндегі мәтінді көрсетуі мүмкін.

### Windows жүйесін жаңарту

· HP компаниясы Windows жүйесінің жаңалау нұсқасымен жаңартудың алдында HP құрылғыларын жоюыңызды ұсынады. Мысалы, Windows 2000 нұсқасын Windows XP нұсқасымен жаңартқан кезде HP құрылғысын Қосу/Жою бағдарламалары арқылы жойып, жаңа операциялық жүйемен жаңартыңыз. Операциялық жүйені жаңартқаннан кейін HP құрылғысын төмендегі URL тіліндегі соңғы бағдарламалық құрал арқылы қайта орнатыңыз:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Басқа бағдарламалар

· Microsoft Wordpad бағдарламасы RTF файлының құрамындағы сығылған JPEG файлдарын көрсетпейді. Бұл файлдарды көрсету үшін Microsoft Word сияқты басқа бағдарламаны пайдаланыңыз.

HP LaserJet басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралына арналған белгілі мәселелер тізімін жаңарту үшін HP LaserJet P2030 Сериялы құрылғысының қолдау беттерін төмендегі URL тілдерімен қараңыз:

www.hp.com/support/LJP2030series

## БЕЛГІЛЕНГЕН МӘСЕЛЕЛЕР

HP LaserJet басып шығару жүйесінің бағдарламалық құралына белгіленген мәселелер тізімін жаңарту үшін HP LaserJet P2030 Сериялы құрылғысының қолдау беттерін төмендегі URL тілдерімен қараңыз:

www.hp.com/support/LJP2030series

Пайдаланылатын операциялық жүйеге және драйвер нұсқасына арналған драйверді жүктеу бетінен табылған «Шығарылым ескертулеріне» немесе «Оқу файлына» арналған байланысты пайдаланыңыз.

# III. ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ

Windows ортасында қолданған кезде CD-ROM баптау немесе орнату бағдарламалық құралы іске қосылатын операциялық жүйе нұсқасы мен тілін анықтайды.

## БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ WINDOWS 2000, XP және Server 2003 НҰСҚАСЫНА ОРНАТУ

ЕСКЕРТУ: Әкімші артықшылықтары Windows 2000, Windows XP немесе Windows Vista операциялық жүйесінде басып шығару жүйесін орнату үшін қажет етіледі.

### CD-ROM дискісіндегі басып шығару жүйесін орнату

1. USB/параллель кабелін компьютер жүйесіне қоспаңыз.

2. Барлық бағдарламаларды жабыңыз.

3. CD-ROM дискісін салыңыз.

4. Егер HP басып шығару жүйесін орнату бағдарламасы 30 секундтан кейін іске қосылмаса, 5-7 қадамдарды орындаңыз.

5. Тапсырмалар тақтасындағы Бастау мәзірінен Іске қосу тармағын таңдаңыз.

6. CD-ROM жетегіндегі түбірлі каталогты қарап шығыңыз.

7. P2030EGSG.EXE файлын таңдап, Ашу батырмасын басыңыз, содан кейін OK батырмасын басыңыз.

8. Нұсқауларды орындаңыз.

## Принтер қосу арқылы орнату

HP LaserJet P2030 Сериялы принтерін Принтерлер папкасындағы Microsoft Принтер қосу мүмкіндігі арқылы да орнатуға болады. Сондай-ақ, бұл Принтер қосу шебері немесе APW ретінде белгілі. APW нұсқаулары Windows жүйесінің басқа нұсқаларымен аздап өзгереді.

WinXP APW орнату

1. HP LaserJet P2030 Сериялы принтерінің қосылғанына және компьютерге қосылмағанына көз жеткізіңіз.

2. Бастау мәзірінде Басқару панелін көрсетіп, Принтерлер мен факстар тармағын таңдаңыз.

3. Принтер қосу батырмасын басыңыз, сосын “Принтер қосу шеберіне қош келдіңіз” экранындағы Келесі батырмасын басыңыз.

4. Экрандағы бағыттармен жүріңіз.

5. Өнім жергілікті немесе желілік принтер ме деп сұраған кезде Жергілікті принтер дегенді таңдаңыз (Бұл әдепкі таңдау болып табылады). Автоматты түрде анықтауды тексермей, менің Қосу және ойнату принтерім құсбелгі көзін белгілеңіз. Келесі батырмасын басыңыз.

6a. Егер сіз USB арқылы орнатып, HP LaserJet P2030 Сериялы принтерін орнатып қоймаған болсаңыз, USB порты әлі орнатылмаған болады. Бұл қалыпты жағдай. LPT1 тармағын таңдаңыз: сосын Келесі батырмасын басыңыз.

6b. Егер сіз USB арқылы орнатып, HP LaserJet P2030 Сериялы принтерін орнатып және қосып қойсаңыз, USB порты орнатылады. Осы USB портын таңдап, Келесі батырмасын басыңыз.

Ескерту: HP LaserJet P2030 Сериялы принтерді қосып қойған бірдей физикалық USB портына қосқаныңызға көз жеткізіңіз.

7. «Диск бар» тармағын таңдап, орнатылатын HP LaserJet P2030 Сериялы драйвердің орнын көрсетіңіз.

8. Егер бірнеше таңдау берілсе, принтеріңіздің моделін таңдап, Келесі батырмасын басыңыз.

9. Экрандағы бағыттармен жүріңіз.

10. Принтерді қосу сұралған кезде, HP LaserJet P2030 Сериялы принтерін компьютеріңізге қосып жалғаңыз.

Ескерту: Егер сізден HP LaserJet P2030 Сериялы принтерін осы кезде қосуды сұрамаса, сізге орнату аяқталған кезде оны компьютеріңізге қосып жалғау керек.

11. Орнатып болғанша экрандағы бағыттармен жүріңіз.

Орнатып болған соң, сізде жасалған принтер драйверінің екі көшірмесі болуы мүмкін. Осындай жағдай болғанда сізге жасалған біріншісін жою керек. Әдетте оның аты принтердің моделімен бірдей болады. Қанша драйвер жасалғанын тексеру үшін және біріншісін жою үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз

1. Бастау мәзірінен Параметрлерді көрсетіп, Принтерлер тармағын таңдаңыз.

2. Егер сізде «HP LaserJet P2030 Сериялы» және «HP LaserJet P2030 Сериялы (2-көшірме)» болса, біреуін атауындағы «2-көшірме» арқылы жоймаңыз. Оның орнына «HP LaserJet P2030 Сериялы» деп аталатын бірінші драйверді жойыңыз.

Бұл кезде сіз «HP LaserJet P2030 Сериялы (2-көшірме)» драйвері арқылы басып шығаруға дайын боласыз.

## PCL5e арқылы басып шығару

PCL5e драйвері интернетте төмендегі URL тілімен орналасқан:

www.hp.com/support/LJP2030series

PCL5e драйверін орнату үшін Принтер қосу шеберін пайдаланыңыз.

## XPS арқылы басып шығару

XPS драйвері принтеріңізбен бірге жеткізілген бағдарламалық құралдың CD дискісінде және интернетте төмендегі URL тілімен орналасқан:

www.hp.com/support/LJP2030series

XPS драйверін орнату үшін Принтер қосу шеберін пайдаланыңыз.

## ЖОЮ БАҒДАРЛАМАСЫ

Басып шығару жүйесін орнатқан соң, HP LaserJet P2030 Сериялы бағдарламалық тобындағы жою белгішесін барлық HP басып шығару жүйесінің компоненттерін жою үшін пайдаланыңыз.

### Жою бағдарламасын іске қосу

1. Бастау мәзірінің HP LaserJet P2030 Сериялыбағдарламалық тобындағы HP LaserJet P2030 Сериялыжою белгішесін басыңыз.

2. Басып шығару жүйесі барлық басып шығару компоненттерін жоюға нұсқау береді.

# IV. ТЕХНИКАЛЫҚ КӨМЕК

Кейбір төмендегі қызметтер тек Америка Құрама Штаттары үшін берілген. Төменде берілгендерге ұқсас қызметтер басқа елдерде/аймақтарда қолданылады. Құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын немесе жәшік ішіндегі қолдау парақшасын қараңыз немесе жергілікті өкілетті HP делдалымен хабарласыңыз.

## ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ

Құрылғының пайдаланушы нұсқаулығын немесе жәшік ішіндегі қолдау парақшасын қараңыз немесе жергілікті өкілетті HP делдалымен хабарласыңыз.

## ВЕБ

Онлайндық техникалық қолдау үшін төмендегі URL тілдерінің біреуін қарап шығыңыз:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛЫ ЖӘНЕ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТТЕРІ – ҚОСЫМША АҚПАРАТ

Принтердің драйверін тарату орталықтары, басқа онлайндық қызметтер, факс қызметтер және басқа онлайндық қолдау сияқты бағдарламалық құрал мен қолдау туралы ақпаратты алудың қосымша әдістеріне арналған құрылғыңыздың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

# V. ЗАҢДЫ МӘЛІМДЕМЕЛЕР

## САУДА БЕЛГІСІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

Adobe ®, Acrobat ® және Adobe ® PostScript ® 3(TM) – Adobe Systems корпорациясының сауда белгілері.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® және Windows ® XP – Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

UNIX ® - Open тобының тіркелген сауда белгісі.

## КЕПІЛДІК ЖӘНЕ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

### Кепілдік

Толық кепілдік және қолдау туралы ақпаратты құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

### Авторлық құқық

© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Авторлық құқық заңдары бойынша рұқсат берілмеген жағдайда жазбаша келісімсіз қайта өндіруге, бейімдеуге немесе аударуға тыйым салынады.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертіледі.

HP өнімдерінің кепілдіктері мен оларға қызмет көрсету осындай өнімдер мен қызмет түрлерімен бірге келетін шұғыл кепілдік мәлімдемелерінде беріледі. Қосымша кепілдік беру сияқты мұнда ештеңе талқыланбауға тиісті. HP компаниясы осы құжаттағы техникалық немесе редакторлық немесе жіберіліп кеткен қателерге жауапты емес.