Hewlett-Packard LaserJet P2030 sērijas printera
instalācijas piezīmes

1. izdevums, 12/200 7

SATURS

I. IEVADS. 2

DOKUMENTA MĒRĶIS. 2

KAM NEPIECIEŠAMA ŠĪ PROGRAMMATŪRA?. 3

PĀRSKATS PAR DRUKĀŠANAS SISTĒMAS KOMPONENTIEM. 3

Lietotāja programmatūras minimālās instalācijas komponenti, izmantojot tikai USB instalāciju 3

Lietotāja programmatūras tipiskās instalācijas komponenti 4

Ierīces dokumentācija. 4

Instalācijas noņemšana 5

II. JAUNĀKĀ INFORMĀCIJA. 5

ZINĀMĀS PROBLĒMAS UN TO NOVĒRŠANA. 5

Vispārīga informācija 5

Windows jaunināšana. 7

Citas lietojumprogrammas. 7

NOVĒRSTĀS PROBLĒMAS. 8

III. INSTALĒŠANAS NORĀDĪJUMI. 8

PROGRAMMATŪRAS INSTALĒŠANA OPERĒTĀJSISTĒMĀS WINDOWS 2000, XP. 8 UN SERVER 2003

Drukāšanas sistēmas instalēšana no kompaktdiska.. 8

Instalēšana, izmantojot iespēju Pievienot printeri. 8

IPv6 PRINTERA INSTALĒŠANA. 8

PCL5e

XPS

INSTALĀCIJAS NOŅEMŠANAS PROGRAMMA. 8

Instalācijas noņemšanas programmas startēšana 8

IV. TEHNISKĀ PALĪDZĪBA. 9

KLIENTU ATBALSTS. 9

WEB. 9

PAPILDINFORMĀCIJA PAR HP PROGRAMMATŪRU UN ATBALSTA PAKALPOJUMIEM. 9

V. JURIDISKAIS PAZIŅOJUMS. 9

PAZIŅOJUMI PAR PREČZĪMĒM. 9

GARANTIJA UN AUTORTIESĪBAS. 9

Garantija. 9

Autortiesības 9

# I. IEVADS

## DOKUMENTA MĒRĶIS

Šajā dokumentā ir iekļauti instalēšanas norādījumi un cita informācija, kas jāzina, pirms instalējat drukāšanas sistēmu. HP LaserJet P2030 sērijas printera programmatūra darbojas ar šādām operētājsistēmām:

· Windows NT 4.0 (TIKAI PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32 biti un 64 biti)

· Windows Server 2003 (32 biti un 64 biti)

· Windows Vista (32 biti un 64-biti)

Piezīme. HP LaserJet P2030 sērijas printera programmatūra neatbalsta Windows 95, Windows 98, Windows ME un Windows Server 2000.

Norādījumus par Macintosh vai citu operētājsistēmu komponentu instalēšanu skatiet iekļautajās instalēšanas piezīmēs, lasimani failos un citos konkrētās sistēmas informācijas avotos.

Šajā failā iekļauta specifiska informācija par instalēšanu, savietojamību un problēmu novēršanu. Papildinformāciju par ierīces un draiveru līdzekļiem skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatā un tiešsaistes palīdzībā, kas pieejama katram programmatūras komponentam.

## KAM NEPIECIEŠAMA ŠĪ PROGRAMMATŪRA?

Lai HP LaserJet P2030 sērijas printeri darbotos, drukāšanas sistēmas programmatūra nepieciešama visiem lietotājiem.

## PĀRSKATS PAR DRUKĀŠANAS SISTĒMAS KOMPONENTIEM

Kompaktdiskā iekļautā programmatūra paredzēta ar IBM savietojamām sistēmām un Apple Macintosh (un savietojamām) sistēmām. Papildinformāciju par konkrētu draiveri vai programmatūras komponentu skatiet atbilstošajā tiešsaistes palīdzībā.

### Lietotāja programmatūras minimālās instalācijas komponenti, izmantojot tikai USB instalāciju

#### Draiveri

Draiveris ir programmatūra, kas nodrošina lietojumprogrammu piekļuvi ierīces līdzekļiem. Parasti katrai ierīcei ir jāinstalē draiveris. Drukāšanas sistēmas programmatūras kompaktdiskā, kas ir iekļauts ierīces komplektācijā, ir šādi Windows draiveri:

· HP LaserJet P2030 sērijas resursdatora drukāšanas draiveris

Šai ierīcei daži draiveri ir pieejami lejupielādēšanai no interneta. Tie ir šādi draiveri:

· HP LaserJet P2030 sērijas PCL5 UPD drukāšanas draiveris

· HP LaserJet P2030 sērijas XPS drukāšanas draiveris

#### Lietojumprogrammatūra

· Nav

### Lietotāja programmatūras tipiskās instalācijas komponenti

#### Draiveri

Draiveris ir programmatūra, kas nodrošina lietojumprogrammu piekļuvi ierīces līdzekļiem. Parasti katrai ierīcei ir jāinstalē draiveris. Drukāšanas sistēmas programmatūras kompaktdiskā, kas ir iekļauts ierīces komplektācijā, ir šādi Windows draiveri:

· HP LaserJet P2030 sērijas resursdatora drukāšanas draiveris

Šai ierīcei daži draiveri ir pieejami lejupielādēšanai no interneta. Tie ir šādi draiveri:

· HP LaserJet P2030 sērijas PCL5 UPD drukāšanas draiveris

· HP LaserJet P2030 sērijas XPS drukāšanas draiveris

#### Lietojumprogrammatūras

· Lietotāja rokasgrāmata (Windows palīdzības formātā)

· HP paplašinātās iespējas

Papildu draiverus varat iegūt no sava Hewlett-Packard izplatītāja vai tiešsaistes avotiem. Papildinformāciju par draiveru un citas HP programmatūras iegūšanu skatiet šī dokumenta sadaļā "Tehniskā palīdzība" vai ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

#### Adobe Acrobat Reader

Jaunākā programmas Acrobat Reader versija ir pieejama Adobe Web vietnē http://www.adobe.com/.

### Ierīces dokumentācija

Drukāšanas sistēmas programmatūras kompaktdiskā ir iekļauti šādi dokumenti:

#### HP LaserJet P2030 sērijas printeris

· Dokuments: HP LaserJet P2030 sērijas printera lietotāja rokasgrāmatas
faila nosaukums: 2030UserGuide.pdf

Faila nosaukums: 2030UserGuide.chm
Ceļš: <kompaktdisku diskdzinis>:\<Valoda>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Ceļš: <kompaktdisku diskdzinis>:\<Valoda>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokuments: HP LaserJet P2030 sērijas printera instalācijas piezīmes
faila nosaukums: 2030SeriesInstallnotes.htm
ceļš: <kompaktdisku diskdzinis>:\<Valoda>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Noņemt instalāciju

Instalācijas noņemšanas utilīta ļauj noņemt Windows HP drukāšanas sistēmas komponentus. Papildinformāciju skatiet sadaļā Instalācijas noņemšanas programma.

# II. JAUNĀKĀ INFORMĀCIJA

## ZINĀMĀS PROBLĒMAS UN TO NOVĒRŠANA

### Vispārīga informācija

· Dažas ātrdarbīgās USB 2.0 kartes tiek piegādātas ar neparakstītiem resursdatora kontrollera draiveriem. Ja esat iegādājies USB 2.0 pievienojumprogrammas karti ar neparakstītu draiveri, var rasties problēmas ar draivera instalēšanu vai saziņu starp ierīci un HP programmatūru. Ieteicams USB aparatūrai vienmēr izmantot Microsoft WHQL sertificētus resursdatora kontrollera draiverus.

· Plug and Play drukāšanas draiveru pakotnes ir pieejamas internetā šādā URL:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Tiks ierobežota to sistēmu funkcionalitāte, kuras atbilst tikai minimālajām sistēmas prasībām. Lai izmantotu daudzus attēlus vai video, nepieciešama sistēma, kas atbilst ieteicamajām sistēmas prasībām un nodrošina pieņemamu veiktspēju un uzticamību.

· Uzstādīšanas un instalēšanas problēmu novēršana

Ja ierīce netiek atpazīta:

- Pārliecinieties, vai kabelis ir savietojams ar ātrdarbīgo USB 2.0.
- Pārliecinieties, vai kabelis ir pievienots pareizi. Atvienojiet USB kabeli un pārbaudiet, vai kabeļa gals atbilst USB portam. Pārliecinieties, vai tas nav apgriezts otrādi. Kārtīgi ievietojiet kabeļa galu HP ierīces USB portā un tā otru galu datora aizmugurē.
- Pārbaudiet, vai perifērijas ierīce ir ieslēgta. Ja strāva nav ieslēgta, perifērijas ierīces netiek atpazītas.
- Pārliecinieties, vai USB kabelis nav garāks par 15 pēdām jeb 5 metriem.
- Pārbaudiet, vai USB ports ir iespējots. Daži datori tiek piegādāti ar atspējotiem USB portiem.

· Taju valodas sistēmā daži elementi var būt redzami angliski.

### Windows jaunināšana

· HP pirms jaunākas Windows atbalstītas versijas jaunināšanas iesaka noņemt HP ierīču instalācijas. Piemēram, veicot Windows 2000 jaunināšanu uz Windows XP, noņemiet HP ierīču instalācijas, izmantojot izvēlni Add/Remove Programs (Pievienot/noņemt programmas), un tikai tad veiciet jaunināšanu uz jaunāku operētājsistēmu. Pēc tam, kad operētājsistēmas jaunināšana ir pabeigta, instalējiet HP ierīci vēlreiz, izmantojot jaunāko programmatūru, kas pieejama šajā vietnē:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Citas lietojumprogrammas

· Microsoft Wordpad nerāda saspiestus JPEG failus, kas iekļauti RTF failā. Lai apskatītu šos failus, izmantojiet citu lietojumprogrammu, piemēram, Microsoft Word.

Atjauninātu HP LaserJet drukāšanas sistēmu programmatūras zināmo problēmu sarakstu skatiet HP LaserJet P2030 sērijas ierīču atbalsta Web vietnēs:

www.hp.com/support/LJP2030series

## NOVĒRSTĀS PROBLĒMAS

Atjauninātu HP LaserJet drukāšanas sistēmu programmatūras novērsto problēmu sarakstu skatiet HP LaserJet P2030 sērijas ierīču atbalsta Web vietnēs:

www.hp.com/support/LJP2030series

Lai uzzinātu vairāk par izmantojamo operētājsistēmu un draiveri, izmantojiet saiti uz lapu Informācija par laidienu vai Lasimani fails, kas atrodas draivera lejupielādes Web vietnē.

# III. INSTALĒŠANAS NORĀDĪJUMI

Ja strādājat Windows vidē, kompaktdiska uzstādīšanas vai instalācijas programmatūra automātiski nosaka izmantotās operētājsistēmas versiju un valodu.

## PROGRAMMATŪRAS INSTALĒŠANA OPERĒTĀJSISTĒMĀS WINDOWS 2000, XP un Server 2003

PIEZĪME. Lai instalētu drukāšanas sistēmu operētājsistēmās Windows 2000, Windows XP vai Windows Vista, nepieciešamas administratora tiesības.

### Drukāšanas sistēmas instalēšana no kompaktdiska

1. Nepievienojiet USB/paralēlo kabeli datorsistēmai.

2. Aizveriet visas programmas.

3. Ievietojiet kompaktdisku.

4. Ja HP drukāšanas sistēmas instalēšanas programma 30 sekunžu laikā netiek startēta, izpildiet 5. līdz 7. darbību.

5. Rīkjoslas izvēlnē Start (Sākt) atlasiet Run (Palaist).

6. Atrodiet kompaktdiskā saknes direktoriju.

7. Atlasiet failu P2030EGSG.EXE, noklikšķiniet uz Open (Atvērt) un OK (Labi).

8. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

## Instalēšana, izmantojot iespēju Add Printer (Pievienot printeri)

HP LaserJet P2030 sērijas printeri var instalēt, izmantojot Microsoft līdzekli Add Printer (Pievienot printeri), kas atrodas mapē Printers (Printeri). To sauc arī par Printera pievienošanas vedni (Add Printer Wizard APW). Printera pievienošanas vedņa norādījumi var atšķirties atkarībā no Windows versijas.

WinXP printera uzstādīšanas vedņa instalācija

1. Pārliecinieties, vai HP LaserJet P2030 sērijas printeris nav pievienots strāvai un datoram.

2. Izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties Control Panel (Vadības panelis) un noklikšķiniet uz Printers and Faxes (Printeri un faksa aparāti).

3. Noklikšķiniet uz Add Printer (Pievienot printeri), pēc tam ekrānā Welcome to Add Printer Wizard (Esiet sveicināti Printera pievienošanas vednī) noklikšķiniet uz Tālāk.

4. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

5. Kad jānorāda, vai izstrādājums ir lokālais vai tīkla printeris, atlasiet Local Printer (Lokālais printeris) (šī ir noklusējuma atlase). Deaktivējiet izvēles rūtiņu Automatically detect and install my Plug and Play printer checkbox (Automātiski atrast un instalēt manu Plug and Play printeri). Nospiediet Next (Tālāk).

6a. Ja instalēšanu veicat, izmantojot USB, un iepriekš neesat instalējis P2030 sērijas printeri, USB ports nav vēl instalēts. Tas nav nekas neparasts. Atlasiet LPT1: un noklikšķiniet uz Next (Tālāk).

6b. Ja instalēšanu veicat, izmantojot USB, un iepriekš esat instalējis un pievienojis P2030 sērijas printeri, USB ports ir instalēts. Atlasiet šo USB portu un noklikšķiniet uz Next (Tālāk)

Piezīme. Pārliecinieties, vai esat pievienojis HP LaserJet P2030 sērijas printeri atbilstošajam USB portam, kuram tas bija pievienots iepriekš.

7. Atlasiet "Have Disk" (Meklēt diskā) un norādiet instalējamā HP LaserJet P2030 sērijas printera draivera atrašanās vietu.

8. Ja pieejamas vairākas atlases, izvēlieties sava printera modeli un noklikšķiniet uz Next (Tālāk).

9. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

10. Kad tiek prasīts pievienot printeri, iespraudiet un pievienojiet HP LaserJet P2030 sērijas printeri datoram.

Piezīme. Ja pašreiz netiek prasīts pievienot printeri HP LaserJet P2030 Series printeri, beidzoties instalēšanai, iespraudiet to un pievienojiet savam datoram.

11. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, līdz pabeidzat instalēšanu.

Kad instalēšana ir pabeigta, var būt izveidotas divas printera draivera kopijas. Ja tas tā ir, jāizdzēš pirmā no izveidotajām. Parasti tās nosaukums ir tāds pats kā jūsu printera modelim. Lai pārbaudītu, cik draiveru tika izveidots, un dzēstu pirmo, izpildiet tālāk norādītās darbības

1. Izvēlnē Start (Sākt) izvēlieties Settings (Iestatījumi) un noklikšķiniet uz Printers (Printeri).

2. Ja jums ir gan " HP LaserJet P2010 Series", gan "HP LaserJet P2010 Series (Copy 2)", nedzēsiet to, kura nosaukumā ir norādīts "Copy 2". Tā vietā dzēsiet pirmo izveidoto draiveri ar nosaukumu "HP LaserJet P2010 Series" Tā vietā izdzēsiet pirmo izveidoto draiveri, kura nosaukums "HP LaserJet P2030 Series"

Tagad esat gatavs drukāt, izmantojot draiveri "HP LaserJet P2030 Series (Copy 2)".

## Drukāšana, izmantojot PCL5e

PCL5e draiveris atrodas šādā Web vietnē:

www.hp.com/support/LJP2030series

Lai instalētu PCL5e draiveri, izmantojiet Add Printer Wizard (Printera pievienošanas vedni).

## Drukāšana, izmantojot XPS

Draiveris XPS atrodas programmatūras kompaktdiskā, kas tika piegādāts kopā ar printeri, kā arī Web vietnē:

www.hp.com/support/LJP2030series

Lai instalētu XPS draiveri, izmantojiet Add Printer Wizard (Printera pievienošanas vedni).

## INSTALĀCIJAS NOŅEMŠANAS PROGRAMMA

Lai pēc drukāšanas sistēmas instalēšanas noņemtu visus HP drukāšanas sistēmas komponentus, noklikšķiniet uz instalācijas noņemšanas ikonas LaserJet P2030 sērijas printera programmu grupā.

### Instalācijas noņemšanas programmas startēšana

1. Noklikšķiniet uz instalācijas noņemšanas ikonas HP LaserJet P2030 Series , kas atrodas izvēlnes Start (Sākt) programmu grupā HP LaserJet P2030 Series .

2. Drukāšanas sistēma palīdzēs noņemt visus drukāšanas sistēmas komponentus.

# IV. TEHNISKĀ PALĪDZĪBA

Daži no tālāk minētajiem pakalpojumiem tiek piedāvāti tikai ASV. Tiem līdzīgie pakalpojumi, kas minēti sarakstā tālāk, ir pieejami citās valstīs/reģionos Skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatu vai iepakojumā iekļauto atbalsta skrejlapu vai sazinieties ar vietējo pilnvaroto HP izplatītāju.

## KLIENTU ATBALSTS

Skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatu vai iepakojumā iekļauto atbalsta skrejlapu vai sazinieties ar vietējo pilnvaroto HP izplatītāju.

## WEB

Tiešsaistes tehnisko atbalstu varat atrast šajās Web vietnēs:
www.hp.com/support/LJP2030series

### PAPILDINFORMĀCIJA PAR HP PROGRAMMATŪRU UN ATBALSTA PAKALPOJUMIEM

Informāciju par programmatūras iegūšanas papildu metodēm un atbalstu, piemēram, printera draiveru izplatīšanas centriem, citiem tiešsaistes pakalpojumiem, faksa pakalpojumiem un citu tiešsaistes atbalstu skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

# V. JURIDISKAIS PAZIŅOJUMS

## PAZIŅOJUMI PAR PREČU ZĪMĒM

Adobe ®, Acrobat ® un Adobe ® PostScript ® 3(TM) ir Adobe Systems Incorporated preču zīmes.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® un Windows ® XP ir ASV reģistrētas Microsoft Corp. preču zīmes.

UNIX ® ir reģistrēta Open Group preču zīme.

## GARANTIJA UN AUTORTIESĪBAS

### Garantija

Pilnīgu informāciju par garantiju un atbalstu skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatā.

### Autortiesības

© 2008 Autortiesības Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Pavairošana, pielāgošana vai tulkošana bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas ir aizliegta, izņemot gadījumos, ko atļauj autortiesību likumi.

Šajā dokumentā ietvertā informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma.

Vienīgās HP izstrādājumu un pakalpojumu garantijas ir izklāstītas šiem izstrādājumiem un pakalpojumiem pievienotajos garantijas paziņojumos. Nekas no šeit minētā nav interpretējams kā papildu garantija. HP neatbild par šajā tekstā pieļautām tehniskām un redakcionālām kļūdām vai izlaidumiem.