Nuance Communications, Inc.

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

Software a materiály uvedené v této smlouvě jsou licencované, nikoli prodané, a lze je používat pouze za podmínek uvedených v této licenční smlouvě. Smlouvu si pozorně přečtěte. Stažením, instalací, kopírováním či jiným používáním softwaru vyjadřujete souhlas s tím, že se na vás vztahují podmínky této smlouvy a stáváte se jednou ze stran, mezi kterými je smlouva uzavřena. Nesouhlasíte-li se všemi podmínkami smlouvy, software nestahujte, neinstalujte, nekopírujte ani nepoužívejte jinak.

Tato licenční smlouva (dále jen smlouva) společnosti Nuance Communications, Inc. (dále jen Nuance) se vztahuje na softwarový produkt společnosti Nuance ve strojovém binárním kódu a na související vysvětlující tištěné materiály (dále jen software). Pojem software zahrnuje také veškeré upravené verze a aktualizace softwaru, ke kterému vám (držiteli licence) společnost Nuance udělila licenci, ale nezahrnuje zdrojový kód příslušného softwarového produktu společnosti Nuance. Upravenou verzi softwaru, aktualizaci nebo upgrade můžete nainstalovat a používat pouze tehdy, vlastníte-li platnou licenci k plné verzi softwaru, která byla upravena, aktualizována nebo upgradována. Pokud stáhnete, nainstalujete, zkopírujete nebo jinak použijete upravenou, aktualizovanou nebo upgradovanou verzi softwaru, končí platnost této smlouvy vzhledem k předchozí verzi softwaru a vaše licence se nadále vztahuje pouze na tuto upravenou, aktualizovanou nebo upgradovanou verzi v souladu s podmínkami této smlouvy. Licenci k této kopii softwaru vlastníte vy, držitel licence, jako koncový uživatel, na nějž se vztahují veškeré podmínky této smlouvy. 

UDĚLENÍ LICENCE. V souladu s podmínkami této smlouvy uděluje společnost Nunce držiteli licence nevýhradní a nepřenosnou licenci pouze k následujícím činnostem: (a) Instalace a používání jedné kopie softwaru na jednom počítači pro osobní nebo vnitropodnikové účely; (b) instalace a použití jedné kopie softwaru pro osobní nebo vnitropodnikové účely buď na jednom přenosném počítači, nebo na jednom domácím počítači za podmínky, že tato kopie není používána souběžně s kopií uvedenou výše v části (a); (c) pořízení jedné kopie softwaru pouze pro účely archivace a (d) uložení nebo instalace kopie v paměťovém zařízení, například na síťovém serveru, pouze za účelem instalace nebo spuštění softwaru na počítačích v interní síti za podmínky, že získáte samostatnou licenci pro každý počítač, ve kterém je software nainstalován, spuštěn nebo ve kterém lze získat přístup k softwaru z paměťového zařízení. Jedna licence k softwaru neopravňuje držitele ke sdílení softwaru nebo k používání softwaru souběžně na různých počítačích a neopravňuje ostatní osoby, které nejsou držiteli licence, k přístupu k softwaru, k instalaci, stahování, kopírování a k žádnému jinému používání funkcí softwaru.

SADA VĚTŠÍHO POČTU LICENCÍ. Zakoupil-li držitel licence sadu většího počtu licencí, je držitel licence oprávněn pořídit další kopie softwaru, jejichž počet však nesmí překročit počet zakoupených licencí. Držitel licence smí používat všechny kopie pouze způsobem uvedeným v této smlouvě.

AKTIVACE. Podle vlastního uvážení může společnost Nuance do softwaru zahrnout funkce, které zamezí takové použití softwaru, na které se licence nevztahuje. Přijetím smlouvy vyjadřujete svůj souhlas s touto možností společnosti Nuance. K používání softwaru může být nutné aktivovat software prostřednictvím internetu (tento proces je podrobněji popsán v průběhu instalace softwaru). V průběhu aktivace může společnost Nuance shromažďovat určité neosobní, technické informace o počítači a síti počítače uživatele. Přijetím smlouvy vyjadřujete svůj souhlas s touto možností společnosti Nuance. Pokud software upravíte nebo pokud změníte hardware počítače, může být nutné tento software znovu aktivovat. 

OZNÁMENÍ. V závislosti na rozhodnutí společnosti Nuance může software obsahovat komponentu, která automaticky aktivuje internetový prohlížeč v počítači a pokusí se navázat internetové spojení s webem společnosti Nuance, který obsahuje oznámení týkající se softwaru. Toto připojení může být uskutečněno prostřednictvím internetových připojení a telefonních linek uživatele. Pomocí tohoto internetového připojení můžete v nepravidelných intervalech obdržet oznámení týkající se softwaru a další informace. Instalací softwaru do počítače vyjadřujete svůj souhlas s tím, že software může zahájit internetové připojení k webu společnosti Nuance za použití prostředků uživatele, a s přijímáním oznámení s informacemi o softwaru a dalšími informacemi prostřednictvím tohoto internetového připojení.

OMEZENÍ. Není-li to v této smlouvě výslovně povoleno jinak, nesmí držitel licence provádět následující činnosti: (a) reprodukovat nebo kopírovat žádnou část softwaru; (b) upravovat software a vytvářet odvozeniny softwaru včetně překladů a lokalizací; (c) provádět dekompilaci softwaru, převod ze strojového kódu, zpětnou analýzu či jiné pokusy o odvození zdrojového kódu softwaru; (d) opětovně distribuovat software, zatížit, prodávat, pronajímat, udílet licence či jinak přenášet práva k softwaru; (e) odebírat nebo měnit žádné ochranné známky, loga, autorské doložky a jiná oznámení o majetkových právech, vysvětlivky, symboly a značky softwaru; (f) bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nuance (který může být udělen nebo zrušen podle rozhodnutí společnosti Nuance) nesmí držitel licence (a) provozovat servisní výpočetní středisko s použitím softwaru, (b) jinak vstupovat do smluvního vztahu s třetí stranou a používat software jménem třetí strany s hlavním účelem vyhnout se potřebě licence k softwaru pro třetí stranu nebo (g) kopírovat tištěné materiály dodávané se softwarem. Ve vztahu držitele licence a společnosti Nuance se veškeré změny softwaru, úpravy a odvozeniny stávají výhradním majetkem společnosti Nuance.

UKONČENÍ SMLOUVY. Poruší-li držitel licence jakoukoli podmínku této smlouvy, může společnost Nuance smlouvu bez omezení dalších práv ukončit. Po ukončení smlouvy je držitel licence povinen zničit všechny kopie softwaru. 

MAJETKOVÁ PRÁVA. Název softwaru, vlastnická práva a práva duševního vlastnictví v softwaru zůstávají majetkem společnosti Nuance, jejích dodavatelů nebo poskytovatelů licence. Držitel licence bere taková vlastnická práva a práva duševního vlastnictví na vědomí a nesmí provádět žádné kroky k ohrožení, omezení nebo jakémukoli zásahu do softwaru ve vlastnictví společnosti Nuance, jejích dodavatelů nebo poskytovatelů licence ani do práv vztahujících se na software. Software je chráněn autorskými právy, dalšími zákony na ochranu duševního vlastnictví a mezinárodními úmluvami. 

ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKY. SOFTWARE (VČETNĚ MIMO JINÉ SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTACE) JE POSKYTOVÁN TAK, JAK JE, BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY VČETNĚ MIMO JINÉ ZÁRUKY BEZCHYBNOSTI SOFTWARU, ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, ZÁRUKY VHODNOSTI PRO URČITÉ ÚČELY A ZÁRUKY NEPORUŠITELNOSTI. PLNÉ RIZIKO TÝKAJÍCÍ SE KVALITY A VÝKONU SOFTWARU NESE DRŽITEL LICENCE. POKUD SE UKÁŽE, ŽE JE SOFTWARE Z JAKÉHOKOLI HLEDISKA CHYBNÝ, NESE VEŠKERÉ NÁKLADY NA SLUŽBY A OPRAVY DRŽITEL LICENCE, NIKOLI SPOLEČNOST NUANCE, JEJÍ DODAVATELÉ, POSKYTOVATELÉ LICENCE ANI PRODEJCI. TOTO ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUKY JE ZÁKLADNÍ SOUČÁSTÍ TÉTO SMLOUVY. Bez tohoto zřeknutí se záruky není žádné používání softwaru uvedené v ostatních čÁstech smlouvy oprávněné. některé státy či právní řády nedovolují vyloučení předpokládaných záruk a omezení doby platnosti předpokládaných záruk. výše uvedená omezení se tedy nemusí vztahovat na všechny uživatele.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ROZHODNÉHO PRÁVA NENESE SPOLEČNOST NUANCE, JEJÍ DODAVATELÉ ANI POSKYTOVATELÉ LICENCE ODPOVĚDNOST ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU VČETNĚ MIMO JINÉ ŠKOD ZPŮSOBENÝCH ZTRÁTOU DOBRÉ VŮLE, PŘERUŠENÍM PRÁCE, SELHÁNÍM ČI PORUCHOU POČÍTAČE A VEŠKERÝCH DALŠÍCH ŠKOD NA ZISKU A ZTRÁT ZISKU I V PŘÍPADĚ, ŽE NA MOŽNOST TĚCHTO ŠKOD BYLO UPOZORNĚNO, A BEZ OHLEDU NA PRÁVNÍ TEORII NEBO TEORII EKVITY (SMLOUVA, PORUŠENÍ SMLOUVY APOD.), NA KTERÉ JE ZALOŽEN PŘÍSLUŠNÝ NÁROK. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ A ZA ŽÁDNÝCH PODMÍNEK NEPŘEKROČÍ CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI NUANCE, JEJÍCH DODAVATELŮ A POSKYTOVATELŮ SOUČET POPLATKŮ, KTERÉ DRŽITEL LICENCE ZA LICENCI ZAPLATIL (JSOU-LI TAKOVÉ) S VÝJIMKOU PŘÍPADŮ ÚMRTÍ NEBO ZRANĚNÍ OSOB ZPŮSOBENÝCH NEDBALOSTÍ SPOLEČNOSTI NUANCE V PŘÍPADECH, KDY ROZHODNÉ PRÁVO NEPŘIPOUŠTÍ OMEZENÍ ŠKOD. NĚKTERÉ PRÁVNÍ ŘÁDY NEPŘIPOUŠTĚJÍ VÝJIMKY NEBO OMEZENÍ  NÁHODNÝCH A NÁSLEDNÝCH ŠKOD. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ UVEDENÁ VÝJIMKA A OMEZENÍ NEMUSÍ PLATIT. 

KONTROLA VÝVOZU. Držitel licence souhlasí s dodržováním všech příslušných zákonů, omezení a nařízení Spojených států nebo cizích úřadů týkajících se vývozu. Dále souhlasí držitel licence s tím, že při vývozu a opětovném vývozu softwaru neporuší žádná taková omezení, nařízení a žádné zákony a bude vlastnit všechna nezbytná povolení. 

KONCOVÍ ZÁKAZNÍCI, KTEŘÍ JSOU SOUČÁSTÍ VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH. Tato část se týká všech pořízení softwaru vládou Spojených států amerických (dále jen vláda) či pro vládu nebo pořízení hlavním smluvním dodavatelem či subdodavatelem (na všech úrovních) v důsledku smlouvy s vládou, grantu, družstevní smlouvy nebo jiné činnosti týkající se vlády. Přijetím doručení softwaru vláda vyjadřuje svůj souhlas s tím, že software je posuzován jako "komerční" počítačový software ve významu nařízení o nabytí, která se na příslušné zprostředkování vztahují. Na používání softwaru vládou a vyzrazení informací vládou se vztahují podmínky této smlouvy a mají přednost před veškerými jinými podmínkami, se kterými mohou být v rozporu. Pokud tato smlouva nesplňuje nároky vlády nebo pokud je v jakémkoli ohledu v rozporu s federálními zákony Spojených států, souhlasí vláda s tím, že software, nepoužitý, vrátí společnosti Nuance. Následující doplňující ustanovení se vztahuje pouze na pořízení, která se řídí podkapitolou 227.4 dokumentu DFARS (říjen 1988): "Omezená práva – používání, kopírování nebo vyzrazování informací vládou podléhá omezením uvedeným dále v pododstavci (c)(1)(ii) ustanovení o právech v oblasti technických dat a softwaru v dokumentu DFARS 252.227-7013 (říjen. 1988)." Bude-li některé výše uvedené úřední nařízení změněno nebo nahrazeno, platí nadále nové znění nařízení. 

OBECNÉ. Tato smlouva tvoří úplnou smlouvu mezi uvedenými stranami týkající se předmětu smlouvy. Smlouva může být změněna pouze v písemné formě s podpisy obou stran. S výjimkou případů, kdy rozhodné právo nařizuje jinak (pokud takové případy nastanou), se tato smlouva řídí zákony svazu států Massachusetts, USA, s výjimkou konfliktních podmínek zákonů. Není-li písemně dohodnuto jinak, podléhají spory ohledně této smlouvy (s výjimkou sporů týkajících se práv duševního vlastnictví společnosti Nuance, jejích dodavatelů a poskytovatelů licence) konečné a závazné arbitráži v Bostonu v Massachusetts ve Spojených státech amerických pod patronátem jednoho rozhodce podle pravidel pro komerční arbitráže Americké arbitrážní asociace v platném znění. Veškeré soudní výdaje nese poražená strana. Tato smlouva se neřídí paktem OSN o Smlouvách o mezinárodním obchodu se zbožím. Bude-li některé ustanovení v této smlouvě shledáno nezákonným nebo nevynutitelným soudem podle příslušného právního řádu, bude takové ustanovení změněno v rozsahu nezbytném k dosažení vynutitelnosti, aniž se ztratí původní záměr, nebo odděleno od smlouvy, není-li žádná taková úprava možná. Ostatní ustanovení v této smlouvě zůstávají v plné platnosti a účinnosti. Určujícím jazykem smlouvy je angličtina. Držitel licence souhlasí s tím, že v případě potřeby uhradí veškeré poplatky spojené s překladem. Obdržel-li držitel licence překlad smlouvy do jiného jazyka, slouží tento překlad pouze k pohodlí držitele licence. Jakékoli zřeknutí se nebo porušení některé podmínky smlouvy kteroukoli stranou nepředstavuje v žádném případě upuštění od takové podmínky nebo upuštění od jejího následného porušení. Ustanovení této smlouvy, která vyžadují určité aktivity nebo počítají s určitými aktivitami po vypršení platnosti nebo ukončení smlouvy jsou vynutitelná bez ohledu na vypršení platnosti nebo ukončení smlouvy. Držitel licence nesmí převádět smlouvu nebo ji jinak přenášet s využitím zákona či jinak ani žádná práva nebo závazky vyplývající ze smlouvy s výjimkou nabyvatele organizace držitele licence v případě sloučení nebo prodeje veškerého majetku držitele licence nebo jeho podstatné části tomuto nabyvateli. Tato smlouva vstupuje v platnost za účelem poskytnutí výhod pro obě strany, jejich nástupce a osoby, na které byla právoplatně převedena, a je pro ně nadále závazná. Vztah mezi společností Nuance a držitelem licence je vztah nezávislých smluvních partnerů a držiteli licence ani jeho zástupcům není společnost Nuance nijak zavázána. V případě sporu na základě této smlouvy uhradí poražená strana vítězné straně veškeré poplatky a výdaje spojené s právním procesem. Názvy částí smlouvy jsou uváděny pouze za účelem pohodlí a nemají žádný podstatný význam. Společnost Nuance může uvést jméno držitele licence v libovolném referenčním seznamu zákazníků a v libovolném tištěném materiálu vydaném společností Nuance, který se týká licencování softwaru. 

DRŽITEL LICENCE MIMO ÚZEMÍ USA. Nachází-li se sídlo držitele licence mimo území USA, platí ustanovení uvedená v této části. (a) Les parties aux présentés confirment leur volonté que cette convention de meme que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattaché, soient redigés en langue anglaise. (Překlad: "Strany potvrzují, že tato smlouva a veškerá související dokumentace je a bude uvedena v anglickém jazyce.") (b) Držitel licence nese odpovědnost za dodržování všech místních zákonů v příslušném právním řádu, které mohou mít vliv na práva držitele licence na dovoz, vývoz a používání softwaru. Držitel licence dále vyjadřuje, že je tato licence vynutitelná v souladu s veškerými nařízeními a registračními postupy vyžadovanými rozhodným právem.

Copyright © 2007 Nuance Communications, Inc. Všechna práva vyhrazena. Nuance a logo Nuance jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance Communications, Inc. nebo jejích poboček ve Spojených státech nebo jiných zemích.

