Pisač serije Hewlett-Packard LaserJet
Napomene za instalaciju

Izdanje 1, 12/200 7

SADRŽAJ

I. UVOD. 2

CILJ OVOG DOKUMENTA. 2

KOME JE POTREBAN OVAJ SOFTVER?. 3

PREGLED KOMPONENATA SUSTAVA ZA ISPIS. 3

Komponente softvera za krajnjeg korisnika za minimalnu instalaciju samo na USB instalacijama 3

Komponente softvera za krajnjeg korisnika za uobičajenu instalaciju 4

Dokumentacija uređaja. 4

Deinstalacija 5

II. NAJSVJEŽIJE INFORMACIJE. 5

POZNATI PROBLEMI I ZAOBILAZNA RJEŠENJA. 5

Općenito 5

Nadogradnja sustava Windows. 7

Druge aplikacije. 7

RIJEŠENI PROBLEMI. 8

III. UPUTE ZA INSTALACIJU. 8

INSTALACIJA SOFTVERA NA WINDOWS 2000, XP. 8 I SERVER 2003

Instalacija sustava za ispis s CD-ROM-a.. 8

INSTALACIJA PREKO ZNAČAJKE DODAJ PISAČ. 8

INSTALACIJA IPv6 PISAČA. 8

PCL5e

XPS

PROGRAM ZA DEINSTALACIJU. 8

Pokretanje programa za deinstalaciju 8

IV. TEHNIČKA POMOĆ. 9

PODRŠKA KORISNICIMA. 9

WEB. 9

HP SOFTVER I USLUGE PODRŠKE – DODATNE INFORMACIJE. 9

V. PRAVNE IZJAVE. 9

UPOZORENJA O ZAŠTITNIM ZNACIMA. 9

GARANCIJA I AUTORSKA PRAVA. 9

Garancija. 9

Autorska prava 9

# I. UVOD

## CILJ OVOG DOKUMENTA

Ovaj dokument daje precizne upute za instalaciju i druge informacije koje je potrebno znati prije instaliranja i korištenja susvata za ispis. Softver serije HP LaserJet P2030 radi sa sljedećim operativnim sustavima:

· Windows NT 4.0 (SAMO PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32-bitni i 64-bitni)

· Windows Server 2003 (32-bitni i 64-bitni)

· Windows Vista (32-bitni i 64-bitni)

Napomena: Softver serije HP LaserJet P2030 ne podržava sustave Windows 95, Windows 98, Windows ME i Windows Server 2000.

Upute za instalaciju Macintosh OS komponenata ili drugih sustava, potražite u povezanim napomenama, ReadMe datotekama ili drugim podacima o proizvodu konkretno za taj sustav.

Ova datoteka sadrži precizne informacije o instalaciji, kompatibilnosti i rješavanju problema. Dodatne informacije o funkcijama uređaja i upravljačkog programa potražite u korisničkom priručniku za uređaj i zaslonskim uputama koje se isporučuju uz svaku softversku komponentu.

## KOME JE POTREBAN OVAJ SOFTVER?

Softver sustava za ispis neophodan je svim korisnicima koji se žele služiti pisačima serije HP LaserJet P2030.

## PREGLED KOMPONENATA SUSTAVA ZA ISPIS

CD-ROM sadrži softver za IBM kompatibilne računalne sustave i Apple Macintosh (i kompatibilne) sustave. Dodatne informacije o određenom upravljačkom programu ili softverskoj komponenti potražite u povezanim zaslonskim uputama.

### Komponente softvera za krajnjeg korisnika za minimalnu instalaciju samo na USB instalacijama

#### Upravljački programi

Upravljački program je softver koji omogućuje softverskim aplikacijama pristup funkcijama uređaja. Obično je potrebno instalirati upravljačke programe za svaki uređaj. CD-ROM sa softverom sustava za ispis koji ste dobili zajedno s uređajem uključuje sljedeće Windows upravljačke programe:

· Upravljački program serije HP LaserJet P2030 temeljen na glavnom računalu

Određene upravljačke programe za ovaj uređaj moguće je preuzeti s Interneta. To su sljedeći upravljački programi:

· Upravljački program PCL5 UPD serije HP LaserJet P2030

· Upravljački program XPS serije HP LaserJet P2030

#### Softverske aplikacije

· Nema

### Komponente softvera za krajnjeg korisnika za uobičajenu instalaciju

#### Upravljački programi

Upravljački program je softver koji omogućuje softverskim aplikacijama pristup funkcijama uređaja. Obično je potrebno instalirati upravljačke programe za svaki uređaj. CD-ROM sa softverom sustava za ispis koji ste dobili zajedno s uređajem uključuje sljedeće Windows upravljačke programe:

· Upravljački program serije HP LaserJet P2030 temeljen na glavnom računalu

Određene upravljačke programe za ovaj uređaj moguće je preuzeti s Interneta. To su sljedeći upravljački programi:

· Upravljački program PCL5 UPD serije HP LaserJet P2030

· Upravljački program XPS serije HP LaserJet P2030

#### Softverske aplikacije.

· Upute za korisnike (u obliku datoteke Pomoć za Windows)

· HP proširene mogućnosti

Dodatne upravljačke programe potražite kod Hewlett-Packard distributera ili na Internetu. Dodatne informacije o tome kako da nabavite upravljačke programe i drugi HP softver potražite u dijelu „Tehnička pomoć“ u ovom dokumentu.

#### Adobe Acrobat Reader

Najnovija verzija softvera Acrobat Reader dostupna je na web-mjestu tvrtke Adobehttp://www.adobe.com/.

### Dokumentacija uređaja

Sljedeći dokumenti dostupni su na CD-ROM-u sa softverom sustava za ispis:

#### Serija HP LaserJet P2030

· Dokument: Upute za korisnike za pisač serije HP LaserJet P2030
Naziv datoteke: 2030UserGuide.pdf

Naziv datoteke: 2030UserGuide.chm
Put: <CD-ROM pogon>:\<Jezik>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Put: <CD-ROM pogon>:\<Jezik>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokument: Upute za instalaciju pisača serije HP LaserJet P2030
Naziv datoteke: 2030SeriesInstallnotes.htm
Put: <CD-ROM pogon>:\<Jezik>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Deinstalacija

Uslužni program za deinstalaciju omogućuje uklanjanje komponenata Windows HP sustava za ispis. Dodatne informacije potražite u dijelu "Program za deinstalaciju".

# II. NAJSVJEŽIJE INFORMACIJE

## POZNATI PROBLEMI I ZAOBILAZNA RJEŠENJA

### Općenito

· Određene high speed USB 2.0 kartice isporučuju se s nepotpisanim upravljačkim programima za kontroler. Ako ste kupili USB 2.0 dodatnu karticu i imate nepotpisani upravljački program, može se javiti problem prilikom instalacije upravljačkog programa ili u komunikaciji između uređaja i HP softvera. Preporučuje se uporaba certificiranog Microsoft WHQL upravljačkog programa za kontroler svaki put kad koristite USB hardver.

· Paketi upravljačkog programa za ispis vrste „Ukljluči i počni“ dostupni su na webu na sljedećem URL-u:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Funkcionalnost sustava koji ispunjavaju samo minimalne sistemske preduvjete bit će ograničena. Korištenje velikog broja slika i videozapisa zahtjeva sustav koji ispunjava preporučene minimalne sistemske zahtjeve da bi se postigao prihvatljiv i pouzdan rad.

· Rješavanje problema kod postavljanja i instalacije

Ako vaš uređaj nije prepoznat:

- Provjerite je li vaš kabel kompatibilan s USB 2.0 high-speed.
- Provjerite je li kabel ispravno povezan. Uklonite USB kabel, pogledajte drugi kraj kabela i usporedite ga s izgledom USB priključka. Pazite da nije okrenut naopako. Jedan kraj USB kabela umetnite sasvim u USB priključak na HP uređaju, a drugi kraj u priključak na stražnjoj strani računala.
- Provjerite je li periferni uređaj uključen. Periferni uređaji nisu prepoznati ako je napajanje isključeno.
- Vodite računa da USB kabel ne bude duži od 15 stopa ili 5 metara.
- Provjerite je li USB priključak omogućen. Neki kompjuteri se isporučuju sa onemogućenim USB priključcima.

· Na tajlandskom sustavu, na određenim komponentama možda će se prikazivati engleski tekst.

### Nadogradnja sustava Windows

· HP preporučuje deinstalaciju HP uređaja prije nadogradnje novijom podržanom verzijom sustava Windows. Na primjer, prilikom nadogradnje sustava Windows 2000 sustavom Windows XP, deinstalirajte HP uređaj pomoću Add/Remove Programs (Dodaj/ukloni programe) i zatim izvršite nadogradnju novim operativnim sustavom. Nakon što se nadogradnja operativnog sustava dovrši, ponovno instalirajte HP uređaj pomoću najnovijeg softvera sa sljedećeg URL-a:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Druge aplikacije

· Microsoft Wordpad ne prikazuje komprimirane JPEG datoteke sadržane u RTF datoteci. Za prikaz ovih datoteka koristite drugu aplikaciju kao na primjer Microsoft Word.

Ažurirani popis poznatih problema za softver sustava za ispis pisača HP LaserJet potražite na stranicama za podršku uređaja serije HP LaserJet P2030 na sljedećim URL-ovima:

www.hp.com/support/LJP2030series

## RIJEŠENI PROBLEMI

Ažurirani popis riješenih problema za softver sustava za ispis pisača HP LaserJet potražite na stranicama za podršku uređaja serije HP LaserJet P2030 na sljedećim URL-ovima:

www.hp.com/support/LJP2030series

Koristite vezu do „Bilješki izdanja“ ili „datoteke ReadMe“ koja se nalazi na stranici za preuzimanje upravljačkog programa za odgovarajući operativni sustav ili verziju upravljačkog programa.

# III. UPUTE ZA INSTALACIJU

Kad radite u Windows okolini, program za postavljanje na CD-ROM-u ili instalacijski softver prepoznaje verziju i jezik operativnog sustava koji koristite.

## INSTALACIJA SOFTVERA NA WINDOWS 2000, XP i Server 2003

NAPOMENA: Potrebne su administratorske ovlasti da biste instalirali sustav za ispis na operativnim sustavima Windows 2000, Windows XP ili Windows Vista.

### Instalacija sustava za ispis s CD-ROM-a

1. Nemojte priključivati USB/paralelni kabel na računalo.

2. Zatvorite sve programe.

3. Umetnite CD-ROM.

4. Ako se HP-ov instalacijski program sustava za ispis ne pokrene nakon 30 sekundi, izvršite korake 5 do 7.

5. S izbornika Start na programskoj traci odaberite Izvedi.

6. Pristupite korijenskoj mapi na CD-ROM pogonu.

7. Odaberite datoteku P2030EGSG.EXE, kliknite Otvori, a zatim U redu.

8. Pratite pitanja.

## Instalacija preko značajke Dodaj pisač.

Pisač serije HP LaserJet P2030 isto tako može se instalirati preko Microsoftove značajke Dodaj pisač u mapi pisača. To je poznato i kao Čarobnjak za dodavanje pisača ili APW. AOW upute će se malo razlikovati s različitim verzijama sustava Windows.

WinXP APW instalacija

1. Uvjerite se da pisač serije HP LaserJet P2030 nije priključen i povezan s računalom.

2. S izbornika Start pokažite na Upravljačku ploču i zatim kliknite Pisači i faksovi.

3. Kliknite Dodaj pisač, a zatim na zaslonu „Dobro došli u čarobnjak za dodavanje pisača” kliknite Dalje.

4. Slijedite upute na zaslonu.

5. Kad vas čarobnjak pita da li je lokalni ili mrežni pisač, odaberite Lokalni pisač (to je zadani odabir). Poništite potvrdni okvir Automatski prepoznaj i instaliraj moj pisač vrste Uključi i radi. Pritisnite Dalje.

6a. Ako instalirate putem USB-a, a prethodno niste instalirali seriju HP LaserJet P2030, USB priključak još neće biti instaliran. To je uobičajeno. Odaberite LPT1: i kliknite Dalje.

6b. Ako instalirate putem USB-a, a prethodno ste instalirali i povezali seriju HP LaserJet P2030, USB priključak će biti instaliran. Odaberite taj USB priključak i kliknite Dalje

Napomena: Provjerite jeste li povezali seriju HP LaserJet P2030 s istim fizičkim USB priključkom s kojim ste prethodno povezali.

7. Odaberite „Imam disk“, a zatim navedite lokaciju upravljačkog programa serije HP LaserJet P2030 koji treba instalirati.

8. Ako postoji više odabira, odaberite model vašeg pisača i kliknite Dalje.

9. Slijedite upute na zaslonu.

10. Kad se traži da povežete pisač, priključite i povežite pisač serije HP LaserJet P2030 s računalom.

Napomena: Ako se ne traži da povežete pisač serije HP LaserJet P2030 u tom trenutku, priključite i povežite ga s računalom nakon što instalacija završi.

11. Slijedite upute na zaslonu dok instalacija ne završi.

Kad instalacija završi možda će biti stvorene dvije kopije upravljačkog programa. Ako to vrijedi za vaše računalo, trebate izbrisati prvu kopiju. Obično kopija ima isti naziv kao model pisača. Da biste provjerili koliko upravljačkih programa je stvoreno i da biste izbrisali prvu kopiju, slijedite donje korake

1. S izbornika Start pokažite na Postavke i zatim kliknite Pisači.

2. Ako imate "HP LaserJet P2030 Series " i "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)", nemojte izbrisati kopiju s oznakom "Copy 2" u nazivu. Umjesto toga izbrišite prvu kopiju upravljačkog programa s nazivom "HP LaserJet P2030 Series"

U ovom trenutku spremni ste za ispis koristeći upravljački program "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)".

## Ispis pomoću upravljačkog programa PCL5e

Upravljački program PCL5e nalazi se na webu na sljedećem URL-u:

www.hp.com/support/LJP2030series

Koristite Čarobnjak za dodavanje pisača da biste instalirali upravljački program PCL5e.

## Ispis pomoću upravljačkog programa XPS

Upravljački program XPS nalazi se na CD-u sa softverom koji je isporučen s pisačem i na webu na sljedećem URL-u:

www.hp.com/support/LJP2030series

Koristite Čarobnjak za dodavanje pisača da biste instalirali upravljački program XPS.

## PROGRAM ZA DEINSTALACIJU

Nakon instalacije sustava za ispis, koristite ikonu za deinstalaciju u programskoj grupi serije HP LaserJet P2030 da biste uklonili sve komponente HP sustava za ispis.

### Pokretanje programa za deinstalaciju

1. S izbornika Start u programskoj grupi serije HP LaserJet P2030 , kliknite ikonu za deinstalaciju serije HP LaserJet P2030 .

2. Sustav za ispis vas vodi kroz uklanjanje svih komponenata sustava za ispis.

# IV. TEHNIČKA POMOĆ

Neke od sljedećih usluga dostupne su samo za Sjedinjene Države. Usluge slične onima koje su navedene dolje, dostupne su u drugim državama/regijama. Pogledajte upute za korisnike ili priloženi letak za podršku ili se obratite ovlaštenom lokalnom HP-ovom distributeru.

## PODRŠKA KORISNICIMA

Pogledajte upute za korisnike ili priloženi letak za podršku ili se obratite ovlaštenom lokalnom HP-ovom distributeru.

## WEB

Pristupite jednom od sljedećih URL-ova za mrežnu tehničku podršku:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP SOFTVER I USLUGE PODRŠKE – DODATNE INFORMACIJE

Pogledajte upute za korisnike za dodatne načine dobijanja podataka o softveru i podršci, kao što su centri za distribuciju upravljačkih programa pisača, druge mrežne usluge, faks usluge i ostala mrežna podrška.

# V. PRAVNE IZJAVE

## UPOZORENJA O ZAŠTITNIM ZNACIMA

Adobe ®, Acrobat ® i Adobe ® PostScript ® 3(TM) zaštitni su znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® i Windows ® XP registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corp u SAD-u.

UNIX ® je registrirani zaštitni znak konzorcija Open Group.

## GARANCIJA I AUTORSKA PRAVA

### Garancija

Pogledajte upute za korisnike za potpune podatke o garanciji i podršci.

### Autorska prava

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Zabranjeno je reproduciranje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog dopuštenja, osim na način odobren zakonima o zaštiti autorskih prava.

Ovdje navedene informacije podliježu promjenama bez prethodnog upozorenja.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge određena su u izričitim izjavama o jamstvu koja prate takve proizvode i usluge. Ništa ovdje sadržano neće se tumačiti kao da tvori neku dodatnu garanciju. HP nije odgovoran za tehničke ili redakcijske pogreške ili propuste sadržane ovdje.