<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  HP2030SU.ENT -->
<!--  US ENglish Version -->
<!--  Copyright © 2001-2008 Zenographics, Inc. -->
<!--  Copyright © 2006-2008 Marvell Semiconductor, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" >
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >-->

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "Uus" >
<!ENTITY Delete "Kus&amp;tuta" >
<!ENTITY Name "Nimi" >
<!ENTITY Size "Formaat" >
<!ENTITY OK "OK" >
<!ENTITY Cancel "Loobu" >
<!ENTITY Help "Spikker" >
<!ENTITY Save "Sal&amp;vesta" >
<!ENTITY Replace "Paigalda" >
<!ENTITY Rename "Nimeta ümber" >
<!ENTITY Close "Sule" >
<!ENTITY Warning "Hoiatus" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 tolli" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 tolli" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3x&percent;4 mm." >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4x&percent;3 mm." >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "Viimistlus" >
<!ENTITY Document_Options "Dokumendisuvandid" >
<!ENTITY Manual_Duplex "Prindi &amp;mõlemale lehepoolele (käsitsi)" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "Pööra leht &amp;ümber" >
<!ENTITY Booklet "Vol&amp;diku printimine" >
<!ENTITY Straight_PaperInfo1 "Paberi otseläbimise õige kord" >
<!ENTITY Straight_PaperInfo2 "Juhised printimiseks paberi otseläbimisega" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List "
	<li>Väljas</li>
	<li>Köitmine vasakust servast</li>
	<li>Köitmine paremast servast</li>
	" >
<!ENTITY A4_Booklet_List "
	<li>Väljas</li>
	<li>A4 (vasakpoolne köitmine)</li>
	<li>A4 (parempoolne köitmine)</li>
	" >
<!ENTITY Other_Booklet_List "
	<li>Väljas</li>
	" >
<!ENTITY nUp "&amp;lehekülgi ühe lehe kohta" >
<!ENTITY nUp_List "
	<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>
	" >
<!ENTITY Borders "Prindi leheküljeäärised" >
<!ENTITY Page_Order "Lehekülgede järjestus:" >
<!ENTITY Page_Order_List "
	<li>paremale, seejärel alla;</li> 
	<li>alla, seejärel paremale;</li> 
	<li>vasakule, seejärel alla;</li> 
	<li>alla, seejärel vasakule.</li>
	" >
<!ENTITY Quality "P&amp;rindikvaliteet" >
<!ENTITY Quality_List "
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>
  " >
<!ENTITY EconoMode "&amp;EconoMode" >
<!ENTITY EconoMode_Message "(võib pikendada kasseti kasutusiga)" >
<!ENTITY Orientation "Suund" >
<!ENTITY Portrait "&amp;Püstpaigutus" >
<!ENTITY Landscape "&amp;Rõhtpaigutus" >
<!ENTITY Rotated "Pöör&amp;a 180 kraadi" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "Efektid" >
<!ENTITY Fit_to_Page "Formaadi muutmise valikud" >
<!ENTITY Actual_Size "Tege&amp;lik formaat" >
<!ENTITY Print_Document_On "P&amp;rindi dokument kandjale" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "Sobita" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "&percent; &amp;Tavaformaat" >
<!ENTITY Watermarks "&amp;Vesimärgid" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "Ainult esimene lk" >
<!ENTITY Edit_Button "Re&amp;digeeri..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "Funktsiooni näpunäide" >
<!ENTITY Incompatible_Options "Sobimatud valikud" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "Paberi tüübi hoiatus " >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "Seadke selle funktsiooni kasutamiseks &quot;&percent; Tavaformaadist&quot; väärtuseks 100 (vt vahekaarti &quot;Efektid&quot;)." >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "Seadke selle funktsiooni kasutamiseks &quot;Lehekülgi lehel&quot; väätuseks 1 (vt vahekaarti &quot;Viimistlus&quot;)." >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "Lülitage selle funktsiooni kasutamiseks valik &quot;Prindi dokument kandjale:&quot; välja (vt vahekaarti &quot;Efektid&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "Seadke selle funktsiooni kasutamiseks suvandi &quot;Voldikute printimine&quot; Väljas (vt vahekaarti &quot;Viimistlus&quot;)." >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "Seadke selle funktsiooni kasutamiseks paberiformaadiks Letter või A4 (vt vahekaarti &quot;Paber/Kvaliteet&quot;)." >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "Kuigi teie dokument vormindatakse vastavalt valitud paberiformaadile, prinditakse see vahekaardil &quot;Efektid&quot; määratud formaadis paberile." >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "See funktsioon pole praegu valitud paberitüübi puhul saadaval (vt vahekaarti &quot;Paber/Kvaliteet&quot;)." >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "See funktsioon pole saadaval, kuna teil pole selles arvutis süsteemisätete salvestamise õigust." >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "Valitud paberitüübi puhul ei saa kasutada funktsiooni &quot;Prindi mõlemale lehepoolele (käsitsi)&quot;." >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "Valitud paberitüüpi ei saa hetkel valitud salves kasutada. Salve 1 paberisätteid muudetakse ja valitakse pikiformaadis paber." >
<!ENTITY Paper_Tray_Warning_Message "Valitud paberiformaati ei saa praeguse salve puhul kasutada.&#13;Paberiallikaks seatakse salv 1." >
<!ENTITY StraightPaperPath_Tip "Tõmmake luugi avamiseks printeri taga asuvat alumist (halli) käepidet. ÄRGE tõmmake ülemisest (rohelisest) käepidemest." >
<!ENTITY Confirm_Delete "Kas soovite kindlasti valitud üksuse kustutada?" >
<!ENTITY Enable_Duplexing "Lülitage selle funktsiooni kasutamiseks suvand &quot;&Allow_Duplex_TT;&quot; vahekaardil &Configure; sisse." >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "Vesimärgi üksikasjad" >
<!ENTITY Current_Watermarks "&amp;Praegused vesimärgid" >
<!ENTITY Watermark_Message "&amp;Vesimärgiga teade" >
<!ENTITY Message_Angle "&amp;Teate nurk" >
<!ENTITY Diagonal "Diagonaalne" >
<!ENTITY Horizontal "Horisontaalne" >
<!ENTITY Angle "Nurk" >
<!ENTITY Font_Attributes "&amp;Fondi atribuudid" >
<!ENTITY Color "Värviline" >
<!ENTITY Color_List "
	<li key='x808080' >Hall</li>
	" >
<!ENTITY Shading "Varjustus" >
<!ENTITY Shading_List "
	<li key='230' >Heledaim</li>
	<li key='204' >Väga hele</li>
	<li key='179' >Hele</li>
	<li key='153' >Keskmise heledusega</li>
	<li key='128' >Keskmine</li>
	<li key='102' >Keskmise tumedusega</li>
	<li key='76' >Tume</li>
	<li key='51' >Väga tume</li>
	<li key='25' >Tumedaim</li>
	" >
<!ENTITY Style "Laad" >
<!ENTITY Style_List "
	<li>Tavaline</li>
	<li>Paks</li>
	<li>Kursiiv</li>
	<li>Paks kursiiv</li>
	" >
<!ENTITY None "(pole)" >
<!ENTITY WMNewName "Tiitlita" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial" >
<!ENTITY WMNewSize "127" >
<!ENTITY WM1Name "Konfidentsiaalne" >
<!ENTITY WM1Font "Arial" >
<!ENTITY WM1Size "90" >
<!ENTITY WM2Name "Paljunda" >
<!ENTITY WM2Font "Arial" >
<!ENTITY WM2Size "220" >
<!ENTITY WM3Name "Mustand" >
<!ENTITY WM3Font "Arial" >
<!ENTITY WM3Size "220" >
<!ENTITY WM4Name "NÄIDIS" >
<!ENTITY WM4Font "Arial" >
<!ENTITY WM4Size "140" >

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "Paber/kvaliteet" >
<!ENTITY All_Pages "Paberisätted" >
<!ENTITY First_Page "Kasuta teist tüüpi paberit/kaasi" >
<!ENTITY First_Page_List "
	<li>Esikaas</li>
	<li>Esileht</li>
	<li>Muud lehed</li>
	<li>Viimane lehekülg</li>
	<li>Tagakaas</li>
	" >
<!ENTITY Size_is "For&amp;maat:" >
<!ENTITY Custom "Kohandatud…" >
<!ENTITY Source_Tray "&amp;Allikas:" >
<!ENTITY Type_is "&amp;Tüüp:" >
<!ENTITY Blank_Cover "Tühja või trükitud kaane lisamine" >
<!ENTITY A6_Info "A6 meediumile printimise juhised" >
<!ENTITY A6HelpHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\P2030_A6_anim.htm" >

<!-- Advanced Tab -->
<!ENTITY Advanced "Täpsemalt" >
<!ENTITY Copies_Info "Eksemplaride arv" >
<!ENTITY Copies "&amp;Eksemplaride" >
<!ENTITY Copy "&amp;Paljunda" >
<!ENTITY Collate "Eksemplarhaaval" >
<!ENTITY Features "Printeri funktsioonid" >
<!ENTITY Black_Text "P&amp;rindi kogu tekst mustvalgelt " >
<!ENTITY REt "R&amp;Et" >
<!ENTITY About "Teema..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "Teave" >
<!ENTITY HP_Copyright "Autoriõigus &#169; 1996-2008 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Marvell_Copyright "Autoriõigus &#169; 1990-2008 Marvell Semiconductor, Inc." >
<!ENTITY Apache_Copyright "XERCES-C.DLL Autoriõigus &#169; 1999-2006 Apache Software Foundation" >
<!ENTITY Rights "Kõik õigused on reserveeritud" >
<!ENTITY Page_Count "Leheloendur" >
<!ENTITY Service_ID "Teenuse ID" >
<!ENTITY Software_Update "Tarkvaravärskendus" >
<!ENTITY DriverFiles "Draiverifailid:" >
<!ENTITY DriverName " Nimi" >
<!ENTITY DriverVersion " Versioon" >
<!ENTITY ConfigStatus "Konfiguratsiooni olek:" >
<!ENTITY ConfigServiceID "Teenuse ID" >
<!ENTITY ConfigPageCount "Leheloendur" >
<!ENTITY NotAvailable "Pole saadaval" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "HP LaserJet-i puhastusutiliit" >
<!ENTITY CleaningPage_Info1 "HP LaserJet-i puhastusutiliidi abil saate eemaldada kuumutisõlme ja rullidele kogunenud liigsed paberi- ja tooneriosakesed ning seeläbi pikendada printeri tööiga." >
<!ENTITY CleaningPage_Info2 "Puhastamise alustamiseks järgige alltoodud juhiseid:" >
<!ENTITY CleaningPage_Info3 "1." >
<!ENTITY CleaningPage_Info4 "veenduge, et seade oleks ooterežiimis ja tuli Valmis põleks;" >
<!ENTITY CleaningPage_Info5 "2." >
<!ENTITY CleaningPage_Info6 "2. sisestage salve 2 grafoprojektorikile või sileda pinnaga paljunduspaber (70–90 g/m²);" >
<!ENTITY CleaningPage_Info7 "3." >
<!ENTITY CleaningPage_Info8 "vajutage puhastamise alustamiseks nuppu OK." >
<!ENTITY CleaningPage_Info9 "Märkus: puhastamine kestab umbes kaks minutit." >
<!ENTITY Cleaning_Message "HP LaserJet-i puhastusutiliit lõpetas puhastuslehe protsessi." >
<!ENTITY Cleaning_Error "HP LaserJet-i puhastusutiliidis ilmnes tõrge ning utiliit sulgub automaatselt. Kõrvaldage tõrge ja proovige uuesti." >
<!ENTITY CleaningPage_OK "&amp;OK" >
<!ENTITY CleaningPage_Cancel "&amp;Loobu" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "Seadme sätted" >
<!ENTITY Jam_Recovery "Ummistusest taastumine" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Auto "Au&amp;to" >
<!ENTITY Jam_Recovery_Off "Väl&amp;jas" >
<!ENTITY Status_Messages "Olekuteated" >
<!ENTITY Status_On "&amp;Sees" >
<!ENTITY Status_Off "Väl&amp;jas" >
<!ENTITY Print_Density "Optiline tihedus" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Allow_Duplex "Luba &amp;käsitsi kahepoolset printimist" >
<!ENTITY Allow_Duplex_TT "Luba käsitsi kahepoolset printimist" >
<!ENTITY Cleaning_Page "Puhastusleht" >
<!ENTITY Start_Cleaning "&amp;Start..." >

<!--Quiet Mode Dialog-->
<!ENTITY QuietMode_Message "Vaikne režiim" >
<!ENTITY QuietMode_On "&amp;Luba" >
<!ENTITY QuietMode_Off "&amp;Keela" >

<!--Tray Assignment-->
<!ENTITY TrayAssignment_Message "Salve määramine" >
<!ENTITY ManualFeedInfo "Käsisöötmine salves 1" >
<!ENTITY Tray1Info "Salv &amp;1" >
<!ENTITY Tray2Info "Salv &amp;2" >
<!ENTITY Tray3Info "Salv &amp;3" >
<!ENTITY PaperSizeInfo "Paberi formaat" >
<!ENTITY Any_Paper "<li key='0'>Suvaline</li>" >

<!--Dark Courier-->
<!ENTITY DarkCourier_Message "Font: Courier" >
<!ENTITY Regular "&amp;Tavaline" >
<!ENTITY Dark "&amp;Tume" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "Prinditööde &amp;kiirkogumid" >
<!ENTITY Name_Info "Tippige uue kiirkogumi nimi:" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " Vaikesätted" >
<!ENTITY Untitled "Tiitlita" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "Prinditööde &amp;kiirkogumid" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "Selle nimega kiirkogum on juba olemas ning seda ei saa asendada. Kasutage mõnda muud nime." >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "Prinditööde kiirkogumid" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "Selle nimega kiirkogum on juba olemas. Kas soovite asendada selle praeguste sätetega?" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "Hoiatus" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "Kas soovite kindlasti valitud üksuse kustutada?" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "Kohandatud paberiformaat" >
<!ENTITY Width "Laius:" >
<!ENTITY Inches "tollid" >
<!ENTITY Millimeters "mm" >
<!ENTITY Height "Kõrgus:" >
<!ENTITY Use_Inches "kasuta tolle" >
<!ENTITY Use_Millimeters "kasuta millimeetreid" >
<!ENTITY Problem "Kohandatud paberi probleem" >
<!ENTITY Problem_Text1 "Selle nimega kohandatud paber on juba olemas.  Kas soovite olemasoleva üksuse asendada?" >
<!ENTITY Problem_Text2 "Selle nimega kohandatud paber on juba olemas.  Valige mõni muu nimi." >
<!ENTITY Problem_Text3 "Määratletud on liiga palju kohandatud pabereid.  Enne uute paberite lisamist kustutage mõni olemasolev." >

<!-- Services Tab -->
<!ENTITY Services "Teenused" >
<!ENTITY Internet_Service "Internetiteenused" >
<!ENTITY Destination_List "
	<li>Vali sihtkoht</li>
	<li>Klienditugi ja tõrkeotsing</li>
	<li>Toodete kasutusjuhendid</li>
	<li>Kontrolli draiveri värskenduste saadavust</li>
	<li>Kulutarvikute ostmine</li>
	" >
<!ENTITY Request_List "
	<li></li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp2030series</li>
	<li>http://www.hp.com/support/ljp2030series</li>
	<li>http://welcome.hp.com/country/us/en/support.html?pageDisplay=drivers</li>
	<li></li>
	" >
<!ENTITY Services_Info "Sisaldab tõrkeotsingut, juhendeid jpm." >
<!ENTITY SuppliesIndex "4" >
<!ENTITY SuppliesHTML "&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\P2030OS.HTM" >
<!ENTITY Go "&amp;Alusta!" >

<!ENTITY InternalPages_Message "Prinditeabe lehed" >
<!ENTITY InternalPages_List "
	<li>Valige prinditav lehekülg</li>
	<li>Demoleht</li>
	<li>Konfiguratsioonileht</li>
	<li>Tarvikute oleku leht</li>
	" >
<!ENTITY InternalPages_PJL "
	<li></li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=DEMOPAGE</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SELFTEST</li>
	<li>@PJL SET TESTPAGE=SUPPLIES</li>
	" >
<!ENTITY Print "&amp;Prindi" >

<!ENTITY DeviceServices_Message "Seadmeteenused" >
<!ENTITY DeviceServices_Info "Printeri märgutulede spikker" >
<!ENTITY LightsHTML "file://&percent;ProgramFiles&percent;\HP\HP LaserJet P2030 Series\hpc2030w.htm" >
