Nuance Communications, Inc.

Лицензионно споразумение с крайния потребител

Софтуерът и материалите предвидени към настоящото споразумение са лицензирани, не са продадени, и са достъпни за използване само при условията на това лицензионно споразумение. Моля прочетете внимателно настоящото споразумение. При изтегляне, инсталиране, копиране или друго използване но софтуера Вие се съгласявате да бъдете обвързани с условията и положенията на настоящото споразумение и ставате страна по това споразумение. Ако вие не сте съгласни с всички условия и положения на настоящото споразумение, не изтегляйте, инсталирайте, копирайте и не използвайте по друг начин софтуера.

Лицензионното споразумение с краен потребител ("Споразумение") на Нюанс Комюникейшънс Inc., ("Нюанс") придружава софтуерен  продукт на Нюанс в машинен двоичен код и съответни обяснителни писмени материали ("софтуер"). Терминът "Софтуер" включва също всички модифицирани версии или актуализации на софтуера, лицензирани за Вас ("Лицензополучател") от Нюанс, но не включва кода на източника за софтуерния продукт на Нюанс. Вие можете да инсталирате и използвате модифицирана версия, актуализация или надстройка на Софтуера само ако притежавате валиден лиценз за пълната версия на софтуера, който се модифицира, актуализира и разширява. Ако Вие изтеглите, инсталирате, копирате или използвате по друг начин модифицирана версия, актуализация или надстройка на софтуера, тогава това споразумение се прекратява до предишната версия на Софтуера, а Вие ще имате лиценз само за тази модифицирана версия, актуализация, или надстройка на Софтуера, която отговаря на положенията на настоящото споразумение.  Това копие на Софтуера е лицензирано на вас, Лицензополучателя като краен потребител, подчинен на всички положения и условия на настоящото споразумение. 

ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ЛИЦЕНЗ. Подчинен на положенията и условията на настоящото споразумение Нюанс предоставя личен неизключителен и непрехвърляем лиценз на: (А) инсталиране и използване за лични или вътрешно-фирмени цели  на едно копие на Софтуера на единствен компютър; (б) инсталиране и използуване за лични или вътрешно-фирмени цели на едно копие от Софтуера или на единствен преносим компютър или единствен домашен компютър, като това копие не се използва едновременно с копието от секция (а) по-горе; (с)създаване на единично копие на Софтуера единствено за архивни цели; и (д) съхраняване или инсталиране  на копие на Софтуера на запомнящо устройство като мрежов сървър, използван само за инсталиране или стартиране на Софтуера на други ваши компютри през вътрешна мрежа при условие че вие придобиете и предназначите отделен лиценз за всеки отделен компютър, на който Софтуерът е инсталиран, работи или по друг начин има достъп от запомнящото устройство. Еднократният лиценз на Софтуера не позволява да използвате съвместно Софтуера или да го използвате непрекъснато на различни компютри или за други лица, различни от Лицензополучателя да има достъп, инсталиране, изтегляне, копиране или използване по друг начин на функционалността на Софтуера.

МНОГОКРАТЕН ЛИЦЕНЗЕН ПАКЕТ. Ако Лицензополучателят е закупил многократен лицензионен пакет, Лицензополучателят може да прави допълнителни копия на Софтуера без право да превишава броя на закупените лицензи. Лицензополучателят може да всяко копие единствено по начина, указан в настоящото Споразумение.

АКТИВИРАНЕ. По своя преценка Нюанс може да включва характеристики в Софтуера, за да попречи на нелицензирано използване на Софтуера. Вие се съгласявате, че Нюанс може да постъпва по този начин. В частност използването на Софтуера може да изисква Лицензополучателят да активира Софтуера през Интернет (този процес може да бъде напълно описан по време на инсталационната настройка на Софтуера). По време на такава активация Нюанс може да събира известна не-персонални техническа информация от вашия компютър относно вашия компютър или мрежа.  Вие се съгласявате, че Нюанс може да постъпва по този начин.  От Вас може да бъде поискано отново да активирате Софтуера ако промените хардуера на Вашия компютър или Софтуера. 

ИЗВЕСТИЯ.  По преценка на Нюанс Софтуерът може да съдържа компонент който автоматично ще активира вашия интернет браузър и ще опита да инициализира връзка през интернет към сайт в мрежата, поддържан от Нюанс, който съдържа уведомителна информация във връзка със Софтуера. Тази връзка може да се създаде като се използват интернет връзките и телефонните линии под ваш контрол. От време на време може да получавате съобщения за Софтуера или друга информация през тази интернет връзка.  Като инсталирате Софтуера на вашия компютър, с настоящото Вие се съгласявате Софтуерът да осъществи връзка през интернет към уебсайта на Нюанс, да използвате вашите ресурси да се свържете с такъв уебсайт и да получавате съобщения за Софтуера и друга информация през тази интернет връзка.

ОГРАНИЧЕНИЯ. Доколкото не е изрично упоменато в настоящото споразумение, Лицензополучателят  няма право да: (а) възпроизвежда или копира нещо от Софтуера; (б) модифицира или създава каквито и да било приложения към Софтуера, включително превод или локализация; (с) декомпилира, разглобява, преконструира, или да опитва по друг начин да открие сорс-кода на Софтуера; (д) дистрибутира отново, обременява, продава, наема дава на лизинг, подлицензира или по друг начин прехвърля права върхуСофтуера; (е) премахва или променя каквато и да било търговска марка, лого, авторски права или други указания за авторска принадлежност, обозначения, символи или етикети в Софтуера; (ф) без изричното предварително писмено съгласие на Нюанс (което може да бъде дадено или отказано от Нюанс по лична преценка) (а) да осигурява сервизни офис услуги като използва Софтуера, или (б) по друг начин да влиза в споразумение с трета страна за да използва софтуера от името на такава трета страна за главната цел за да се избегне нуждата на третата страна сама да лицензира Софтуера; или (ж) да копира печатните материали, които съпътстват Софтуера.  Както между Лизензополучателя и Нюанс, всички промени, модификации или производни работи на Софтуера ще станат изключителна собственост на Нюанс. 

ПРЕКРАТЯВАНЕ. Като не се отказва от никои други права, Нюанс може да прекрати настоящото споразумение ако Лицензополучателят наруши някое от неговите  положения и условия. След прекратяване Лицензополучателят трябва да унищожи всички копия на Софтуера. 

АВТОРСКО ПРАВО. Наименованието, правата на собственост и правата на интелектуална собственост на Софтуера ще останат в Нюанс и/или неговите доставчици или лицензодатели . Лицензополучателят признава такава собственост и права върху интелектуална собственост и няма да предприема никакви действия да заплашва, ограничава или да се намесва по някакъв начин в собствеността на Нюанс или неговите доставчици или лицензодатели във връзка със Софтуера. Софтуерът е защитен от законите за авторско право и друга интелектуална собственост и от международни договорености. 

ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ. СофтуерЪТ (включИТЕЛНО без ограничение на СЪПЪТСТВАЩАТА документация ) е предоставен на БАЗА "КАКЪВТО Е" , без гаранция от какъвто и да е вид, включително без ограничения че е без дефекти, ГОДЕН ЗА ПРОДАЖБИ, годЕн за КОНКРЕТНА ЦЕЛ или не ПРАВОНАРУШАВАЩ.  ЦЕЛИЯТ риск ОТНОСНО качествоТО и ЕФЕКТИВНОСТТА на Софтуера се поема от лизингополучателя. Ако СофтуерЪТ ПРОЯВИ дефекти от какъвто и да е вид, лицензополучателяТ, а не Нюанс иЛИ неговите доставчици, лицензодатели или дистрибутори, поема ВСИЧКИ разходи за всеки вид  сервиз и поправка. Този отказ от гаранция сЪСТАВЛЯВА неразделна част от НАСТОЯЩОТО споразумение. нИКОЕ използване на Софтуера НЕ Е РАЗРЕШЕНО освен с този отказ. някои  дЪРЖАВИ или ЮРИСДИКЦИИ не ПРИЗНАВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ или ограничения  колко дълго МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖАВА ПОДРАЗБИРАЩА СЕ гаранция, ТАКА ЧЕ ГОРНИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОЖЕ ДА НЕ СА В СИЛА ЗА ВАС.

Ограничаване на отговорностТа. до максималната степен, позволена от приложимото право, Нюанс иЛИ неговите доставчици или лизингодатели няма да отговарят за каквито и да било индиректни, специални,  случайни  или ЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗТИЧАЩИ вреди, ПОЛУЧЕНИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА СОФТУЕРА, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ, щети от загуба на РЕПУТАЦИЯ, спиране на работа, срив в компютърната система или неизправности,  и всички други търговски щети или загуби, ДОРИ ако са били предупредени за тази възможност, И НЕЗАВИСИМО ОТ ОСНОВАНАТА НА ЗАКОНА ИЛИ РАВНОПРАВНА теориЯ (ДОГОВОР, ПРАВОНАРУШЕНИЕ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН), ВЪРХУ КОЯТО СЕ БАЗИРА ПРЕТЕНЦИЯТА. При всички случаи ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ НА Нюанс и неговите доставчици и лицензодатели по ВСЯКА КЛАУЗА от това споразумение НЯМА ДА НАДВИШАВА КАТО ЦЯЛО сумата от таксите, КОИТО лизингополучателяТ е пЛАТИЛ за този лиценз (ако има такъв), с изключения на смърт или лична злополука причинена от нехайство на Нюанс ДО СТЕПЕНТА, ДО КОЯТО приложимоТО право забранява ограничаването на ЩЕТИТЕ в такива случаи. Някои ЮРИСДИКЦИИ не ВЗЕМАТ ПРЕДВИД изключването или ограничаването на СЛУЧАЙНИ ИЛИ ЛОГИЧЕСКИ ПРОИЗТИЧАЩИ вреди, ТАКА ЧЕ ТОВА ИЗКЛЮЧВАНЕ И ОГРАНИЧАВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ Е ПРИЛОЖИМО. 

Експортен контрол. Лицензополучателят се съгласява да се придържа към всички приложими експортни закони и ограничения и регулации на Съединените Американски Щати или чужди представителства или органи и да не експортира или реекспортира Софтуера в нарушение на някои такива ограничения, закони или регулации, или без всички необходими разрешения. 

крайни потребители Правителството на САЩ . Този раздел се прилага към всички придобивания на Софтуера от или за правителството на Съединените Американски Щати ("правителство") или от някои първостепенни изпълнители или подизпълнители (в някакъв ред) по който и да е договор, дарение споразумение за съвместна експлоатация, или друга дейност с правителството. Като приема доставка на Софтуера, правителството се съгласява че този Софтуер се квалифицира като  търговски компютърен Софтуер със значението на регулацията(-ите) по придобиване, които са приложими към получаването.. Положенията и условията на настоящото споразумение ще имат отношение към използването и разкриването на софтуера от правителството и ще измести всякакви конфликтни противоположни положения или условия. Ако настоящото споразумение не успее да отговори на нуждите на правителството, или е несъвместимо в някакво отношение с федералните закони на Съединените Американски Щати, правителството се съгласява да върне Софтуера, неизползван, на Нюанс. Следващото допълнително изложение се прилага само за придобивки ръководени от DFARS Subpart 227.4 (Oктомври 1988): "Ограничени права–използването, размножаването и разкриването от правителството е предмет на ограничения както е записано в четвърти подпараграф (c)(1)(ii) от Правата в клаузата за технически данни и компютърен Софтуер на DFARS 252.227-7013 (октомври 1988)."  В случай, че някоя от гореспоменатите регулации на агенции бъде коригирана или заменена, вместо нея ще се прилага еквивалентната следваща регулация. 

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ. Настоящото споразумение представлява пълното споразумение между страните, отнасящо се до предмета на споразумението.  Настоящото споразумение може да бъде коригирано само в писмен вид, подписано от двете страни. С изключение на степента, ако има такава, до която прилаганият закон изисква другояче, това споразумение ще се управлява от законите на федерацията на Масачузетс, Съединени Американски Щати, изключвайки негов конфликт със законовите клаузи. Доколкото не е уговорено другояче в писмена форма, всички спорове свързани с това споразумение (с изключение на спорове за правата върху интелектуалната собственост на Нюанс или неговите лицензодатели или доставчици ) ще бъдат предмет на окончателен и обвързващ арбитраж в Бостън, Масачузетс, Съединени Американски Щати, под егидата на единствен арбитър, съгласно правилата на търговския арбитраж на Американската Арбитражна Асоциация, които са в сила в момента, като загубилата страна покрива всички разходи за арбитража. Настоящото споразумение няма да се подчинява на конвенцията на Обединените Нации за договорите за международната продажба на стоки. Ако някоя клауза в настоящото споразумение се окаже незаконна или неприложими от съда, който има юрисдикция, такава клауза ще бъде променена до степента, която е необходима да й придаде искова сила без да се загуби нейното предназначение, или да бъде отстранена от това споразумение, ако такава модификация не е възможна, а другите клаузи от настоящото споразумение ще останат в пълен обем.  Езикът с преимуществена сила на настоящото споразумение е английски език. Лицензополучателят се съгласява да понесе някои и всички разходи за преводачи ако е необходимо. Ако Лицензополучателят е получил превод на друг език, това е направено само за удобството на Лицензополучателя. Отказ от която и да е страна от някое положение или условие на настоящото споразумение, или някое тяхно неизпълнение, в някой момент, няма да доведе до отказ от такова положение или условие, или някакво последващо тяхно неизпълнение. Клаузите на настоящото споразумение, които изискват или предвиждат действие след изтичането или прекратяването на настоящото споразумение, ще останат в сила независимо от такова прекратяване или изтичане на срока на валидност. Лицензополучателят няма право да прехвърля или да пренасочва по друг начин по силата на закона или по друг начин настоящото споразумение или някакви права или задължения по него с изключение на придобиване на бизнеса на лицензополучателя в случай на сливане или продажба на всички активи или съществена част от активите на Лицензополучателя на такъв купувач.  Настоящото споразумение ще бъде обвързващо и ще има юридическа сила в полза на страните, техните наследници и допустими правоприемници. Взаимоотношенията между Нюанс и Лицензополучателя са отношения на независими страни по договор и нито Лицензополучателят нито негови агенти ще имат някакви правомощия да обвързват Нюанс по някакъв начин. Ако възникне спор между страните по настоящото споразумение, загубилата страна ще възстанови  на другата страна  някои и всички съдебни такси и разноски свързани това. Заглавията на разделите на настоящото споразумение се използват само за удобство и няма да имат съществено значение. Нюанс може да използва името на Лицензополучателя във всяка справка з аклиенти или във всяко съобщение за печат, издадено от Нюанс във връзка с лицензирането на Софтуера. 

ЛИЦЕНЗОПОЛУЧАТЕЛ ИЗВЪН САЩ. Ако Лицензополучателят се намира извън САЩ, ще се прилагат клаузите на този раздел. (a) Les parties aux presentes confirment leur volonte que cette convention de meme que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattache, soient rediges en langue anglaise. (Превод: "Страните потвърждават че настоящото споразумение и цялата свързана с него документация е и ще бъде на английски език.") Лицензополучателят е отговорен за придържането към местното законодателство и неговата юрисдикция, които могат да се отразят на неговите права да внася, изнася и използва Софтуера, а Лицензополучателят заявява, че се е придържал към всички регулации или регистрационни процедури, изисквани от приложимото право, за да бъде този лиценз с юридическа сила.

Copyright © 2007 Nuance Communications, Inc. Всички права запазени. Нюанс и логото на Нюанс са търговски марки или регистрирани търговски марки на Нюанс комюникейшънс , Inc. или неговите филиали в САЩ и /или други държави.

