Nuance Communications, Inc.

SLUTBRUGERLICENSAFTALE

Software og materialer, som er leveret med denne aftale, er under licens, ikke solgt, og er udelukkende til brug under betingelserne i denne licensaftale. Læs venligst aftalen grundigt igennem. Ved at hente, installere, kopiere eller på anden vis bruge denne software indvilliger du i at være bundet af betingelserne og vilkårene i aftalen og i at være en del af aftalen. Hvis du ikke accepterer alle betingelserne og vilkårene i denne aftale, må du ikke hente, installere, kopiere eller på anden vis bruge denne software.

Denne Nuance Communications, Inc. ("Nuance") slutbrugerlicensaftale ("Aftale") leveres med et Nuance-softwareprodukt i maskin-eksekverbar binær kode og relateret skriftligt materiale ("Software"). Begrebet "Software" skal også omfatte eventuelle modificerede versioner eller opdateringer af softwaren, som Nuance har bevilliget dig ("Licensholder") under licens, men omfatter ikke kildekode til Nuance-softwareproduktet. Du må kun installere og bruge en ændret version, opdatering eller opgradere softwaren, hvis du har en gyldig licens til den software, der ændres, opdateres eller opgraderes. Hvis du henter, installerer, kopierer eller på anden vis bruger en modificeret version, opdatering eller opgradering af softwaren, hæves aftalen for den tidligere version af softwaren, og du har kun licens til den modificerede version, opdatering eller opgradering af softwaren i henhold til betingelserne i denne aftale. Denne kopi af softwaren er givet i licens til dig, licenstager, som slutbruger og underlagt alle betingelser og vilkår i denne aftale. 

LICENSBEVILLING. Under betingelserne og vilkårene i denne aftale bevilger Nuance licenstager en ikke-eksklusiv og ikke-overførbar licens til: (a) installation og brug til personlige og interne forretningsformål af én kopi af softwaren på en enkelt computer; (b) installation og brug til personlige eller interne erhvervsformål af en enkelt kopi af softwaren på enten en enkelt bærbar computer eller en enkelt computer i hjemmet, forudsat at den pågældende kopi ikke bruges på samme tid beskrevet under (a), (c) lave en enkelt kopi af softwaren til arkiveringsformål, og (d) lagring eller installation af en kopi af softwaren på en lagerenhed, f.eks. en netværksserver, som udelukkende bruges til at installere og køre softwaren på dine andre computere på et internt netværk, under forudsætning af, at du har anskaffet og dedikeret en separat licens for hver enkelt computer, hvorpå softwaren installeres, køres eller på anden vis anvendes fra lagerenheden. En enkelt licens til softwaren giver ikke tilladelse til at dele softwaren eller bruge den samtidig på forskellige computere eller af andre end licenstager. Den giver ej heller andre licens til at installere, hente, kopiere eller på anden vis bruge softwaren.

LICENSPAKKE MED FLERE LICENSER. Hvis licenstager har købt en licenspakke med flere licenser, må licenstager lave yderligere kopier af softwaren, men ikke flere end antallet af købte licenser. Licenstager må kun bruge de enkelte kopier som beskrevet i denne aftale.

AKTIVERING. Efter Nuance’s skøn kan softwaren indeholde funktioner, der forhindrer brug af softwaren uden licens. Du accepterer Nuance’s ret til dette. Brug af softwaren kan kræve, at licenstager aktiverer softwaren via internettet (denne proces bliver muligvis beskrevet i detaljer under installeringen af softwaren). Under denne aktivering må Nuance indsamle bestemte, ikke-personlige, tekniske oplysninger fra din computer om din computer eller dit netværk. Du accepterer Nuance’s ret til dette. Du bliver muligvis nødt til at reaktivere softwaren, hvis du ændrer hardwaren eller softwaren på din computer. 

MEDDELELSER. Efter Nuance’s skøn kan softwaren indeholde en komponent, der automatisk aktiverer din internetbrowser og etablerer forbindelse via internettet til et Nuance-administreret websted, der indeholder yderligere bemærkninger til softwaren. Forbindelsen kan etableres via din internet- og telefonforbindelse. Du vil fra tid til anden modtage meddelelser om software eller andre oplysninger via denne internetforbindelse. Ved at installere softwaren på din computer accepterer du, at softwaren etablerer forbindelse via internettet til Nuance's websted, at dine ressourcer bruges til at etablere forbindelse til et sådant websted og modtage meddelelser om softwaren og andre oplysninger via internetforbindelsen.

BEGRÆNSNINGER. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i denne aftale, må licenstager ikke: (a) gengive eller kopiere dele af softwaren; (b) modificere eller oprette afledte udgaver af softwaren, herunder oversætte eller lokalisere software; (c) dekompilere, demontere, udføre reverse engineering eller på anden vis forsøge at aflede softwarens kildekode; (d) redistribuere, behæfte, sælge, udleje, lease, give andre licens til eller på anden vis overføre rettigheder til softwaren; (e) fjerne eller ændre varemærker, logoer, meddelelser om ophavsret eller andre ejendomsrettigheder, forklaringer, symboler eller mærkater i softwaren; (f) uden Nuance’s forudgående skriftlige tilladelse (som kan gives eller tilbageholdes efter Nuance’s skøn) enten (a) anvende softwaren til at yde tjenester som servicebureau eller (b) på anden vis indgå aftale med tredjepart om at bruge softwaren på dennes vegne med det primære formål at overflødiggøre tredjepartens behov for at registrere softwaren eller (g) kopiere den trykte dokumentation, der leveres med softwaren. Som mellem licenstager og Nuance, tilhører ændringer, modifikationer eller afledt arbejde af softwaren Nuance alene.

OPHÆVELSE. Hvis licenstager misligholder betingelser eller vilkår, kan Nuance kan uden forbindende af andre rettigheder ophæve denne aftale. Ved ophævelse skal licenstager destruere alle kopier af softwaren. 

EJENDOMSRET. Ejendomsretten, ejerskabet og immaterielle ejendomsrettigheder til denne software skal forblive Nuance’s og/eller dets leverandørers. Licenstager accepterer nævnte ejendomsret og immaterielle ejendomsrettigheder og vil ikke handle på en måde, som kan skade, begrænse eller på anden vis være i konflikt med Nuance's eller dets leverandørers eller licensgivers rettigheder til softwaren. Softwaren er beskyttet af ophavsret, immaterialret og internationale traktater. 

GARANTIFRALÆGGELSE. SOFTWAREN (HERUNDER OG UDEN BEGRÆNSNING DEN TILHØRENDE DOKUMENTATION) ER SOM DEN FOREFINDES UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HERUNDER OG UDEN BEGRÆNSNING, FOR DEFEKTER, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL OG IKKE-KRÆNKELSE AF ANDRES RETTIGHEDER. ANSVARET FOR SOFTWARENS KVALITET OG YDEEVNE BÆRES AF LICENSTAGER ALENE. SKULLE SOFTWAREN PÅ NOGEN MÅDE VISE SIG AT VÆRE DEFEKT, BÆRER LICENSTAGER OG IKKE NUANCE ELLER DERES LEVERANDØRER ELLER FORHANDLERE ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICE OG REPARATION. DENNE GARANTIFRASKRIVELSE UDGØR EN VIGTIG DEL AF AFTALEN. DEN GIVER IKKE RET TIL AT BRUGE SOFTWAREN UNDTAGEN SOM ANGIVET UNDER DENNE FRASKRIVELSE. DA NOGLE LANDE/OMRÅDER OG RETSSYSTEMER IKKE TILLADER UDELUKKELSE AF STILTIENDE GARANTIER ELLER BEGRÆNSNING AF DEN STILTIENDE GARANTIS VARIGHED, GÆLDER OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER MULIGVIS IKKE FOR DIG.

ANSVARSFRASKRIVELSE. I DEN UDSTRÆKNING LOVEN TILLADER DET, ER NUANCE ELLER DERES LEVERANDØRER ELLER LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR INDIREKTE, SÆRLIGE ELLER TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, SOM MÅTTE OPSTÅ I FORBINDELSE MED BRUG AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, HERUNDER OG UDEN BEGRÆNSNING, SKADER I FORBINDELSE MED TAB AF GOODWILL, ARBEJDSSTOP, COMPUTERFEJL ELLER DEFEKTER OG ANDRE FORMER FOR SKADE ELLER TAB, SOM KRAVET MÅTTE VÆRE BASERET PÅ. DETTE GÆLDER OGSÅ, SELVOM MAN ER BLEVET INFORMERET OM RISIKOEN HERFOR, OG UANSET DET JURIDISKE GRUNDLAG, OG HVAD DER MÅTTE VÆRE RET OG RIMELIG (KONTRAKTS-, ERSTATNINGSRET ELLER ANDET). NUANCE’S OG DERES LEVERANDØRERES OG LICENSGIVERES ENESTE ANSVAR UNDER BESTEMMELSERNE I DENNE AFTALE MÅ UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER IKKE SAMMENLAGT OVERSKRIDE DET BELØB, SOM LICENSTAGER HAR BETALT FOR DENNE LICENS (I GIVET FALD), MED UNDTAGELSE AF DØDSFALD ELLER KVÆSTELSER, SOM MÅTTE VÆRE OPSTÅET SOM FØLGE AF NUANCE’S FORSØMMELSE I EN GRAD, HVOR GÆLDENDE LOV IKKE TILLADER BEGRÆNSING AF ERSTATNING I SÅDANNE TILFÆLDE. DA VISSE RETSSYSTEMER IKKE TILLADER UDELUKKELSE ELLER BEGRÆNSNING AF TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, GÆLDER DENNE UDELUKKELSE OG BEGRÆNSNING MULIGVIS IKKE FOR DIG. 

EKSPORTKONTROL. Licenstager accepterer at overholde alle eksportregulerende love, restriktioner og bekendtgørelser i USA eller hos udenlandske virksomheder eller myndigheder og accepterer ikke at måtte eksportere eller videreeksportere softwaren i strid med sådanne restriktioner, love eller bekendtgørelser eller uden alle nødvendige godkendelser. 

SLUTBRUGERE HOS MYNDIGHEDER I USA. Dette afsnit gælder ethvert køb af softwaren af eller på vegne af de føderale myndigheder i USA ("myndigheder") eller enhver hovedleverandør eller underleverandør (på ethvert niveau), der har indgået kontrakt med, modtager tilskud fra, indgået samarbejdsaftale med eller har andre aktiviteter med myndighederne. Ved accept af levering af denne software anerkender myndighederne, at denne software er "kommerciel" computersoftware, som defineret i købsbestemmelser, der gælder for erhvervelsen. Betingelser og vilkår i denne aftale skal gælde myndighedernes brug og offentliggørelse af softwaren og skal erstatte eventuelle kontraktbetingelser og -vilkår. Hvis denne aftale ikke opfylder myndighedernes behov eller ikke er i overensstemmelse med den føderale lovgivning i USA, accepterer myndighederne at returnere softwaren i ubrugt stand til Nuance. Følgende gælder kun for køb i henhold til DFARS, stk. 227.4 (oktober 1988): "Begrænsede rettigheder - Myndighedernes brug, duplikering eller offentliggørelse af Softwaren er underlagt begrænsningerne i stk. (c)(1)(ii) i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 (oktober 1988)."  Skulle nogle af styrelsens ovennævnte regler ændres eller udskiftes, vil den efterfølgende tilsvarende regel gælde i stedet.  

GENERELT. Denne aftale udgør hele aftalen mellem parterne. Aftalen kan kun ændres skriftligt med underskrift fra begge parter. Bortset fra tilfælde, hvor gældende lov foreskriver andet, er denne aftale underlagt lovene i staten Massachusetts, USA, med undtagelse af lovkonflikter. Medmindre andet er aftalt skriftligt, er alle konflikter i forbindelse med denne aftale (med undtagelse af konflikter i forbindelse med Nuance’s, licenstagernes eller leverandørernes immaterialle rettighederret) underlagt endelig og bindende voldgift i Boston, Massachusetts, USA, under en enkelt voldgiftsmand i henhold til reglerne om voldgift som defineret af American Arbitration Association, hvor den tabende part bærer alle voldgiftsomkostninger. Denne aftale er ikke underlagt De Forenede Nationers konvention om kontrakter for internationalt salg af varer. Hvis en bestemmelse i denne aftale findes ulovlig af en kompetent domsmyndighed, skal en sådan bestemmelse ændres i det nødvendige omfang, så den kan håndhæves uden, at dette får indflydelse på formålet, eller fjernes fra denne aftale, hvor en sådan ændring ikke er mulig. De øvrige bestemmelser i denne aftale skal fortsat gælde. Aftalens hovedsprog er engelsk. Licenstager bærer alle eventuelle udgifter til tolke. Hvis licenstager har modtaget en oversættelse på et andet sprog, er den udelukkende beregnet som hjælp for licenstager. Hvis en af parterne på et tidspunkt fraskriver sig betingelser eller forhold i denne aftale, eller misligholder aftalen, vil dette ikke fritage den pågældende part for betingelsen, forholdet eller misligholdelsen. Bestemmelser i denne aftale, som kræver eller forudsætter handling efter udløb eller ophævelse af denne aftale har retsvirkning uanset et sådant udløb eller en sådan ophævelse. Licenstager må ikke tildele eller på anden vis, juridisk eller ej, overføre denne aftale eller nævnte rettigheder eller forpligtelser til andre end en køber af licenstagers virksomhed i forbindelse med en fusion eller et salg af alle eller næsten alle licenstagers aktiver til denne. Denne aftale er bindende og skal finde anvendelse til fordel for parterne, deres efterfølgere og dem, som softwaren overdrages til. Forholdet mellem Nuance og licenstager er som uafhængige kontrahenter, og hverken licenstager eller dennes repræsentanter har ret til at forpligte Nuance på nogen måde. Hvis der opstår en konflikt under denne aftale, skal den vindende part godtgøres af den anden part for alle sagsomkostninger og udgifter. Overskrifterne i denne aftale er udelukkende beregnet som hjælp og skal ikke tillægges yderligere betydning. Nuance må bruge licenstagers navn i forbindelse med kundelister eller i pressemeddelelser, der udsendes af Nuance vedrørende licensudstedelse af softwaren. 

LICENSTAGERE UDEN FOR USA. Følgende bestemmelser skal finde anvendelse, hvis licenstager bor uden for USA. (a) The parties confirm that this Agreement and all related documentation is and will be in the English language. (Oversættelse: "Parterne bekræfter deres accept af, at denne aftale og alle relaterede dokumenter er og vil være på engelsk"). (b) Licenstager er ansvarlig for at handle i overensstemmelse med alle lokale love i dennes jurisdiktion, som kan have indvirkning på dennes ret til import, eksport eller brug af softwaren, og licenstager vedgiver, at denne har handlet i overensstemmelse med eventuelle forskrifter eller registreringsprocedurer, som er påkrævet af den gældende lovgivning for at give denne licens retskraft.

Copyright ©  2006 Nuance Communications, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Nuance og Nuance-logoet er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Nuance Communications, Inc. eller deres datterselskaber i USA og/eller andre lande.
