### Thuật ngữ

## A B C D Đ E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

## -A-

ARP
Giao thức Phân giải Địa chỉ. ARP là một giao thức TCP/IP được sử dụng để chuyển đổi một địa chỉ IP thành một địa chỉ vật lý (được gọi là địa chỉ DLC), chẳng hạn như địa chỉ Ethernet. Máy chủ muốn có địa một địa chỉ vật lý sẽ phát yêu cầu ARP vào mạng TCP/IP. Máy chủ trên mạng có địa chỉ IP trong yêu cầu sau đó trả lời bằng địa chỉ phần cứng vật lý của nó.

Đầu tài liệu

## -B-

BootP
Một giao thức tự mồi được sử dụng để tự động tải xuống một địa chỉ và các thông số TCP/IP khác từ máy chủ mạng. Khi máy in (hoặc thiết bị đa năng) được bật, máy chủ in HP Jetdirect sẽ phát một yêu cầu khởi động. Nếu một máy chủ BootP đã được thiết lập đúng, máy chủ này sẽ chuyển các thông số đến máy chủ in Jetdirect qua mạng. Xem thêm phần DHCP.

Bộ định tuyến
Đối với mạng không dây, xem phần Điểm Truy cập Không dây (WAP).

Đầu tài liệu

## -C-

Các Yêu cầu Hỗ trợ

- Hệ thống:

- Hệ điều hành: Hệ điều hành Windows 95/98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, hoặc Windows XP
  Đối với các mạng của Microsoft: giao thức IP của Microsoft và các dịch vụ khách phải đang chạy.

- Hiển thị video

- Độ phân giải màn hình: Tối thiểu VGA (640 x 480)
- Màu: Tối thiểu 256

Lưu ý: Trong khi khám phá máy in, hiệu suất có thể thay đổi đáng kể, tùy thuộc vào tốc độ của hệ thống và qui mô của mạng.

- Máy in

- Các máy in phải được kết nối vào mạng qua một máy chủ in HP Jetdirect được hỗ trợ. Để có danh sách những máy chủ in HP Jetdirect hiện được hỗ trợ và các giải pháp, hãy tham khảo trang Web của HP ( http://www.hp.com/go/support).
- Tiện ích cài đặt có thể được sử dụng với cả máy in của HP lẫn không phải của HP, chỉ cần các trình điều khiển máy in tương thích với phần mềm Port Monitor được sử dụng bởi tiện ích này và hỗ trợ định dạng tệp cài đặt máy in (.INF) của Microsoft.

- Chia sẻ

- Thuật sĩ này chỉ hỗ trợ chia sẻ máy in trên Windows XP, Windows NT 4.0, hoặc Windows 2000.
- Dịch vụ máy chủ phải được bật trên hệ thống để chia sẻ máy in.

Cáp USB
Cáp USB là tùy chọn cáp kết nối trực tuyến phổ biến.

Cài đặt mặc định gốc, HP Jetdirect
Xem Cold reset.

Cấu hình không dây
Một cấu hình không dây là tập hợp các cài đặt mạng không dây áp dụng cho một mạng không dây cụ thể. Ví dụ, thẻ LAN không dây có thể có một cấu hình cho mạng gia đình và một cấu hình khác cho mạng văn phòng. Khi lắp đặt một thiết bị trên một mạng, nhớ chọn cấu hình thích hợp.

Chế độ Giao tiếp
Chế độ giao tiếp mô tả loại mạng và giao thức (TCP/IP) sẽ được sử dụng để in đến máy in này.

Chia sẻ Máy in
Chia sẻ máy in cho phép những người sử dụng khác trong mạng in bằng máy in này qua máy tính này. Tiện ích cài đặt này chỉ hỗ trợ chia sẻ máy in trên Windows 2000 và Windows NT 4.0. Dịch vụ máy chủ phải được bật trên hệ thống để chia sẻ máy in. Bạn phải chọn một trong các tùy chọn sau:

Cổng
Một cổng là một bộ định tuyến hoặc một máy tính kết nối hai mạng tương tự (ví dụ, các giao thức giao tiếp, định dạng dữ liệu, cấu trúc, hoặc kiến trúc khác nhau). Khi các mạng được chia thành các subnet, các cổng thường được sử dụng để cách ly một subnet với một subnet khác để kiểm soát lưu lượng truy cập mạng.
Trên các mạng TCP/IP, mỗi thiết bị mạng thường được cấu hình có địa chỉ IP của cổng gần nhất. Nếu không có cổng nào trên mạng, địa chỉ IP của máy tính thường được sử dụng.
Để biết thêm thông tin, xem phần Thêm Máy in trên Mạng IP Lớn.
Với mạng không dây, xem phần Điểm Truy cập Không dây (WAP).

Cổng Mặc định
Xem Cổng.

Cụm từ Mật mã
Một chuỗi ký tự được sử dụng để tạo Mạng class=SpellE>Wi-Fi Truy cập được Bảo vệ (WPA).

Đầu tài liệu

## -D-

DHCP
Giao thức Cấu hình Máy chủ Động. Tương tự như BootP trong đó nó tự động tải xuống một địa chỉ IP từ một máy chủ mạng. Tuy nhiên một máy chủ DHCP duy trì một nhóm địa chỉ IP được gán động cho các thiết bị yêu cầu và chi cho mượn một địa chỉ IP đến máy chủ in. Khi máy in (hoặc thiết bị đa năng) được tắt và bật trở lại, không có sự đảm bảo rằng máy chủ in Jetdirect sẽ luôn được gán cùng một địa chỉ IP, mặc dù máy chủ DHCP sẽ cố gắng làm như vậy.

Đầu tài liệu

## -Đ-

Địa chỉ IP
Địa chỉ Giao thức Internet Một địa chỉ IP nhận dạng riêng mỗi thiết bị trên mạng TCP/IP và thường được quản lý bởi một quản trị mạng. Các máy chủ in HP Jetdirect hỗ trợ cả địa chỉ IPv4 lẫn IPv6.
Khi một máy chủ in Jetdirect được bật, nó thường tìm cách tự cấu hình với một địa chỉ IP hợp lệ từ một máy chủ mạng. Nếu không thể gán một địa chỉ IP hợp lệ, địa chỉ mặc định sẽ tự động được gán. Nếu nhiều thiết bị được cấu hình có cùng địa chỉ mặc định, hãy kiểm tra Địa chỉ Phần cứng LAN (MAC) để nhận dạng đúng thiết bị.

Địa chỉ Phần cứng
Xem phần Địa chỉ Phần cứng LAN, MAC, hoặc Trạm

Địa chỉ Phần cứng LAN, MAC, hoặc Trạm
Một địa chỉ phần cứng, còn được gọi là địa chỉ Kiểm soát Truy cập Môi trường Truyền thông (MAC) hoặc trạm, là địa chỉ ở cấp liên kết nhận dạng riêng mỗi nút hoặc thiết bị trên mạng. Như được xác định bởi các tiêu chuẩn mạng IEEE 802.3, nó bao gồm một số có 12 chữ số thuộc hệ đếm 16 (ví dụ, 001083123ABC). Địa chỉ phần cứng được gán bởi người bán thiết bị.
HP gán cho mỗi máy chủ in HP Jetdirect một địa chỉ phần cứng riêng. Bạn có thể xác định địa chỉ phần cứng của máy chủ in HP Jetdirect của bạn bằng cách in trang thử của HP Jetdirect. Với các máy chủ in HP Jetdirect ngoài, địa chỉ cũng được bao gồm trên nhãn gắn với máy chủ in.

Điểm Truy cập Không dây (WAP)
Điểm Truy cập Không dây (WAP) là một thiết bị mà qua đó các thiết bị (ví dụ, máy tính, máy in) trong Mạng Không dây giao tiếp với nhau. WAP còn được gọi là "trạm cơ sở."

Đầu tài liệu

## -E-

Đầu tài liệu

## -F-

Đầu tài liệu

## -G-

Đầu tài liệu

## -H-

Hub mạng không dây
Xem phần Điểm Truy cập Không dây (WAP).

Đầu tài liệu

## -I-

In Máy khách-Máy chủ
Các máy tính khác gửi các nhiệm vụ in đến một máy chủ chuyên biệt kiểm soát việc sử dụng mỗi máy in (hoặc thiết bị đa năng).

In trang thử của HP Jetdirect
Để in một trang thử HP Jetdirect, xem phần hướng dẫn lắp đặt phần cứng HP Jetdirect hoặc xem tài liệu máy in để có hướng dẫn cụ thể. Đối với các máy chủ in HP Jetdirect ngoài, bấm và thả nút Test (Thử) trên máy chủ in.

IPv4
IPv4 là phiên bản 4 của Giao thức Internet. Các địa chỉ IPv4 gồm 32 bit được xác định bằng ký hiệu thập phân chấm, ví dụ 192.168.100.250. Nếu một địa chỉ IPv4 hợp lệ không được gán bởi máy chủ mạng, máy chủ in Jetdirect sẽ tự gán bằng địa chỉ link-local/Auto-IP (169.254.x.x) hoặc địa chỉ di sản mặc định (192.0.0.192), tùy thuộc vào mạng.

IPv6
IPv6 là một phiên bản nâng cao của Giao thức Internet có thể sau này sẽ thay thế IPv4, nhưng có thể cùng tồn tại với IPv4. Các địa chỉ IPv6 dài 128 bit và các giá trị được xác định bằng ký hiệu hệ đếm 16 hai chấm, ví dụ 2001:0DB8:0000:0000:0000:0000:1428:57AB. Do vậy, các địa chỉ IPv6 sẽ có thể theo kịp sự phát triển của các thiết bị gắn với mạng trong một thời gian. Không như IPv4, có thể gán nhiều địa chỉ IPv6 cho máy chủ in. Trong khi địa chỉ IPv6 link-local mặc định tự động được gán, dựa trên bộ định tuyến, dựa trên máy chủ và các địa chỉ IPv6 thủ công cũng có thể được gán.

Đầu tài liệu

## -J-

Đầu tài liệu

## -K-

Đầu tài liệu

## -L-

Đầu tài liệu

## -M-

Máy chủ In
Xem phần Máy chủ In HP Jetdirect.

Máy chủ In HP Jetdirect
Các máy chủ in HP Jetdirect là các phụ kiện mạng của Hewlett-Packard kết nối các máy in trực tiếp vào mạng. Các kết nối mạng trực tiếp cho phép tính linh hoạt về vị trí và hiệu suất máy in (hoặc thiết bị đa năng) tối đa.
Các thẻ máy chủ in nội bộ HP Jetdirect được sử dụng cùng với các máy in HP có các khe vào/ra. Một số máy chủ in ngoài HP Jetdirect có thể được sử dụng với gần như bất kỳ máy in nào có một cổng song song, trong khi các máy chủ in HP Jetdirect khác có thể được sử dụng với gần như bất kỳ máy in nào có một cổng USB. Cả hai loại máy chủ in hỗ trợ tất cả các tôpô và giao thức mạng phổ biến.

Máy chủ in Jetdirect
Xem phầnMáy chủ in HP Jetdirect.

Máy chủ Tên
Một máy chủ tên là một máy tính trên mạng được sử dụng để ánh xạ (hoặc giải quyết) các tên máy chủ (các tên máy tính và máy chủ in) với các địa chỉ IP. Một máy chủ Hệ thống Tên Miền (DNS) và một máy chủ Dịch vụ Tên Windows Internet (WINS) là các ví dụ về máy chủ tên.

Mã khóa WEP
Mã khóa WEP, hay “khóa mã hóa,” là một chuỗi các ký tự chữ và số hoặc các ký tự thuộc hệ đếm 16. Sau khi tạo mã khóa WEP, bạn phải nhớ mã này hoặc lưu mã ở một nơi an toàn. Bạn không thể nhận lại mã khóa WEP nếu mất nó. Mã khóa WEP có thể có 64 hoặc 128 bit. 24 bit đầu tiên của mã khóa sẽ được cung cấp tự động. Khi tạo mã khóa WEP, người tạo mã này sẽ cung cấp các bit còn lại (40 bit trong trường hợp mã khóa 64-bit, hoặc 104 bit trong trường hợp mã khóa 128-bit).
Để tạo mã khóa WEP, nhập các thông số sau đây, tùy thuộc vào việc mã khóa WEP là các chữ và số hay hệ đếm 16 và độ dài bit:

Loại | Bit | Nhập chuỗi của...
số và chữ | 64 | Năm chữ và số
128 | Mười ba chữ và số
hệ đếm 16 | 64 | Mười chữ số trong hệ đếm 16
128 | Hai mươi sáu chữ số trong hệ đếm 16

Mạng Adhoc (Thiết bị đến Mạng Thiết bị)
Mạng Thiết bị đến Thiết bị là 2 hoặc nhiều thiết bị không dây kết nối với nhau không sử dụng trạm cơ sở trung tâm hay Điểm Truy cập Không dây (WAP).

Hiệu suất trên các loại mạng này có thể giảm nếu trong mạng có trên sáu thiết bị.

Mạng Không dây (Cơ sở hạ tầng)
Một Mạng Không dây bao gồm các thiết bị kết nối sử dụng một trạm cơ sở trung tâm hay Điểm Truy cập Không dây (WAP) để sử dụng các dịch vụ thương mại và công cộng.

Mạng Nội bộ
Một mạng nội bộ là một mạng không mở rộng ra ngoài các bộ định tuyến hay các cổng. Nếu máy tính và máy in (hoặc thiết bị đa năng) của bạn được kết nối với một mạng nội bộ, khi đó chúng được kết nối vào cùng một đoạn cáp mạng.

Mạng peer-to-peer
Xem phần Mạng Thiết bị đến Thiết bị.

Mạng Thiết bị đến Thiết bị (Adhoc)
Mạng Thiết bị đến Thiết bị là 2 hoặc nhiều thiết bị không dây kết nối với nhau không sử dụng trạm cơ sở trung tâm hay Điểm Truy cập Không dây (WAP).

Mật khẩu Jetdirect
Một mật khẩu Jetdirect được gán bởi quản trị mạng để hạn chế truy cập vào các thông số cấu hình trên máy chủ in HP Jetdirect. Mật khẩu Jetdirect được gán sử dụng ứng dụng quản lý mạng (chẳng hạn như HP Web Jetadmin) hoặc các công cụ khác.

Đầu tài liệu

## -N-

NDS
Các Dịch vụ Thư mục Novell. NDS là một cơ sở dữ liệu quan hệ sắp xếp một cách lôgic các nguồn mạng thành các đối tượng trong cấu trúc cây phân cấp. Giả sử bạn có các quyền thích hợp, bạn có thể truy cập vào các nguồn mạng này bất kể vị trí thực của bạn. NDS được thiết kế để thay thế Novell bindery.

Nguyên tắc Đặt tên, Máy in
Khi đặt tên cho một máy in (hoặc thiết bị đa năng), hãy tuân thủ các nguyên tắc sau:

- Không dài quá 31 ký tự
- Các chữ cái từ A đến Z, chữ hoa
- Các chữ cái từ a đến z, chữ thường
- Các số từ 0 đến 9
- Tránh sử dụng các giá trị ASCII nhỏ hơn 32 hoặc lớn hơn 127
- Không sử dụng dấu phẩy (,)

Nguyên tắc Đặt tên, Tên Chia sẻ
Dựa trên đề xuất của Microsoft, tên được giới hạn trong các ký tự ASCII 7-bit (127 ký tự đầu tiên). Không được phép sử dụng dấu cách. Hãy thực hiện theo các hướng dẫn sau:

- Các chữ cái từ A đến Z, chữ hoa
- Các chữ cái từ a đến z, chữ thường
- Các số từ 0 đến 9
- Các ký tự đặc biệt bị giới hạn: $ % ' - _ @ ~ ` ! ( ) { } . ^ # & + , ; = [ ]

Đầu tài liệu

## -O-

Đầu tài liệu

## -P-

PING
Packet Internet Groper. PING là một tiện ích để xác định xem một địa chỉ IP có thể truy cập được không. Tiện ích này hoạt động bằng cách gửi một gói dữ liệu đến một địa chỉ cụ thể và chờ phản hồi. PING chủ yếu được sử dụng để gỡ sự cố các kết nối Internet. Có nhiều tiện ích phần mềm PING miễn phí và chia sẻ cho các máy tính cá nhân.

- Không Chia sẻ: Chọn tùy chọn này để thiết lập máy in này để in peer-to-peer nếu bạn không muốn những người sử dụng khác trong mạng truy cập vào máy in này qua máy tính này.
- Chia sẻ như:: Chọn tùy chọn này để thiết lập máy tính này làm máy chủ cho chức năng in máy chủ-máy khách. Các máy khách trong mạng sẽ được phép gửi các nhiệm vụ in đến máy in qua máy tính này.

Đầu tài liệu

## -Q-

Đầu tài liệu

## -R-

Đầu tài liệu

## -S-

Subnet
Một phần của mạng sử dụng chung một thành phần địa chỉ. Trên các mạng TCP/IP, các subnet được xác định với tất cả các thiết bị có địa chỉ IP có cùng tiền tố. Ví dụ, tất cả các thiết bị có địa chỉ IP bắt đầu bằng 100.100.100. sẽ thuộc cùng một subnet. Việc chia một mạng thành các subnet sẽ hữu ích cho cả lý do bảo mật lẫn hiệu suất. Các mạng IP được chia sử dụng subnet mask.

Subnet Mask
Subnet mask là cơ cấu được sử dụng để chia mạng TCP/IP thành các subnet (nếu subnetting được sử dụng). Subnetting cho phép sử dụng hiệu quả một mạng lớn. Định dạng của một subnet mask tương tự như địa chỉ IP: n.n.n.n trong đó n là một số từ 0 đến 255. Nếu một subnet mask chưa được gán, subnet mask đã gán cho máy tính của bạn thường sẽ được sử dụng.
Khi áp dụng cho một địa chỉ IP, subnet mask xác định phần của địa chỉ IP được sử dụng để nhận dạng mạng/subnet, và phần được sử dụng để nhận dạng các nút máy chủ riêng lẻ.

Đầu tài liệu

## -T-

Tên Cổng
Hộp thoại Tên Cổng chỉ hiển thị trong Windows NT và Windows 2000. Hộp thoại này chỉ hiển thị nếu chọn "Sử dụng tên cổng mặc định" trên hộp thoại Đặt Chế độ Giao tiếp Mạng, và nếu chế độ giao tiếp IP được chọn.

Bạn có thể chọn tên cổng mạng được tạo cho máy in sẽ được cài đặt. Tên cổng được sử dụng để nhận dạng cổng trong các đặc tính máy in.

Tên cổng hợp lệ gồm tối đa 63 và có thể chứa bất kỳ ký tự nào. Tên cổng phải là tên duy nhất trên máy tính của bạn. Tên cổng được hiển thị trên màn hình tóm tắt và trang thử.

Tên Cộng Đồng SNMP
Tên Cộng đồng Bộ SNMP là một mật khẩu cần được cung cấp khi sử dụng SNMP để thay đổi cấu hình máy in. Nếu máy in (hoặc thiết bị đa năng) được chọn đã được bảo vệ bởi Tên Cộng đồng SNMP hoặc mật khẩu Jetdirect, bạn sẽ được nhắc nhập tên cồng đồng này. Tên cộng đồng hợp lệ gồm tối đa 255 ký tự.
Lưu ý: Bạn sẽ chỉ được nhắc khi Tên Cộng đồng Bộ SNMP không mặc định được gán. Tên Cộng đồng Bộ SNMP có thể được gán bởi quản trị mạng sử dụng một ứng dụng quản lý (chẳng hạn như HP Web Jetadmin) hoặc các công cụ khác.

Tên Mạng
Một tên mạng là một chuỗi ký tự chữ và số, có phân biệt kiểu chữ, cung cấp quyền kiểm soát truy cập cơ bản vào mạng không dây. Tên mạng còn được gọi là “định danh bộ dịch vụ,” hay “SSID.”

Tên máy chủ IP
Tên máy chủ IP là một tên thân thiện (hoặc dễ nhận dạng) có thể được sử dụng thay cho địa chỉ IP của máy in này. Nó có thể được sử dụng khi một máy chủ tên trên mạng đã được thiết lập để ánh xạ các tên máy chủ với các địa chỉ IP tương ứng của chúng. Nếu tên máy chủ đã được gán và cấu hình trên máy in (ví dụ, printer1.marketing.com), bạn có thể xác định tên máy chủ để nhận dạng máy in.

Tên Máy in
Nhập tên cho máy in sử dụng nguyên tắc đặt tên máy in thích hợp. Tên này sẽ được sử dụng để nhận dạng biểu tượng máy in cho máy in này trong thư mục Printers của hệ thống. Để mở thư mục Printers, nhấp vào Start trên Windows Desktop, chọn Settings, và sau đó bấm vào Printers.

Tệp CAB
Tệp Cabinet. Một tệp CAB có đuôi .cab và là một tệp đơn được tạo để giữ một số tệp nén.

Tệp INF
Tệp INF có đuôi .inf và giữ thông tin về một thiết bị. Tệp này cho chương trình cài đặt biết tên của thiết bị là gì, và những tệp cần sao chép và vị trí của các tệp này.

Trỉnh điều khiển Máy in PostScript
Phù hợp cho việc in chuyên dụng. Tốt nhất cho các ứng dụng chế bản in và sử dụng nhiều đồ họa, như là Photoshop, PageMaker, và FrameMaker.

Trình điều khiển Máy in
Một chương trình kiểm soát máy in. Bất cứ khi nào bạn in một tài liệu, trình điều khiển máy in sẽ nắm quyền kiểm soát, cấp dữ liệu cho máy in bằng các lệnh kiểm soát chính xác. Hầu hết các hệ điều hành hiện đạt đi kèm cới các trình điều khiển máy in cho những loại máy in thông dụng nhất, nhưng bạn phải cài đặt chúng trước khi có thể sử dụng máy in. Bạn cũng có thể tải xuống các trình điều khiển cập nhật từ trang Web của hãng sản xuất máy in. Xem phần PCL hoặc PostScript.

Trình điều khiển
Xem phần Trình điều khiển Máy in, PCL hoặc PostScript.

Trình điều khiển Máy in PCL
Phù hợp cho mục đích in thông thường. Tốt nhất cho các ứng dụng xử lý văn bản, bảng tính, và trình chiếu, như là Word, Excel, và PowerPoint.

Đầu tài liệu

## -U-

Đầu tài liệu

## -V-

Đầu tài liệu

## -W-

WEP
Chuẩn bảo mật gốc được sử dụng trong các mạng Wi-Fi để mã hóa giữ liệu qua lại trong mạng không dây. WEP cung cấp tính năng bảo mật bằng cách mã hóa dữ liệu gửi đi qua sóng vô tuyến từ thiết khong dây này đến thiết bị không dây khác, làm cho dữ liệu này khó hiểu đối với những kẻ nghe trộm. Chỉ những thiết bị sử dụng cùng cài đặt WEP với máy in mới có thể giao tiếp với máy in này.

WPA-Cá nhân (Truy cập Wi-Fi Được Bảo vệ)
Chuẩn bảo mật cải tiến cho các mạng Wi-Fi cung cấp khả năng bảo vệ dữ liệu mạnh và kiểm soát truy cập mạng.

Đầu tài liệu

## -X-

Cold reset
Trước khi Cold reset, bạn nên in một trang thử cho máy in và máy chủ in Jetdirect.
Để xác lập lại máy chủ in ngoài HP Jetdirect về các giá trị cài đặt mặc định gốc, hãy rút cáp nguồn ra, và sau đó nhấn nút Thử trên máy chủ in trong cắm lại cáp nguồn. Cho cho máy chủ in khởi chạy lại.
Để xác lập lại máy chủ in nội bộ HP Jetdirect, hãy thực hiện một Cold reset cho máy in (hoặc thiết bị đa năng) và cho cho máy chủ in khởi chạy lại. (Với hầu hết các kiểu máy in HP LaserJet, nhấn nút Go (Bắt đầu) trên panen điều khiển của máy in trong khi bật điện. Với các máy in khác, xem hướng dẫn sử dụng của máy in.)
CẨN THẬN: Việc xác lập lại máy in có thể xóa tất cả các cài đặt của máy in.

Xác thực
Xác thực là chiến lược bảo mật mạng không dây. Trên một mạng có xác thực, các thiết bị sử dụng một mã khóa chia sẻ làm mật khẩu và chỉ giao tiếp với những thiết bị biết mã khóa này. Không giống như WEP, xác thực không mã hóa dữ liệu gửi giữa các thiết bị không dây. Tuy nhiên, có thể sử dụng xác thực cùng với WEP. Các mã khóa xác thực và các mã khóa WEP có thể giống nhau.

Đầu tài liệu

## -Y-

Đầu tài liệu

## -Z-

Đầu tài liệu