<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>

<document>

  	<deutsch>
 		<BTXT_Placement>Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, gut durchlüfteten und staubfreien Ort auf.</BTXT_Placement>
		<BTXT_Unpack>Packen Sie das Gerät aus.</BTXT_Unpack>
		<BTXT_RemovePacking>Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.</BTXT_RemovePacking>
		<BTXT_LoadPaper>Legen Sie Papier ein.</BTXT_LoadPaper>
		<BTXT_ConnectPower>Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein.</BTXT_ConnectPower>
		<BTXT_USBCaution>Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel oder Parallelkabel noch nicht an. Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden.</BTXT_USBCaution>
		<BTXT_ConnectionType>Wählen Sie den gewünschten Verbindungstyp.</BTXT_ConnectionType>
		<BTXT_ConnectionCaution>Achtung! Verwenden Sie lediglich einen Verbindungstyp.</BTXT_ConnectionCaution>
		<BTXT_ConnectLAN>Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und das Netzwerk an.</BTXT_ConnectLAN>
		<IDS_IMPORTANT_USB>Schließen Sie das USB-Kabel oder Parallelkabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden.</IDS_IMPORTANT_USB>
		<IDS_IMPORTANT>WICHTIG!</IDS_IMPORTANT>
		<IDS_INSTALLSW>Installieren Sie die Produktsoftware.</IDS_INSTALLSW>
		<BTXT_PRINT_CONFIG>Die IP-Adresse können Sie durch Drucken einer Konfigurationsseite ermitteln. Halten Sie auf dem Bedienfeld die Taste „Start“ 5 Sekunden lang gedrückt, sobald der Drucker bereit ist und kein weiterer Job gedruckt wird.</BTXT_PRINT_CONFIG>
		<IDS_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE>Benutzerhandbuch anzeigen</IDS_BUTTON_VIEW_USER_GUIDE>
		<IDS_INSTALL_PRODUCT_SOFTWARE>Produktsoftware installieren</IDS_INSTALL_PRODUCT_SOFTWARE>
		<IDS_HOME_BUTTON>Startseite</IDS_HOME_BUTTON>
		<IDS_WELCOME>Willkommen beim</IDS_WELCOME>
		<IDS_HP_LASERJET>HP LaserJet P2030 Series-Drucker</IDS_HP_LASERJET>
		<IDS_THIS_ANIMATED>In dieser animierten Installationsanleitung wird die Installation und die Einrichtung Ihres neuen HP LaserJet-Druckers beschrieben.</IDS_THIS_ANIMATED>
		<IDS_IMPORTANT_PWR>Schließen Sie das Netzkabel erst nach Aufforderung an.</IDS_IMPORTANT_PWR>
		<IDS_OVER_VIEW_USER_GUIDE>Klicken Sie hier, um das Benutzerhandbuch anzuzeigen.</IDS_OVER_VIEW_USER_GUIDE>
		<IDS_BLUE_INSTALL_TEXT>WICHTIG! Installieren Sie die Software, bevor Sie das USB-Kabel oder Parallelkabel anschließen.</IDS_BLUE_INSTALL_TEXT>
		<IDS_FOR_USB_PARALLEL>FÜR USB- ODER PARALLELE VERBINDUNGEN</IDS_FOR_USB_PARALLEL>
		<IDS_IGNORE_NETWORK>(irrelevant für Netwerkverbindungen)</IDS_IGNORE_NETWORK>
		<IDS_LOAD_PAPER>Papier einlegen</IDS_LOAD_PAPER>
		<IDS_CONFIGURE_CP>Drucken einer Konfigurationsseite</IDS_CONFIGURE_CP>
		<IDS_CONNECT_USB_LAN>Auswählen einer Verbindung</IDS_CONNECT_USB_LAN>
		<IDS_REMOVE_PACKING>Entfernen des Verpackungsmaterials</IDS_REMOVE_PACKING>
		<IDS_POSITION_PRODUCT>Aufstellen des Produkts</IDS_POSITION_PRODUCT>
		<IDS_CONNECT_POWER>Netzkabel anschließen</IDS_CONNECT_POWER>
		<IDS_OVER_NEXT>Weiter</IDS_OVER_NEXT>
		<IDS_OVER_REWIND>Zurück</IDS_OVER_REWIND>
		<IDS_OVER_PREVIOUS>Zurück</IDS_OVER_PREVIOUS>
		<IDS_BEGIN_SETUP>Einrichtung beginnen</IDS_BEGIN_SETUP>
		<IDS_CHOICEBTN_PRL>Parallelverbindung</IDS_CHOICEBTN_PRL>
		<IDS_CHOICEBTN_USB>USB-Verbindung</IDS_CHOICEBTN_USB>
		<IDS_CHOICEBTN_LAN>Netzwerkverbindung</IDS_CHOICEBTN_LAN>
		<IDS_PARALLEL>Parallel</IDS_PARALLEL>
		<IDS_OVER_INSTRUCTIONS>Klicken Sie hier, um die Produktsoftware zu installieren.</IDS_OVER_INSTRUCTIONS>
		<IDS_OVER_MENU>Navigationsmenü</IDS_OVER_MENU>
		<IDS_OVER_PAUSE>Pause</IDS_OVER_PAUSE>
		<IDS_OVER_PLAY>Wiedergabe</IDS_OVER_PLAY>
	</deutsch>

</document>