<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP2030SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright © 2001-2008 Zenographics, Inc. -->
<!--  Copyright © 2006-2008 Marvell Semiconductor, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Jauns" >
<!ENTITY Delete "D&amp;zēst" >
<!ENTITY Name "Nosaukums" >
<!ENTITY Size "Izmçri" >
<!ENTITY OK "OK (Labi)" >
<!ENTITY Cancel "Atcelt" >
<!ENTITY Help "Palīdzība" >
<!ENTITY Save "Sa&amp;glabāt" >
<!ENTITY Replace "Aizvietot" >
<!ENTITY Rename "Pārdēvēt" >
<!ENTITY Close "Aizvērt" >
<!ENTITY Warning "Brīdinājums" >
<!ENTITY portinches "&percent;1x&percent;2 collas" >
<!ENTITY landinches "&percent;2x&percent;1 collas" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3x&percent;4 mm" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4x&percent;3 mm" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Finishing (Pēcapdare)" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumenta opcijas" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Drukāt &amp;uz abām pusēm (manuāli)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Pāršķirt lapas &amp;uz augšu" >
<!ENTITY Booklet "B&amp;rošūru drukāšana" >
<!ENTITY Straight_PaperInfo1 "Straight formāta pareizā ceļa secība" >
<!ENTITY Straight_PaperInfo2 "Norādījumi Straight formāta ceļa drukāšanai" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Izslēgts</li>
	<li>Kreisās malas saistījums</li>
	<li>Labās malas saistījums</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Izslēgts</li>
	<li>A4 formāts (kreisais saistījums)</li>
	<li>A4 formāts (labais saistījums)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Izslēgts</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;Lappuses vienā loksnē" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Drukāt lappušu apmales" >
<!ENTITY Page_Order "Lapu secība:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>Pa labi un uz leju</li> 
	<li>Uz leju un pa labi</li> 
	<li>Pa kreisi un uz leju</li> 
	<li>Uz leju un pa kreisi</li>
	" >
<!ENTITY Quality "D&amp;rukas kvalitāte" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode (taupības režīms)" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(var saglabāt drukas kasetnes)" >
<!ENTITY Orientation "Orientācija" >
<!ENTITY Portrait "P&amp;ortrets" >
<!ENTITY Landscape "Ai&amp;nava" >
<!ENTITY Rotated "&amp;Pagriezt par 180 grādiem" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efekti" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Izmēra mainīšanas opcijas" >
<!ENTITY Actual_Size "Fakt&amp;iskais lielums" >
<!ENTITY Print_Document_On "D&amp;rukāt dokumentu uz" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Mērogot, lai atbilstu lappusei" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;Normāla lieluma" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Ūdenszīmes" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Tikai pirmo lappusi" >
<!ENTITY Edit_Button "Re&amp;diģēt..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Padoms par līdzekli" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Nesavietojamas opcijas" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Brīdinājums par papīra veidu " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Lai izmantotu šo līdzekli, opciju &quot;&percent; Normal Size &quot; (Normāla lieluma) iestatiet uz 100 (skatiet cilni &quot;Effects&quot; (Efekti))." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Lai izmantotu šo līdzekli, opciju &quot;Pages Per Sheet&quot; (Lappuses vienā loksnē) iestatiet uz 1 (skatiet cilni &quot;Finishing&quot; (Pēcapdare))." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Lai izmantotu šo līdzekli, izslēdziet opciju &quot;Print Document On&quot; (Drukāt dokumentu uz): (skatiet cilni&quot;Effects&quot; (Efekti))." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Lai izmantotu šo līdzekli, opciju &quot;Booklet Printing&quot; (Brošūru drukāšana) iestatiet uz Off (Izslēgts) (skatiet cilni &quot;Finishing&quot; (Pēcapdare))." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Lai izmantotu šo līdzekli, kā papīra formātu iestatiet Letter formāts vai A4 formāts (skatiet cilni &quot;Paper/Quality&quot; (Papīrs/kvalitāte))." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Kaut arī dokuments tiks formatēts atbilstoši norādītajam papīra izmēram, tas tiks drukāts uz tāda izmēra papīra, kāds norādīts cilnē &quot;Effects&quot; (Efekti)." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "Šis līdzeklis nav pieejams, izmantojot atlasīto papīra veidu (skatiet cilni &quot;Paper/Quality&quot; (Papīrs/kvalitāte))." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "Šo līdzekli nevar izmantot, jo jums nav atļaujas saglabāt sistēmas iestatījumus šajā datorā." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Atlasīto papīra veidu nevar izmantot ar līdzekli &quot;Print On Both Sides (Manually)&quot; (Drukāt uz abām pusēm (manuāli))." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Atlasīto papīra veidu nevar izmantot pašreizējā teknē. Papīra avota iestatījums tiks mainīts uz 1. tekni, un tiks atlasīta taisnā papīra padeve." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Atlasīto izmēru papīru nevar izmantot pašreizējā teknē.&#13;Papīra avota iestatījums tiks mainīts uz 1. tekni." >
<!ENTITY StraightPaperPath_Tip "Printera aizmugurē pavelciet apakšējo (pelēko) rokturi un atveriet vāku. NEVELCIET augšējo (zaļo) rokturi!" >
<!ENTITY Confirm_Delete "Vai tiešām vēlaties dzēst atlasīto vienumu?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Lai izmantotu šo līdzekli, ieslēdziet &quot;&Allow_Duplex_TT;&quot; cilnē &Configure;." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Ūdenszīmes detaļas" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Pašreizējās ūdenszīmes" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Ūdenszīmes ziņojums" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Ziņojuma leņķis" >
<!ENTITY Diagonal "Pa diagonāli" >
<!ENTITY Horizontal "Horizontāli" >
<!ENTITY Angle "Leņķis" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Fonta atribūti" >
<!ENTITY Color "Krāsa" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Pelēka</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Ēnojums" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Gaišākā</li>
	<li key='204' >Ļoti gaiša</li>
	<li key='179' >Gaiša</li>
	<li key='153' >Vidēji gaiša</li>
	<li key='128' >Vidēja</li>
	<li key='102' >Vidēji tumša</li>
	<li key='76' >Tumša</li>
	<li key='51' >Ļoti tumša</li>
	<li key='25' >Tumšākā</li>
	" >
<!ENTITY Style "Stils" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Regulārs</li>
	<li>Treknraksts</li>
	<li>Slīpraksts</li>
	<li>Treknais slīpraksts</li>
	" >
<!ENTITY None "(nav)" >
<!ENTITY WMNewName "Nenosaukta" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Konfidenciāls" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Kopēt" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Melnraksts" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "PARAUGS" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Papīrs/kvalitāte" >
<!ENTITY All_Pages "Papīra opcijas" >
<!ENTITY First_Page "Izmantot dažādu veidu papīru/vākus" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Priekšējais vāks</li>
	<li>Pirmā lappuse</li>
	<li>Citas lappuses</li>
	<li>Pēdējā lappuse</li>
	<li>Aizmugurējais vāks</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "I&amp;zmērs:" >
<!ENTITY Custom "Pielāgots..." >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Avots:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Tips:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Pievienot tukšu vai iepriekš apdrukātu vāku" >
<!ENTITY A6_Info "Norādījumi par drukāšanu uz A6 formāta apdrukājamā materiāla" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\P2030_A6_anim.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Papildu" >
<!ENTITY Copies_Info "Kopijas" >
<!ENTITY Copies "&amp;Kopijas" >
<!ENTITY Copy "&amp;Kopēt" >
<!ENTITY Collate "Apvienot" >
<!ENTITY Features "Printera iespējas" >
<!ENTITY Black_Text "D&amp;rukāt visu tekstu melnu " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Par…" >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Par" >
<!ENTITY HP_Copyright "Autortiesības &#169; 1996-2008 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Autortiesības &#169; 1990-2008 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL autortiesības &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Visas tiesības paturētas" >
<!ENTITY Page_Count "Lappušu skaits" >
<!ENTITY Service_ID "Pakalpojuma ID" >
<!ENTITY Software_Update "Programmatūras atjaunināšana" >
<!ENTITY DriverFiles "Draivera faili:" >
<!ENTITY DriverName " Nosaukums" >
<!ENTITY DriverVersion " Versija" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfigurācijas statuss:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Pakalpojuma ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Lappušu skaits" >
<!ENTITY NotAvailable "Nav pieejams" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet tīrīšanas utilīta" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet tīrīšanas utilīta ir paredzēta printera atbrīvošanai no liekajām papīra un tonera daļiņām, kas uzkrājas uz termofiksatora mezgla un rullīšiem, tādējādi pagarinot printera darbības laiku." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Lai sāktu tīrīšanas procesu, lūdzu, izpildiet tālāk minētos norādījumus:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "Pārliecinieties, vai ierīce atrodas dīkstāvē un vai ir iedegts gatavības indikators." >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "Ievietojiet 2. teknē kodoskopa caurspīdīgās filmas vai kopētājam paredzēto papīru (18–24 mārciņas vai 70–90 g/m2) ar gludu virsmu." >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "Lai sāktu tīrīšanu, noklikšķiniet uz OK (Labi)." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Piezīme. Tīrīšanas process ilgst apmēram 2 minūtes." >
<!ENTITY Cleaning_Message "The HP LaserJet printera tīrīšanas utilīta ir veiksmīgi beigusi tīrīšanas procesu." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet tīrīšanas utilīta ir atklājusi kļūdu un automātiski beigs darbu. Lūdzu, izlabojiet kļūdu un mēģiniet vēlreiz." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK (Labi)" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Atcelt" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Ierīces iestatījumi" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Papīra iesprūšanas novēršana" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;tomātiski" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "I&amp;zslēgt" >
<!ENTITY Status_Messages "Stāvokļa ziņojumi" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Ieslēgt" >
<!ENTITY Status_Off "I&amp;zslēgt" >
<!ENTITY Print_Density "Drukas blīvums" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Duplex "Atļaut &amp;manuālo abpusējo druku" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Atļaut manuālo abpusējo druku" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Tīrīšanas lapa" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Sākt..." >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Klusais režīms" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Iespējot" >
<!ENTITY QuietMode_Off "At&amp;spējot" >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Teknes piešķiršana" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "Manuālā padeve 1. teknē" >
<!ENTITY Tray1Info "&amp;1. tekne" >
<!ENTITY Tray2Info "&amp;2. tekne" >
<!ENTITY Tray3Info "&amp;3. tekne" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Papīra izmēri" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Jebkurš</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Courier fonta veids" >
<!ENTITY Regular "&amp;Regulārs" >
<!ENTITY Dark "&amp;Tumša" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Drukas darba &amp;ātrie iestatījumi" >
<!ENTITY Name_Info "Lūdzu, ievadiet drukas darba ātrā iestatījuma nosaukumu:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Noklusējumi" >
<!ENTITY Untitled "Nenosaukta" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Drukas darba &amp;ātrie iestatījumi" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Ātrais iestatījums ar šādu nosaukumu jau ir, un to nevar aizvietot. Lūdzu, izmantojiet citu nosaukumu." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Drukas darba ātrie iestatījumi" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Ātrais iestatījums ar šādu nosaukumu jau pastāv. Vai vēlaties to aizstāt ar pašreizējiem iestatījumiem?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Brīdinājums" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Vai tiešām vēlaties dzēst atlasīto elementu?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Pielāgoti papīra izmēri" >
<!ENTITY Width "Platums:" >
<!ENTITY Inches "collas" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Augstums:" >
<!ENTITY Use_Inches "Lietot collas" >
<!ENTITY Use_Millimeters "Lietot milimetrus" >
<!ENTITY Problem "Pielāgota papīra problēma" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Pielāgots papīrs ar šādu nosaukumu jau pastāv.  Vai vēlaties to aizstāt ar esošu vienumu?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Pielāgots papīrs ar šādu nosaukumu jau pastāv.  Lūdzu, izvēlieties citu nosaukumu." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Ir definēti pārāk daudzi pielāgoto papīru.  Pirms pievienot jaunus, lūdzu, dzēsiet dažus pašreizējos pielāgotos papīrus." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Pakalpojumi" >
<!ENTITY Internet_Service "Interneta pakalpojumi" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Atlasīt mērķi</li>
	<li>Atbalsts un problēmu novēršana</li>
	<li>Izstrādājuma rokasgrāmatas</li>
	<li>Pārbaudiet, vai nav pieejami draiveru atjauninājumi</li>
	<li>Iegādāties izejmateriālus</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp2030series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp2030series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Ietver traucējummeklēšanu, rokasgrāmatas utt." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\P2030OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Aiziet!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Drukāt informācijas lapas" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Izvēlieties lapu, ko drukāt</li>
	<li>Demonstrācijas lapa</li>
	<li>Konfigurācijas lapa</li>
	<li>Izejmateriālu statusa lapa</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Drukāt" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Ierīces pakalpojumi" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Printera gaismas indikatoru palīdzība" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\hpc2030w.htm" >
