Hewlett-Packard LaserJet P2030 -sarjan
asennusohjeet

Ensimmäinen painos, 12/200 7

SISÄLLYS

I. JOHDANTO 2

TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS. 2

KUKA TARVITSEE TÄTÄ OHJELMISTOA?. 3

TULOSTUSJÄRJESTELMÄN OSIEN YLEISKATSAUS. 3

Loppukäyttäjän ohjelmisto-osat vain USB-vähimmäisasennuksessa 3

Loppukäyttäjän ohjelmisto-osat normaalissa asennuksessa 4

Laitteen käyttöohjeet. 4

Asennuksen poistaminen 5

II. VIIMEISIMMÄT TIEDOT. 5

TUNNETUT ONGELMAT JA NIIDEN RATKAISEMINEN. 5

Yleistä 5

Windowsin päivittäminen. 7

Muut sovellukset. 7

KORJATUT ONGELMAT. 8

III. ASENNUSOHJEET. 8

OHJELMISTON ASENTAMINEN WINDOWS 2000-, WINDOWS XP- 8 JA WINDOWS SERVER 2003 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIIN

Tulostusjärjestelmän asentaminen CD-levyltä.. 8

ASENTAMINEN LISÄÄ TULOSTIN -TOIMINNOLLA. 8

IPv6-TULOSTIMEN ASENTAMINEN. 8

PCL5e

XPS

ASENNUKSEN POISTO-OHJELMA. 8

Asennuksen poisto-ohjelman käynnistäminen 8

IV. TEKNINEN TUKI. 9

ASIAKASTUKI. 9

INTERNET. 9

HP:N OHJELMISTO- JA TUKIPALVELUT - LISÄTIETOJA. 9

V. LAKITIEDOT. 9

TAVARAMERKKITIEDOT. 9

TAKUU JA TEKIJÄNOIKEUSTIEDOT. 9

Takuu. 9

Tekijänoikeudet 9

# I. JOHDANTO

## TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS

Tässä asiakirjassa on asennusohjeet ja muita tärkeitä tietoja, jotka koskevat tulostusjärjestelmän asennusta ja käyttöä. HP LaserJet P2030 -sarjan ohjelmisto toimii seuraavissa käyttöjärjestelmissä:

· Windows NT 4.0 (VAIN PCL 5e)

· Windows 2000

· Windows XP (32- ja 64-bittinen)

· Windows Server 2003 (32- ja 64-bittinen)

· Windows Vista (32- ja 64-bittinen)

Huomautus: HP LaserJet P2030 -sarjan ohjelmisto ei tue Windows 95-, Windows 98- ja Windows ME- ja Windows Server 2000 -käyttöjärjestelmiä.

Macintosh-käyttöjärjestelmän ja muiden käyttöjärjestelmien osien asentamisohjeet ovat näiden järjestelmien asennusohjeissa, Lueminut-tiedostoissa tai muissa tuotetiedoissa.

Tässä tiedostossa on asennukseen, yhteensopivuuteen ja vianmääritykseen liittyviä tietoja. Lisätietoja laitteen ja ohjaimen ominaisuuksista on laitteen käyttöoppaassa sekä ohjelmisto-osien mukana toimitettavissa online-ohjeissa.

## KUKA TARVITSEE TÄTÄ OHJELMISTOA?

Kaikki HP LaserJet P2030 -sarjan tulostinten käyttäjät tarvitsevat tätä tulostusjärjestelmäohjelmistoa.

## TULOSTUSJÄRJESTELMÄN OSIEN YLEISKATSAUS

CD-levyllä on ohjelmisto IBM-yhteensopiviin tietokonejärjestelmiin sekä Apple Macintosh -järjestelmiin (sekä niiden kanssa yhteensopiviin järjestelmiin). Lisätietoja kustakin ohjaimesta tai ohjelmiston osasta on niiden omissa online-ohjeissa.

### Loppukäyttäjän ohjelmisto-osat vain USB-vähimmäisasennuksessa

#### Ohjaimet

Ohjain on ohjelmisto, jonka avulla sovellusohjelmat voivat käyttää laitteen ominaisuuksia. Normaalisti jokaiselle laitteelle on asennettava omat ohjaimet. Laitteen mukana toimitetulla tulostusjärjestelmän ohjelmisto-CD-levyllä on seuraavat Windows-ohjaimet:

· HP LaserJet P2030 -sarjan palvelinpohjainen tulostinohjain

Jotkin tämän laitteen ohjaimet voidaan ladata Internetistä. Tällaisia ohjaimia ovat:

· HP LaserJet P2030 -sarjan PCL5 UPD -tulostusohjain

· HP LaserJet P2030 -sarjan XPS -tulostusohjain

#### Sovellusohjelmat

· Ei mitään

### Loppukäyttäjän ohjelmisto-osat normaalissa asennuksessa

#### Ohjaimet

Ohjain on ohjelmisto, jonka avulla sovellusohjelmat voivat käyttää laitteen ominaisuuksia. Normaalisti jokaiselle laitteelle on asennettava omat ohjaimet. Laitteen mukana toimitetulla tulostusjärjestelmän ohjelmisto-CD-levyllä on seuraavat Windows-ohjaimet:

· HP LaserJet P2030 -sarjan palvelinpohjainen tulostinohjain

Jotkin tämän laitteen ohjaimet voidaan ladata Internetistä. Tällaisia ohjaimia ovat:

· HP LaserJet P2030 -sarjan PCL5 UPD -tulostusohjain

· HP LaserJet P2030 -sarjan XPS -tulostusohjain

#### Sovellusohjelmat

· Käyttöopas (Windowsin Ohje -muodossa)

· HP Extended Capabilities -ohjelma

Muita ohjaimia voi olla saatavilla Hewlett-Packardin edustajalta tai Internetistä. Lisätietoja ohjainten ja muun HP-ohjelmiston hankkimisesta on tämän asiakirjan kohdassa Tekninen tuki ja laitteen käyttöoppaassa.

#### Adobe Acrobat Reader

Acrobat Reader -ohjelman uusin versio on saatavilla Adoben sivustosta osoitteesta http://www.adobe.com/.

### Laitteen käyttöohjeet

Tulostusjärjestelmän ohjelmisto-CD-levyllä on seuraavat asiakirjat:

#### HP LaserJet P2030 Series

Asiakirja: HP LaserJet P2030 -sarjan käyttöopas
Tiedostonimi: 2030UserGuide.pdf

Tiedostonimi: 2030UserGuide.chm
Polku: <CD-asema>:\<Kieli>\MANUALS\2030UserGuide.pdf

Polku: <CD-asema>:\<Kieli>\MANUALS\2030UserGuide.chm

Asiakirja: HP LaserJet P2030 -sarjan asennusohjeet
Tiedostonimi: 2030SeriesInstallnotes.htm
Polku: <CD-asema>:\<Kieli>\2030SeriesInstallnotes.htm

### Asennuksen poistaminen

Asennuksen poisto-ohjelmalla voit poistaa Windowsin HP-tulostusjärjestelmän osia. Lisätietoja on Asennuksen poisto-ohjelma -kohdassa.

# II. VIIMEISIMMÄT TIEDOT

## TUNNETUT ONGELMAT JA NIIDEN RATKAISEMINEN

### Yleistä

· Tietyt suurinopeuksiset USB 2.0 -kortit toimitetaan allekirjoittamattomien ohjainten kanssa. Jos olet hankkinut USB 2.0 -lisäkortin ja sinulla on allekirjoittamaton ohjain, laitteen ja HP-ohjelmiston välillä on saattanut ilmetä ohjaimen asennusongelmia tai tietoliikennevirheitä. USB-laitteiston kanssa on suositeltavaa käyttää aina Microsoft WHQL -hyväksyttyä ohjainta.

· Plug and Play -tulostusohjainpaketteja on saatavilla Internetistä osoitteesta

www.hp.com/support/LJP2030series

· Järjestelmässä, joka täyttää vain järjestelmän vähimmäisvaatimukset, on käytössä rajalliset toiminnot. Jotta laite toimisi tehokkaasti ja luotettavasti myös useiden kuvien ja videoiden käytön yhteydessä, järjestelmän on oltava suositeltujen järjestelmävaatimusten mukainen.

· Asennuksen vianmääritysohjeita

Jos järjestelmä ei tunnista laitetta

- Tarkista, että käytössä on USB 2.0 High Speed -yhteensopiva kaapeli.
- Tarkista, että kaapeli on kytketty oikein. Irrota USB-kaapeli, tutki kaapelin päätä ja liitä kaapeli sen kuviota vastaavaan USB-porttiin. Tarkista, että kaapeli ei ole väärin päin. Liitä USB-kaapelin toinen pää napakasti HP-laitteen USB-porttiin ja toinen pää tietokoneen takaosaan.
- Tarkista, että oheislaitteeseen on kytketty virta. Järjestelmä ei tunnista oheislaitetta, jos siitä on katkaistu virta.
- Varmista, että USB-kaapelin pituus on enintään viisi metriä.
- Tarkista, että USB-portti on otettu käyttöön. Jotkin tietokoneet toimitetaan siten, että niiden USB-portit eivät ole käytössä.

· Thainkielisessä järjestelmässä jotkin osat saattavat näkyä englanninkielisinä.

### Windowsin päivittäminen

· HP suosittelee HP-laitteiden asennuksen poistamista ennen Windows-käyttöjärjestelmän päivittämistä uudempaan versioon. Jos esimerkiksi päivität Windows 2000 -järjestelmän Windows XP -järjestelmäksi, poista HP-laitteen asennus käyttämällä Lisää tai poista sovellus -toimintoa ja päivitä vasta sitten uusi käyttöjärjestelmä. Kun käyttöjärjestelmäpäivitys on valmis, asenna HP-laite uudelleen käyttämällä uusinta ohjelmistoa, joka on saatavilla osoitteesta

www.hp.com/support/LJP2030series

### Muut sovellukset

· Microsoft Wordpad ei näytä RTF-tiedostoissa olevia pakattuja JPEG-tiedostoja. Voit tarkastella näitä tiedostoja käyttämällä toista sovellusta, kuten Microsoft Word -ohjelmaa.

Päivitetty luettelo HP LaserJet -tulostusjärjestelmäohjelmiston ongelmista on HP LaserJet P2030 -sarjan laitteen tukisivustoissa osoitteissa

www.hp.com/support/LJP2030series

## KORJATUT ONGELMAT

Päivitetty luettelo HP LaserJet -tulostusjärjestelmäohjelmiston korjatuista ongelmista on HP LaserJet P2030 -sarjan laitteen tukisivustoissa osoitteessa

www.hp.com/support/LJP2030series

Saat tietoja käyttöjärjestelmästä ja käytettävästä ohjainversiosta napsauttamalla ohjaimen lataussivun Release Notes- tai Readme File -linkkiä.

# III. ASENNUSOHJEET

Kun käytössä on Windows-käyttöjärjestelmä, CD-levyllä oleva asennusohjelmisto tunnistaa käytössä olevan käyttöjärjestelmän version ja kielen.

## OHJELMISTON ASENTAMINEN WINDOWS 2000-, WINDOWS XP- JA WINDOWS SERVER 2003 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIIN

HUOMAUTUS: Tulostusjärjestelmän asentamiseen Windows 2000-, Windows XP- tai Windows Vista -käyttöjärjestelmään vaaditaan järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet.

### Tulostusjärjestelmän asentaminen CD-levyltä

1. Älä liitä USB- tai rinnakkaiskaapelia tietokonejärjestelmään.

2. Sulje kaikki ohjelmat.

3. Pane CD-levy asemaan.

4. Jos HP-tulostusjärjestelmän asennusohjelma ei käynnisty 30 sekunnissa, suorita vaiheet 5–7.

5. Valitse tehtäväpalkin Käynnistä-valikosta Suorita.

6. Etsi CD-aseman juurihakemisto.

7. Valitse tiedosto P2030EGSG.EXE, napsauta Avaa ja valitse sitten OK.

8. Toimi kehotteiden mukaan.

## Asentaminen Lisää tulostin -toiminnolla

Voit asentaa HP LaserJet P2030 -sarjan tulostimen myös Microsoftin Lisää tulostin -toiminnolla. Toiminto löytyy Tulostimet-kansiosta. Toiminnosta käytetään myös nimitystä Ohjattu tulostimen asennus. Ohjatun tulostimen asennuksen ohjeet vaihtelevat jonkin verran Windowsin eri versioissa.

WinXP - Ohjattu tulostimen asennus

1. Varmista, ettei HP LaserJet P2030 -sarjan tulostinta ole kytketty pistorasiaan tai tietokoneeseen.

2. Valitse Käynnistä-valikosta Ohjauspaneeli. Valitse sitten Tulostimet ja faksit.

3. Valitse Lisää tulostin ja napsauta sen jälkeen ”Tervetuloa ohjattuun tulostimen asennukseen” -ikkunassa Seuraava.

4. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

5. Kun toiminto kysyy, onko tuote paikallinen tulostin vai verkkotulostin, valitse Paikallinen tulostin (Tämä on oletusvalinta). Poista valintamerkki ruudusta Tunnista ja asenna Plug and Play -tulostin automaattisesti. Paina Seuraava.

6a. Jos asennat tulostimen USB-portin kautta etkä ole aiemmin asentanut HP LaserJet P2030 -sarjan tulostinta, asennettua USB-porttia ei vielä ole. Tämä on normaalia. Valitse LPT1 ja valitse sitten Seuraava.

6b. Jos asennat tulostimen USB-portin kautta ja olet aiemmin asentanut ja liittänyt tietokoneeseen HP LaserJet P2030 -sarjan tulostimen, USB-portti on jo asennettu. Valitse tämä USB-portti ja valitse sitten Seuraava.

Huomautus: Varmista, että liität HP LaserJet P2030 -sarjan tulostimen samaan fyysiseen USB-porttiin, mihin liitit sen aiemminkin.

7. Valitse Levy ja määritä sitten HP LaserJet P2030 -sarjan tulostimen asennettavan ohjaimen sijainti.

8. Jos näyttöön tulee useita vaihtoehtoja, valitse tulostimesi malli ja valitse sitten Seuraava.

9. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

10. Kun ohjelma kehottaa liittämään tulostimen, työnnä virtajohto paikalleen ja liitä HP LaserJet P2030 -sarjan tulostin tietokoneeseen.

Huomautus: Jos ohjelma ei vielä kehota liittämään HP LaserJet P2030 -sarjan tulostinta tietokoneeseen, työnnä virtajohto paikalleen ja liitä tulostin tietokoneeseen vasta sitten, kun asennus on valmis.

11. Asenna ohjelmisto näytön ohjeiden mukaisesti.

Kun asennus on valmis, tulostinohjaimesta on saatettu luoda kaksi kopiota. Poista tässä tapauksessa ensimmäiseksi luotu ohjain. Tavallisesti ohjaimen nimi vastaa tulostimen mallia. Tarkasta luotujen ohjaimien lukumäärä ja poista näistä ensimmäinen seuraavasti:

1. Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset. Valitse sitten Tulostimet.

2. Jos tietokoneessa on sekä HP LaserJet P2030 Series ja HP LaserJet P2030 Series (Kopio 2), älä poista ohjainta, jonka nimen perässä lukee teksti Kopio 2. Poista sen sijaan ensimmäisenä luotu ohjain, jonka nimi on HP LaserJet P2030 Series.

Voit nyt aloittaa tulostamisen HP LaserJet P2030 Series (Kopio 2) -ohjainta käyttämällä.

## Tulostaminen PCL5e-ohjainta käyttämällä

PCL5e-ohjain on saatavana osoitteessa

www.hp.com/support/LJP2030series

Asenna PCL5e-ohjain ohjatun tulostimen asennuksen avulla.

## Tulostaminen XPS-ohjainta käyttämällä

XPS-ohjain on saatavana tulostimen mukana toimitettavalta CD-ohjelmistolevyltä ja osoitteesta

www.hp.com/support/LJP2030series

Asenna XPS-ohjain ohjatun tulostimen asennuksen avulla.

## ASENNUKSEN POISTO-OHJELMA

Kun olet asentanut tulostusjärjestelmän, voit poistaa HP-tulostusjärjestelmän osia käyttämällä HP LaserJet P2030 Series -ohjelmaryhmän poistokuvaketta.

### Asennuksen poisto-ohjelman käynnistäminen

1. Napsauta Käynnistä-valikon HP LaserJet P2030 Series -ohjelmaryhmän HP LaserJet P2030 Series -ohjelman asennuksen poistokuvaketta.

2. Tulostusjärjestelmä ohjaa kaikkien tulostusjärjestelmän osien poistamisessa.

# IV. TEKNINEN TUKI

Jotkin alla mainituista palveluista ovat tarjolla vain Yhdysvalloissa. Luettelossa mainittuja palveluja vastaavia palveluja on saatavilla myös muissa maissa / muilla alueilla. Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa tai tukilehtisessä. Voit myös ottaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun HP-jälleenmyyjään.

## ASIAKASTUKI

Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa tai tukilehtisessä. Voit myös ottaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun HP-jälleenmyyjään.

## INTERNET

Teknistä online-tukea on saatavilla osoitteessa:
www.hp.com/support/LJP2030series

### HP:N OHJELMISTO- JA TUKIPALVELUT - LISÄTIETOJA

Katso laitteen käyttöoppaasta lisätietoja ohjelmistojen ja tuotetuen hankintamahdollisuuksista, kuten tulostinohjainten jakelusta, muista Internet-palveluista, faksipalveluista ja muusta Internet-tuesta.

# V. LAKITIEDOT

## TAVARAMERKKITIEDOT

Adobe ®, Acrobat ® ja Adobe ® PostScript ® 3(TM) ovat Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

Microsoft ®, Windows ®, Windows NT ® ja Windows ® XP ovat Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.

UNIX ® on Open Group -yhtiön rekisteröimä tavaramerkki.

## TAKUU JA TEKIJÄNOIKEUSTIEDOT

### Takuu

Täydelliset takuu- ja tukitiedot ovat laitteen käyttöoppaassa.

### Tekijänoikeudet

© 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.

Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.

HP-tuotetta koskeva takuu sisältyy tuotekohtaisesti toimitettavaan rajoitetun takuun antavaan takuutodistukseen. Mikään tässä mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole vastuussa tämän aineiston teknisistä tai toimituksellisista virheistä eikä puutteista.