;
[STRING]
RTLREADING="0"
APPNAME="Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program"
SHORTAPPNAME="Extended Survey Program"

PSVM06="Détails"
PSVM07="Je refuse"
PSVM08="J'accepte"

PSVM11="Merci de votre coopération dans %s."
PSVM12="Afin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin que les informations ci-dessous, relatives à votre produit Canon, lui soient envoyées via Internet."
PSVM12C="Afin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin que les informations ci-dessous, relatives à votre produit Canon, soient envoyées via Internet à un organisme de recherche détenant une licence légale."
PSVM14W="1. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/scanner/fax Canon\n-Version, langue et paramètres d'affichage du SE de l'ordinateur\n-Driver de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\n\n2. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/fax Canon\n-Numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées et informations sur l'entretien\n\nSi l'utilisation de votre produit Canon est partagée, les informations collectives enregistrées sur le produit partagé seront envoyées.\nAu cours de cette enquête, aucune autres informations, y compris vos données personnelles, ne seront envoyées. Ainsi, nous ne pouvons pas identifier un client donné à partir des informations que nous recevons.\nNous ne sommes donc pas en mesure de répondre à des demandes de divulgation d'informations recueillies.\n\nUne fois le programme d'enquête installé, les informations ci-dessus seront envoyées à Canon via Internet tous les mois pendant dix ans. Les frais de connexion Internet sont à votre charge."
PSVM14WC="1. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/scanner/fax Canon\n-Version, langue et paramètres d'affichage du SE de l'ordinateur\n-Driver de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\n\n2. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/fax Canon\n-Numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées et informations sur l'entretien\n\nSi l'utilisation de votre produit Canon est partagée, les informations collectives enregistrées sur le produit partagé seront envoyées.\nAu cours de cette enquête, aucune autres informations, y compris vos données personnelles, ne seront envoyées. Ainsi, nous ne pouvons pas identifier un client donné à partir des informations que nous recevons.\nNous ne sommes donc pas en mesure de répondre à des demandes de divulgation d'informations recueillies.\n\nUne fois le programme d'enquête installé, les informations ci-dessus seront envoyées à un organisme de recherche détenant une licence légale via Internet tous les mois pendant dix ans. Les frais de connexion Internet sont à votre charge."
PSVM15="Si vous acceptez les modalités ci-dessus, cliquez sur [J'accepte]. Sinon, cliquez sur [Je refuse]."
PSVM16="Pour désinstaller ce programme, cliquez sur [Désinstaller]. Le programme est alors désinstallé et l'enquête s'arrête à ce stade."
PSVM16M="Pour désactiver ce programme, cliquez sur [Désactiver]. Le programme est alors désactivé et l'enquête s'arrête à ce stade."
PSVM18="Désinstaller"
PSVM18M="Désactiver"
PSVM19="Je refuse"
PSVM1A="J'accepte"
PSVM1B="Afin de développer et de commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de ses clients, Canon a besoin que les informations ci-dessous, relatives à votre produit Canon, soient envoyées via Internet à Canon (ou, si vous utilisez votre produit Canon en Chine, à un organisme de recherche détenant une licence légale)."
PSVM1C="1. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/scanner/fax Canon\n-Version, langue et paramètres d'affichage du SE de l'ordinateur\n-Driver de l'imprimante et rapports d'utilisation du logiciel\n\n2. Informations relatives à votre imprimante à jet d'encre/fax Canon\n-Numéro d'identification de l'imprimante, date et heure de l'installation, informations sur la consommation d'encre, nombre de feuilles imprimées et informations sur l'entretien\n\nSi l'utilisation de votre produit Canon est partagée, les informations collectives enregistrées sur le produit partagé seront envoyées.\nAu cours de cette enquête, aucune autres informations, y compris vos données personnelles, ne seront envoyées. Ainsi, nous ne pouvons pas identifier un client donné à partir des informations que nous recevons.\nNous ne sommes donc pas en mesure de répondre à des demandes de divulgation d'informations recueillies.\n\nUne fois le programme d'enquête installé, les informations ci-dessus seront envoyées à Canon (ou, si vous utilisez votre produit Canon en Chine, à un organisme de recherche détenant une licence légale) via Internet tous les mois pendant dix ans. Les frais de connexion Internet sont à votre charge."

PSVM31="Les informations d'utilisation recueillies sur votre ordinateur seront envoyées. Vérifiez le point suivant et cliquez sur [Suivant] une fois que vous êtes prêt."
PSVM32="- Connectez votre ordinateur à Internet."
PSVM33="Cliquez sur Quitter pour quitter le programme d'enquête."
PSVM34="Remarques :"
PSVM35="- Les frais de connexion à Internet sont à votre charge. \n- Une fois envoyées, les informations ne peuvent pas être supprimées."
PSVM36="Détails"
PSVM37="Quitter"
PSVM38="Suivant"

PSVM41="Envoi des informations sur l'utilisation en cours."
PSVM42="N'utilisez ni vos périphériques ni votre ordinateur tant que l'opération n'est pas terminée."
PSVM43="L'envoi des informations peut prendre de quelques secondes à plusieurs minutes en fonction de la connexion que vous utilisez."

PSVM51="Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de votre pare-feu."
PSVM52="Nom d'utilisateur :"
PSVM53="Mot de passe :"
PSVM54="OK"
PSVM55="Annuler"

PSVM61="La transmission des informations sur l'utilisation est terminée."
PSVM62="Merci beaucoup de votre coopération au %s."
PSVM63="Les informations envoyées seront utilisées pour développer et commercialiser des produits répondant toujours mieux aux attentes de nos clients."
PSVM64="Merci de votre coopération sur une longue période. Fin de l'enquête. Cliquez sur Quitter pour désinstaller le programme d'enquête, puis suivez les instructions à l'écran."
PSVM64M="Merci de votre coopération sur une longue période. Fin de l'enquête. Cliquez sur [Quitter]. Le programme d'enquête est alors désactivé et l'enquête s'arrête à ce stade."
PSVM65="Quitter"
PSVM66="Pour afficher l'écran de confirmation chaque fois que des informations sur l'utilisation sont envoyées, décochez la case [Envoyer automatiquement à partir de la prochaine fois]."
PSVM67="Envoyer automatiquement à partir de la prochaine fois"

PSVM71="Merci de votre coopération dans %s."
PSVM72="Désolé, mais nous devons suspendre l'enquête d'utilisation.\nLes informations sur l'utilisation n'ont donc pas pu être envoyées."
PSVM73="Cliquez sur Quitter pour désinstaller le programme d'enquête, puis suivez les instructions à l'écran."
PSVM73M="Cliquez sur [Quitter]. Le programme d'enquête est alors désactivé et l'enquête s'arrête à ce stade."
PSVM74="Quitter"
PSVM75="Si la fenêtre Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche, laissez le programme continuer."

PSVM91=
PSVM92=

PSVM101M="À propos de %s"
PSVM102M="Préférences..."
PSVM103M="Services"
PSVM104M="Masquer %s"
PSVM105M="Masquer les autres"
PSVM106M="Tout afficher"
PSVM107M="Quitter %s"

PSVM110M="Fenêtre"
PSVM111M="Réduire"
PSVM112M="Tout ramener au premier plan"

PSVM120M="Préférences %s"
PSVM121M="Général"
PSVM122M="Ne pas afficher l'écran de confirmation lors de l'envoi des informations"
PSVM123M="Le programme d'enquête est activé."
PSVM124M="Désactiver"
PSVM125M="Pour désactiver ce programme, cliquez sur [Désactiver]."
PSVM126M="Le programme d'enquête est désactivé."
PSVM127M="Activer"
PSVM128M="Pour activer ce programme, cliquez sur [Activer]."

PSVI01="Souhaitez-vous vraiment désinstaller complètement %s et tous ses composants ?"
PSVI02="Confirmation de la désinstallation"
PSVI03="La désinstallation a réussi."
PSVI04="%s n'a pas été désinstallé."
PSVI05="Désinstallation terminée"
PSVI06="Vous devez être doté des privilèges administrateur pour pouvoir installer %s."
PSVI07="Ce programme n'est pas pris en charge par la version de Windows que vous utilisez."
PSVI08="Fichier afférent à %s en cours d'utilisation. Quittez tous les programmes en cours, puis réessayez. Si le problème persiste, redémarrez l'ordinateur, puis réessayez."
PSVI09="Vous devez être doté des privilèges administrateur pour pouvoir désinstaller %s. Connectez-vous avec le compte administrateur. Procédez ensuite à la désinstallation de %s en sélectionnant Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration."
PSVI10="Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'installation. Cliquez sur OK pour redémarrer votre ordinateur."
PSVI11="Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer la désinstallation. Cliquez sur OK pour redémarrer votre ordinateur."
PSVI12="Traitement en cours."
PSVI13="Pour afficher l'écran de confirmation lors de chaque envoi d'informations, cliquez sur [Oui]. Pour envoyer les informations automatiquement, cliquez sur [Non]."
PSVI14="Vous devez disposer de privilèges d'administrateur pour modifier le paramètre de %s."
PSVR1="Copyright CANON INC."
PSVR2="Tous droits réservés."
PSVR3="Version"
