Pastabos apie Hewlett-Packard LaserJet P2030 Series
diegimą

1 leidimas, 12-200 7

TURINYS

I. ĮVADAS. 2

ŠIO DOKUMENTO PASKIRTIS. 2

KAM REIKALINGA ŠI PROGRAMINĖ ĮRANGA. 3

SPAUSDINIMO SISTEMOS KOMPONENTŲ APŽVALGA. 3

Galutinio vartotojo programinės įrangos komponentai, skirti tik minimaliam įdiegimui naudojant USB 3

Galutinio vartotojo programinės įrangos komponentai, skirti tipiniam įdiegimui 4

Įrenginio dokumentai. 4

Išdiegti 5

II. NAUJAUSIA INFORMACIJA. 5

ŽINOMOS PROBLEMOS IR JŲ SPRENDIMAI. 5

Bendrieji 5

Windows naujinimas. 7

Kitos programos. 7

IŠSPRĘSTOS PROBLEMOS. 8

III. DIEGIMO INSTRUKCIJOS. 8

PROGRAMINĖS ĮRANGOS DIEGIMAS SISTEMOSE WINDOWS 2000, XP. 8 IR SERVER 2003

Spausdinimo sistemos diegimas naudojant kompaktinį diską.. 8

Diegimas per Add printer (Pridėti spausdintuvą). 8

IPv6 SPAUSDINTUVO DIEGIMAS. 8

PCL5e

XPS

ĮDIEGTIES ŠALINIMO PROGRAMA. 8

Įdiegties šalinimo programos paleidimas 8

IV. TECHNINĖ PAGALBA. 9

PAGALBA VARTOTOJAMS. 9

ŽINIATINKLIS. 9

HP PROGRAMINĖS ĮRANGOS IR PALAIKYMO PASLAUGOS PAPILDOMA INFORMACIJA. 9

V. TEISINĖS NUOSTATOS. 9

PASTABOS APIE PREKĖS ŽENKLĄ. 9

GARANTIJA IR AUTORIŲ TEISĖS. 9

Garantija. 9

Autorių teisės 9

# I. ĮVADAS

## ŠIO DOKUMENTO PASKIRTIS

Šiame dokumente pateikiamos konkrečios diegimo instrukcijos ir kita informacija, su kuria turėtumėte susipažinti prieš diegdami ir naudodami spausdinimo sistemą. HP LaserJet P2030 Series programinė įranga veikia su šiomis operacinėmis sistemomis:

· Windows NT 4.0 (TIK PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32 bitų ir 64 bitų)

· Windows Server 2003 (32 bitų ir 64 bitų)

· Vista (32 bitų ir 64 bitų)

Pastaba: HP LaserJet P2030 Series programinė įranga nepalaiko Windows 95, Windows 98, Windows ME ir Windows Server 2000.

Instrukcijas, kaip įdiegti Macintosh OS komponentus ar kitas sistemas, rasite susijusiose pastabose apie diegimą, readme failuose ir kituose informacijos šaltiniuose apie produktą konkrečiai sistemai.

Šiame faile pateikiama konkreti diegimo, suderinamumo ir trikčių diagnostikos informacija. Papildomos informacijos apie įrenginio ir tvarkyklės funkcijas rasite įrenginio naudotojo vadove ir žinyne tinkle, kurie yra pateikiami su kiekvienos programinės įrangos komponentu.

## KAM REIKALINGA ŠI PROGRAMINĖ ĮRANGA

Ši spausdinimo sistemos programinė įranga reikalinga visiems vartotojams, norintiems dirbti su HP LaserJet P2030 Series spausdintuvais.

## SPAUSDINIMO SISTEMOS KOMPONENTŲ APŽVALGA

Kompaktiniame diske yra programinė įranga, skirta su IBM suderinamoms kompiuterio sistemoms ir Apple Macintosh (bei su ja suderinamoms) sistemoms. Daugiau informacijos apie konkrečią tvarkyklę arba programinės įrangos komponentą ieškokite atitinkamame žinyne tinkle.

### Galutinio vartotojo programinės įrangos komponentai, skirti tik minimaliam įdiegimui naudojant USB

#### Tvarkyklės

Tvarkyklė yra programinė įranga, kuri leidžia programoms pasiekti įrenginio funkcijas. Dažniausiai reikia įdiegti tvarkykles kiekvienam įrenginiui. Spausdinimo sistemos programinės įrangos kompaktiniame diske, gaunamame su įrenginiu, yra šios Windows tvarkyklės:

· HP LaserJet P2030 Series pagrindinė spausdinimo tvarkyklė

Kai kurias tvarkykles šiam įrenginiui galima atsisiųsti iš interneto.. Šios tvarkyklės yra:

· HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD spausdinimo tvarkyklė

· HP LaserJet P2030 Series XPS spausdinimo tvarkyklė

#### Programos

· Nėra

### Galutinio vartotojo programinės įrangos komponentai, skirti tipiniam įdiegimui

#### Tvarkyklės

Tvarkyklė yra programinė įranga, kuri leidžia programoms pasiekti įrenginio funkcijas. Dažniausiai reikia įdiegti tvarkykles kiekvienam įrenginiui. Spausdinimo sistemos programinės įrangos kompaktiniame diske, gaunamame su įrenginiu, yra šios Windows tvarkyklės:

· HP LaserJet P2030 Series pagrindinė spausdinimo tvarkyklė

Kai kurias tvarkykles šiam įrenginiui galima atsisiųsti iš interneto.. Šios tvarkyklės yra:

· HP LaserJet P2030 Series PCL5 UPD spausdinimo tvarkyklė

· HP LaserJet P2030 Series XPS spausdinimo tvarkyklė

#### Programos

· Naudotojo vadovas (Windows žinyno formatu)

· Išplėstinės HP galimybės

Papildomų tvarkyklių galima gauti iš Hewlett-Packard platintojo arba internetu. Daugiau informacijos apie tvarkyklių ir kitos HP programinės įrangos įsigijimą rasite šio dokumento skyriuje Techninė pagalba.

#### Adobe Acrobat Reader

Naujausią Acrobat Reader versiją galima gauti Adobe svetainėje http://www.adobe.com/.

### Įrenginio dokumentai

Spausdinimo sistemos programinės įrangos kompaktiniame diske yra šie dokumentai:

#### HP LaserJet P2030 Series

· Dokumentas: HP LaserJet P2030 Series naudotojo vadovas
Failo pavadinimas: 2030UserGuide.pdf

Failo pavadinimas: 2030UserGuide.chm
Kelias: <Kompaktinis diskas>:\<Kalba>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Kelias: <Kompaktinis diskas>:\<Kalba>\MANUALS\2030UserGuide.chm

· Dokumentas: Pastabos apie HP LaserJet P2030 Series diegimą
Failo pavadinimas: 2030SeriesInstallnotes.htm
Kelias: <Kompaktinis diskas>:\<Kalba> \2030SeriesInstallnotes.htm

### Pašalinti

Įdiegties šalinimo priemonė leidžia jums pašalinti Windows HP spausdinimo sistemos komponentus. Daugiau instrukcijų rasite skyriuje Pašalinimo programa.

# II. NAUJAUSIA INFORMACIJA

## ŽINOMOS PROBLEMOS IR JŲ SPRENDIMAI

### Bendroji informacija

· Kai kurios sparčiosios USB 2.0 plokštės gaunamos su nepatvirtintomis pagrindinio įrenginio tvarkyklėmis. Jei įsigijote USB 2.0 papildomą plokštę ir turite nepatvirtintą tvarkyklę, gali kilti tvarkyklės diegimo ar įrenginio ir HP programinės įrangos tarpusavio sąveikos problemų. Rekomenduojama visada naudoti Microsoft WHQL sertifikuotą pagrindinio įrenginio tvarkyklę naudojant USB techninę įrangą.

· Plug and Play (savaime įsidiegiančių) rūšies spausdintuvų tvarkyklių paketų galima rasti žiniatinklyje šiuo URL adresu:

www.hp.com/support/LJP2030series

· Sistemų, atitinkančių tik minimalius sistemos reikalavimus, funkcijos bus apribotos. Jei naudojate daug atvaizdų ar vaizdo įrašų, reikalinga sistema, atitinkanti rekomenduojamus sistemos priimtino našumo ir patikimumo reikalavimus.

· Trikčių diagnostikos nustatymas ir diegimas

Jei jūsų įrenginys neatpažįstamas:

- Patikrinkite, ar kabelis tinkamas sparčiajam USB 2.0.
- Įsitikinkite, kad kabelis tinkamai prijungtas. Ištraukite USB kabelį, pažiūrėkite į jo galą ir apsukite jį taip, kad jis tiktų USB prievadui. Įsitikinkite, kad kabelis neapverstas kita puse. Vieną USB kabelio galą tinkamai prijunkite prie USB prievado, esančio HP įrenginyje, o kitą galą prijunkite prie kompiuterio.
- Patikrinkite, ar periferinis įrenginys įjungtas. Neįjungti periferiniai įrenginiai nebus atpažinti.
- Įsitikinkite, kad USB kabelis ne ilgesnis kaip 5 metrai (15 pėdų).
- Patikrinkite, ar USB prievadas veikia. Kai kurie kompiuteriai pristatomi su neveikiančiais USB prievadais.

· Tailandui skirtoje sistemoje kai kurie komponentai gali rodyti angliškus pranešimus.

### Windows naujinimas

· HP rekomenduoja prieš atnaujinant naują Windows palaikymo versiją pašalinti įdiegtus HP įrenginius. Pavyzdžiui, kai Windows 2000 versiją plėtojate iki Windows XP, pašalinkite HP įrenginio įdiegtį naudodami Add/Remove Programs (Pridėti arba šalinti programas) ir tada diekite naują operacinę sistemą . Baigę plėtoti operacinę sistemą, iš naujo įdiekite HP įrenginį naudodami naujausią programinę įrangą, kurią rasite šiuo URL adresu:

www.hp.com/support/LJP2030series

### Kitos programos

· Microsoft Wordpad nerodo suglaudintų JPEG failų, esančių RTF faile. Norėdami matyti šiuos failus naudokite kitą programą, pavyzdžiui, Microsoft Word.

HP LaserJet spausdinimo sistemos programinės įrangos žinomų problemų atnaujintą sąrašą rasite HP LaserJet P2030 Series įrenginio pagalbos puslapiuose šiais URL adresais:

www.hp.com/support/LJP2030series

## IŠSPRĘSTOS PROBLEMOS

HP LaserJet spausdinimo sistemos programinės įrangos išspręstų problemų atnaujintą sąrašą rasite HP LaserJet P2030 Series įrenginio pagalbos puslapiuose šiais URL adresais:

www.hp.com/support/LJP2030series

Naudokite Leidimo pastabų arba Readme failo saitą, esantį tvarkyklės atsisiuntimo puslapyje, jei norite sužinoti apie naudotinas operacinės sistemos ir tvarkyklės versijas.

# III. DIEGIMO INSTRUKCIJOS

Kai Windows aplinkoje atliekate sąranką naudodami kompaktinį diską arba naudojatės diegimo programa, automatiškai nustatoma veikiančios operacinės sistemos versija ir kalba.

## PROGRAMINĖS ĮRANGOS DIEGIMAS WINDOWS 2000, WINDOWS XP ir Server 2003

PASTABA: Norint spausdinimo sistemą įdiegti Windows 2000, Windows XP ar Windows Vista operacinėse sistemose reikalingos administratoriaus teisės.

### Spausdinimo sistemos diegimas naudojant kompaktinį diską

1. Nejunkite USB ar lygiagrečiosios jungties kabelio į kompiuterio sistemą.

2. Uždarykite visas programas.

3. Įdėkite kompaktinį diską.

4. Jei HP spausdinimo sistemos diegimo programa nepradeda veikti per 30 sekundžių, vykdykite 57 veiksmus.

5. Pasirinkite Run (Vykdyti) iš užduočių juostos meniu Start (Pradėti)..

6. Eikite į kompaktinio disko šakninį katalogą.

7. Pasirinkite failą P2030EGSG.EXE, spustelėkite Open(Atidaryti), tada OK(Gerai).

8. Vykdykite nurodymus.

## Diegimas per Add printer (Pridėti spausdintuvą)

HP LaserJet P2030 Series spausdintuvas taip pat gali būti įdiegtas naudojant Microsoft funkciją Add Printer, esančią aplanke Printers (Spausdintuvai). Taip pat ji vadinama Add Printer Wizard (Spausdintuvo pridėjimo vedlys), arba APW. Skirtingų Windows versijų APW instrukcijos gali šiek tiek skirtis.

WinXP APW diegimas

1. Įsitikinkite, kad HP LaserJet P2030 Series spausdintuvas nebuvo prijungtas prie maitinimo tinklo ir nėrasujungtas su kompiuteriu.

2. Meniu Start (Pradėti) pasirinkite Control Panel (Valdymo skydas), tada spustelėkite Printers and Faxes (Spausdintuvai ir faksai).

3. Spustelėkite Add Printer (Pridėti spausdintuvą), tada spustelėkite Next (Toliau) lange Welcome to Add Printer Wizard (Sveikiname paleidus spausdintuvo pridėjimo vedlį).

4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

5. Kai programa paklaus, ar produktas yra vietinis ar tinklo spausdintuvas, pasirinkite Local Printer (Vietinis spausdintuvas) (tai yra numatytasis pasirinkimas). Pašalinkite žymą iš žymimojo langelio Automatically detect and install my Plug and Play printer (Automatiškai aptikti ir įdiegti savime įsidiegiantį spausdintuvą. Paspauskite Next (Toliau).

6a. Jei diegiate naudodami USB ir neturite anksčiau įdiegto HP LaserJet P2030 Series spausdintuvo, dar nebus įdiegtas USB prievadas. Taip ir turi būti. Pasirinkite LPT1: ir spustelėkite Next (Toliau).

6b. Jei diegiate naudodami USB ir turite anksčiau įdiegtą ir prijungtą HP LaserJet P2030 Series spausdintuvą, USB prievadas bus įdiegtas. Pasirinkite šį USB prievadą ir spustelėkite Next (Toliau)

Pastaba: įsitikinkite, kad prijungėte HP LaserJet P2030 Series prie to paties USB prievado, prie kurio spausdintuvas anksčiau buvo prijungtas.

7. Pasirinkite Have Disk (Įdėti diską) ir nurodykite HP LaserJet P2030 Series diegiamos tvarkyklės vietą.

8. Jei pateikiami keli pasirinkimai, pasirinkite savo spausdintuvo modelį ir spustelėkite Next (Toliau).

9. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

10. Kai būsite paprašyti prijungti spausdintuvą, HP LaserJet P2030 Series spausdintuvą įjunkite į maitinimo tinklą ir prijunkite jį prie kompiuterio.

Pastaba: jei jūsų tuo metu neprašo prijungti spausdintuvo HP LaserJet P2030 Series, jūs turite spausdintuvą įjungti į maitinimo tinklą ir prijungti jį prie kompiuterio, kai diegimas bus baigtas.

11. Vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas, kol diegimas bus baigtas.

Baigę diegti galite rasti dvi sukurtas spausdintuvo tvarkyklės kopijas. Tuomet reikia panaikinti anksčiau sukurtąją. Paprastai tvarkyklių pavadinimai nesiskiria nuo spausdintuvo modelio pavadinimo. Jei norite patikrinti, kiek tvarkyklių buvo sukurta, ir panaikinti anksčiau sukurtąją, vykdykite toliau pateiktus nurodymus

1. Meniu Start (Pradėti) pasirinkite Settings (Nustatymai), tada spustelėkite Printers (Spausdintuvai).

2. Jei yra tiek HP LaserJet P2020 Series, tiek HP LaserJet P2010 Series (Copy 2), neištrinkite tos, kurios pavadinime yra Copy 2. Vietoj jos ištrinkite pirmąją sukurtą tvarkyklę pavadinimu HP LaserJet P2030 Series.

Dabar esate pasirengę spausdinti naudodami HP LaserJet P2030 Series (Copy 2) tvarkyklę.

## Spausdinimas naudojant PCL5e

PCL5e tvarkyklė yra internete šiuo URL adresu:

www.hp.com/support/LJP2030series

Naudokite Add Printer Wizard (Spausdintuvo pridėjimo vedlys), norėdami įdiegti PCL5e tvarkyklę.

## Spausdinimas naudojant XPS

PCL5e tvarkyklė pateikta programinės įrangos kompaktiniame diske, kuris pateikiamas su spausdintuvu, ir žiniatinklyje šiuo URL adresu:

www.hp.com/support/LJP2030series

Naudokite Add Printer Wizard (Spausdintuvo pridėjimo vedlys), norėdami įdiegti XPS tvarkyklę.

## ĮDIEGTIES ŠALINIMO PROGRAMA

Įdiegę spausdinimo sistemą, naudokite įdiegties šalinimo piktogramą, esančią HP LaserJet P2030 Series programų grupėje, jei norite pašalinti visus HP spausdinimo sistemos komponentus.

### Įdiegties šalinimo programos paleidimas

1. MeniuStart (Pradėti) esančioje HP LaserJet P2030 Series programų grupėje spustelėkite HP LaserJet P2030 Series įdiegties šalinimo piktogramą.

2. Spausdinimo sistema jums vadovaus per visą spausdinimo sistemos komponentų šalinimo procesą.

# IV. TECHNINĖ PAGALBA

Kai kurios iš toliau išvardytų paslaugų teikiamos tik Jungtinėse Valstijose . Paslaugos, panašios į toliau išvardytąsias, teikiamos kitose šalyse ir regionuose. Žr. įrenginio naudotojo vadovą, pakuotėje pateiktą lankstinuką arba kreipkitės į vietinį įgaliotąjį HP platintoją.

## PAGALBA NAUDOTOJAMS

Žr. įrenginio naudotojo vadovą, pakuotėje pateiktą lankstinuką arba kreipkitės į vietinį įgaliotąjį HP platintoją.

## ŽINIATINKLIS

Techninės pagalbos tinkle ieškokite vienu iš šių URL adresų:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP PROGRAMINĖS ĮRANGOS IR PAGALBOS PASLAUGOS PAPILDOMA INFORMACIJA

Įrenginio naudotojo vadove rasite papildomų būdų, kaip gauti programinę įrangą ir pagalbos informacijos, pavyzdžiui, apie spausdintuvo tvarkyklės platinimo centrus, kitas paslaugas internetu, fakso paslaugas ir kitą pagalbą internetu.

# V. TEISINĖS NUOSTATOS

## PASTABOS APIE PREKĖS ŽENKLĄ

P

Adobe ®, Acrobat ® ir Adobe ® PostScript ® 3(TM) yra Adobe Systems Incorporated prekės ženklai.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® ir Windows ® XP yra JAV registruotieji Microsoft Corp prekės ženklai.

UNIX ® yra registruotasis Open Group prekės ženklas.

## GARANTIJA IR AUTORIŲ TEISĖS

### Garantija

Informacijos apie garantiją ir pagalbą rasite įrenginio naudotojo vadove.

### Autorių teisės

© 2008 Autorių teisės Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Dauginimas, perdirbimas arba vertimas be išankstinio sutikimo yra draudžiamas, išskyrus autorių teisių įstatymo leidžiamus atvejus.

Šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista be įspėjimo.

Vienintelės HP produktų ir paslaugų garantijos yra numatytos garantiniame rašte, kuris yra pateikiamas su šiais produktais arba paslaugomis. Jokia čia pateikta informacija negali būti traktuojama kaip papildoma garantija. HP nėra atsakinga už čia galimas technines ar redakcines klaidas arba netikslumus.