Nuance Communications, Inc.

Licensavtal för slutanvändare

Programvaran och materialet som omfattas av det här avtalet är licenserade, inte sålda, och får endast användas enligt villkoren i det här licensavtalet. Läs igenom avtalet noggrant. När du hämtar, installerar, kopierar eller använder programvaran på något annat sätt godkänner du samtidigt villkoren i avtalet. Om du inte godkänner alla villkor i avtalet ska du inte hämta, installera, kopiera eller använda programvaran på något annat sätt.

Det här licensavtalet ("avtalet") för Nuance Communications, Inc. ("Nuance") följer med en Nuance-produkt i körbar binärkod och tillhörande förklarande skrivet material ("programvara"). Begreppet "programvara" omfattar även alla ändrade versioner och uppdateringar av programvaran som är licenserad till dig ("licensinnehavaren") av Nuance, men omfattar inte källkod för Nuance-programvaran. Du får endast installera och använda en modifierad, uppdaterad eller uppgraderad version av programvaran om du har en giltig och fullständig licens för den aktuella versionen. Om du laddar ned, installerar, kopierar eller på annat sätt använder en ändrad version, uppdatering eller uppgradering av programvaran upphör det här avtalet att gälla den tidigare versionen av programvaran och du har endast en licens för den ändrade, uppdaterade eller uppgraderade programvaran enligt villkoren i det här avtalet. Den här kopian av programvaran är licenserad till dig, licensinnehavaren, som slutanvändare, och du förbinder dig att följa alla villkor i avtalet. 

BEVILJAD LICENS. Enligt villkoren i det här avtalet beviljar Nuance licensinnehavaren en icke exklusiv och icke överförbar licens för att endast: a) installera och använda ett exemplar av programvaran på en enda dator för personligt och internt affärsmässigt bruk; b) installera och använda ett exemplar av programvaran på en enda bärbar eller stationär dator för personligt och internt affärsmässigt bruk, förutsatt att exemplaret inte används samtidigt som exemplaret i avsnitt a) ovan; c) skapa en enda kopia av programvaran i arkiveringssyfte samt d) lagra eller installera ett exemplar av programvaran på en lagringsenhet, t.ex. en nätverksserver, som endast används för att installera eller köra programvaran på andra av dina datorer via ett internt nätverk, förutsatt att du skaffar och avsätter en separat licens för varje enskild dator där programvaran installeras, körs eller på annat sätt används från lagringsenheten. En enstaka licens för programvaran ger dig inte rätt att dela med dig av programvaran eller använda den samtidigt på flera datorer.

PAKET MED FLERA LICENSER. Om licensinnehavaren har köpt ett paket med flera licenser får licensinnehavaren skapa ytterligare kopior av programvaran, men inte fler än antalet inköpta licenser. Licensinnehavaren får endast använda kopiorna i enlighet med villkoren i det här avtalet.

PRODUKTARKIVERING. Nuance kan efter eget gottfinnande lägga till funktioner i programvaran för att förhindra ej licensierad användning av programvaran. Du godkänner härmed Nuances rätt att göra detta. Framför allt kan licensinnehavaren vara tvungen att aktivera programvaran via Internet för att kunna använda det (hur detta går till får du veta när programvaran installeras). Under aktiveringen kan det hända att Nuance samlar in viss teknisk information från dig om datorn eller nätverket. Du godkänner härmed Nuances rätt att göra detta. Det kan hända att du måste reaktivera programvaran om du gör ändringar i datorns maskinvara eller programvaran. 

MEDDELANDEN. Nuance kan efter eget gottfinnande välja att lägga till en komponent i programvaran som automatiskt aktiverar webbläsaren och försöker skapa en anslutning via Internet till en av Nuances webbplatser där det finns om information om programvaran. Anslutningen skapas med de Internetanslutningar och telefonlinjer som är tillgängliga. Det kan hända att du då och då får meddelanden om programvaran eller annan information via den här Internetanslutningen. Genom att installera programvaran på din dator godkänner du att programmet upprättar en anslutning via Internet till Nuance webbplats, att använda dina resurser för att ansluta till denna webbplats och att ta emot meddelanden om programvaran och annan information via den här Internetanslutningen.

BEGRÄNSNINGAR. Förutom vad som uttryckligen är tillåtet enligt det här avtalet får licensinnehavaren inte: a) reproducera eller kopiera programvaran; b) ändra eller skapa varianter av programvaran (inklusive översatta och lokaliserade versioner); c) dekompilera, demontera, baklängeskonstruera eller på annat sätt försöka ta fram källkoden för programvaran; d) vidaredistribuera, avgiftsbelägga, sälja, hyra ut, licensera vidare eller på annat sätt överföra rättigheterna till programvaran; e) ta bort eller ändra varumärken, logotyper, copyrightmeddelanden eller andra varumärkesmeddelanden, förklaringar, symboler och märken i programvaran; f) utan ett i förväg inskaffat uttryckligt tillstånd från Nuance (vilket medges helt efter Nuances godtycke) 1) tillhandahålla servicebyråtjänster med hjälp av programvaran eller 2) på annat sätt ingå avtal med utomstående part om att använda programvaran på uppdrag av denna utomstående part i syfte att undkomma kravet om att vederbörande måste ha anskaffa en egen licens av programvaran; eller g) kopiera det tryckta material som följer med programvaran. I avtalet mellan licensinnehavaren och Nuance ska eventuella ändringar, modifieringar eller härledda arbeten av programvaran tillhöra Nuance.

UPPSÄGNING. Nuance kan, utan några förbindelser till andra rättigheter, säga upp det här avtalet om licensinnehavaren bryter mot något villkor i det. Om avtalet sägs upp ska licensinnehavaren förstöra alla kopior av programmet. 

ÄGANDERÄTT. Anspråk, äganderätt och upphovsrätt i programvaran ska förbli Nuances och/eller dess underleverantörers eller licensgivares egendom. Licensinnehavaren erkänner ägande- och upphovsrätten och kommer inte att göra något som på något sätt äventyrar, begränsar eller inkräktar på Nuances eller dess leverantörers äganderätt eller rättigheter som rör programvaran. Programvaran skyddas av upphovsrätten och andra lagar, samt av internationella överenskommelser. 

GARANTIFRISKRIVNING. PROGRAMVARAN (INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL TILLHÖRANDE DOKUMENTATION) TILLHANDAHÅLLS I BRUKSSKICK, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL GARANTIER ATT DEN ÄR FELFRI, SÄLJBAR, PASSAR ETT VISST SYFTE ELLER GÖR INTRÅNG I ANNANS RÄTTIGHETER. LICENSINNEHAVAREN STÅR FÖR ALLA EVENTUELLA RISKER TILL FÖLJD AV PROGRAMVARANS KVALITET OCH PRESTANDA. OM PROGRAMVARAN PÅ NÅGOT SÄTT ÄR DEFEKT SKA LICENSINNEHAVAREN OCH INTE NUANCE ELLER DESS LEVERANTÖRER, LICENSGIVARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE STÅ FÖR HELA KOSTNADEN FÖR SERVICE OCH REPARATIONER. DEN HÄR GARANTIFRISKRIVNINGEN UTGÖR EN GRUNDLÄGGANDE DEL AV DET HÄR AVTALET. ALL ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN ENLIGT DETTA AVTAL ÄR UNDERSTÄLLD DENNA FRISKRIVNING. EN DEL STATER OCH RÄTTSKIPNINGSOMRÅDEN TILLÅTER INTE FRISKRIVNINGSKLAUSULER SOM RÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER BEGRÄNSNINGAR AV HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI KAN GÄLLA OCH DÄRFÖR KAN DET HÄNDA ATT DU INTE OMFATTAS AV OVANSTÅENDE INSKRÄNKNINGAR.

ANSVARSBEGRÄNSNING. I DEN MÅN TILLÄMPLIGA LAGAR MEDGER DETTA SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NUANCE ELLER DESS LEVERANTÖRER ELLER LICENSGIVARE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, SÅSOM SKADOR TILL FÖLJD AV GOODWILLFÖRLUST, AVBROTT I ARBETET, DATORFEL ELLER EVENTUELL AFFÄRSMÄSSIG SKADA ELLER FÖRLUST, ÄVEN OM NUANCE, DESS UNDERLEVERANTÖRER ELLER LICENSGIVARE HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR DETTA OCH OAVSETT DEN RÄTTSGRUND (AVTALSBROTT, SKADESTÅNDSANSPRÅK ELLER ANNAT) SOM RÄTTSANSPRÅKET BASERAS PÅ. UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER SKA NUANCES OCH DESS LEVERANTÖRERS OCH LICENSGIVARES HELA ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET I ENLIGHET MED DETTA AVTAL INTE ÖVERSKRIDA DEN SAMMANLAGDA SUMMAN AV DE AVGIFTER SOM LICENSINNEHAVAREN HAR BETALAT FÖR LICENSEN (OM EN SÅDAN FINNS), MED UNDANTAG AV DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA SOM ORSAKATS AV NUANCES FÖRSUMLIGHET I DEN OMFATTNING SOM TILLÄMPLIGA LAGAR FÖRHINDRAR BEGRÄNSNING AV SKADESTÅND I SÅDANA FALL. EN DEL RÄTTSKIPNINGSOMRÅDEN TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV TILLFÄLLIGA SKADOR, VARFÖR DET HÄR UNDANTAGET OCH DEN HÄR BEGRÄNSNINGEN KANSKE INTE GÄLLER DIG. 

EXPORTKONTROLL. Licensinnehavaren förbinder sig att följa alla tillämpliga regler och lagar för export som gäller i USA eller andra länder samt att inte exportera eller vidareexportera programvaran i strid mot sådana bestämmelser, lagar eller regler, eller utan att ha inhämtat nödvändiga tillstånd. 

SLUTANVÄNDARE INOM AMERIKANSKA MYNDIGHETER. Det här avsnittet gäller all anskaffning av programvaran som görs av eller åt statliga myndigheter i USA ("myndigheter") eller exklusiva leverantörer eller underleverantörer (på alla nivåer) som är knutna till en amerikansk myndighet genom avtal, anslag, samarbetsavtal eller annan verksamhet. Genom att acceptera leverans av programvaran godkänner myndigheten att programvaran räknas som en "kommersiell" datorprogramvara i den betydelse som åsyftas i de förvärvsbestämmelser som gäller vid anskaffning. Villkoren i det här avtalet avser myndighetens användning och avslöjande av programvaran och har företräde framför eventuella avtalsvillkor som står i konflikt med dessa. Om avtalet inte uppfyller myndighetens behov eller strider mot gällande lagstiftning i USA förbinder sig myndigheten att returnera programvaran oanvänd till Nuance. Följande tilläggsinformation gäller endast förvärv som styrs av DFARS, underartikel 227.4 (oktober 1988): "Begränsade användarrättigheter, kopiering och spridning av myndigheten är underställda de begränsningar som anges i underartikel c.1.ii i bestämmelsen om rättigheter rörande tekniska data och datorprogramvara i DFARS 252.227-7013(okt. 1988)."  I händelse att någon av de ovannämnda myndighetsbestämmelserna skulle komma att ändras eller ersättas ska motsvarande efterföljande bestämmelse gälla i stället. 

ALLMÄNT. Det här avtalet utgör hela avtalet mellan parterna. Avtalet kan endast ändras genom skriftlig överenskommelse som båda parterna har undertecknat. Förutom omfattningen av eventuella tillämpliga lagar regleras det här avtalet av lagarna i delstaten Massachusetts i USA, oaktat eventuella motstridiga lagrum. Om ingen annan överenskommelse gjorts skriftligen ska alla tvister gällande det här avtalet (förutom tvister som rör Nuances, dess licensgivares eller leverantörers immateriella rättigheter) tas till slutlig och bindande skiljedom i Boston, Massachusetts, USA, under överseende av en enda förlikningsman enligt reglerna för American Arbitration Association där den förlorande parten ska betala alla kostnader för skiljedomen. Det här avtalet regleras inte av Förenta nationernas fördrag om kontrakt för internationell försäljning av gods. Om en domstol med jurisdiktion skulle finna att något villkor i det här avtalet är olagligt eller omöjligt att upprätthålla ska villkoret antingen ändras i nödvändig omfattning så att det kan upprätthållas utan att dess innebörd ändras eller tas bort ur avtalet om det inte går att ändra. Andra villkor i avtalet ska fortsätta gälla i full utsträckning. Det officiella språket för det här avtalet är engelska. Licensinnehavaren ska bära alla kostnader för översättning, om en sådan skulle behövas. Om licensinnehavaren har fått en översättning till ett annat språk, tillhandahålls översättningen endast för licensinnehavarens bekvämlighet. Om någon part avsäger sig något villkor i avtalet eller bryter mot det, innebär inte det att villkoret slutar gälla i fortsättningen. De villkor i det här avtalet som kräver eller avser verkställande efter att avtalet upphör att gälla eller avslutas ska upprätthållas oaktat upphörandet. Licensinnehavaren får inte överlåta eller på annat sätt överföra, via lag eller annat tillvägagångssätt, det här avtalet eller några rättigheter eller skyldigheter som beskrivs här, förutom till någon som köper licensinnehavarens verksamhet, vid fusioner eller försäljning av licensinnehavarens samtliga eller i stort sett samtliga tillgångar. Det här avtalet ska vara bindande och vara till nytta för parterna, deras efterträdare och deras utsedda ombud. Förhållandet mellan Nuance och licensinnehavaren är som mellan två oberoende parter och varken licensinnehavaren eller licensinnehavarens ombud har befogenhet att binda Nuance på något sätt. Om det uppstår någon tvist under det här avtalet ska den vinnande parten ersättas av den andra parten för alla kostnader som är kopplade till rättsprocessen. Avsnittsrubrikerna i det här avtalet används endast för tydlighets skull och de kan inte anses ha någon vidare innebörd. Nuance förbehåller sig rätten att använda licensinnehavarens namn på kundreferenslistor eller i pressmeddelanden som ges ut av Nuance beträffande licensiering av programvaran. 

LICENSINNEHAVARE I ANDRA LÄNDER ÄN USA. Om licensinnehavaren finns i ett annat land än USA gäller villkoren i detta avsnitt. a) The parties confirm that this Agreement and all related documentation is and will be in the English language. (Översättning: Parterna bekräftar att det här avtalet och all tillhörande dokumentation är och kommer att förbli avfattade på engelska.) b) Licensinnehavaren ansvarar för att följa alla lokala lagar i rättskipningsområdet som kan inverka på rätten att importera, exportera eller använda programvaran. Licensinnehavaren intygar vidare att alla regler och registreringsprocedurer som krävs enligt tillämplig lag för att denna licens ska kunna upprätthållas har följts.

© 2006 Nuance Communications, Inc. Med ensamrätt. Nuance och Nuance-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nuance Communications, Inc. eller dess närstående bolag i USA och/eller andra länder.
